Que Veut Dire NE RETOMBE PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• does not fall
• will not fall
• does not return
• not relapse

Exemples d'utilisation de Ne retombe pas en Français et leurs traductions en Anglais

Une préparation qui ne retombe pas immédiatement.
A task that does not return immediately.

Malgré la suspension de la mesure, la colère sociale ne retombe pas.
Despite the suspension of the measure, social anger has not subsided.

Côté streaming, Terrarium ne retombe pas comme les applications similaires.
Side streaming, Terrarium does not fall as similar applications.

Depuis bientôt 3 ans, l'effervescence autour des chatbots ne retombe pas!
For almost 3 years, the excitement around chatbots has not subsided!

Voyez-vous, cela ne retombe pas sur celui qui fait les bandes, c'est sur moi que cela retombe.
See, it doesn't fall back to the tape maker; it falls on me.

Même une fois en vacances, le stress ne retombe pas tout de suite.
Even once on vacation, the stress does not fall right away.

Ce string sans ficelle ne retombe pas, même si vous portez une robe, même si vous marchez.
This string does not fall without string, this even if you wear a dress, even if you walk.

Aux auteurs de ma mort, et je demande que mon sang ne retombe pas sur la.
Forgive the authors of my death, and I pray that my blood may not fall.

Et la mobilisation ne retombe pas: c'est un site Atac Logistique qui est ensuite bloqué, puis un dépôt pétrolier Bolloré, puis l'aéroport d'Aulnat.
And mobilization does not fall: it is a site Atac Logistics which is then blocked and an oil depot Bolloré, then the Aulnat airport.

Il est vrai qu'on dit que l'impôt ne retombe pas sur le producteur.
It is true that it is said that the tax does not fall on the producer.

La polémique sur le dispositif de sécurité du 14 juillet à Nice ne retombe pas.
The controversy over the safety device of July 14 in Nice does not fall.

Il est donc essentiel que la région ne retombe pas dans une autre période d'instabilité.
It is therefore essential that the region not relapse into another period of instability.

Après que vous avez terminé une opération de coupe, tenez fermement l'outil pour qu'il ne retombe pas sur l'ouvrage.
When completing a cut, hold the tool firmly so it will not fall against the workpiece.

Si la tension ne retombe pas à 0 V, l‘appareil se coupe de façon durable et ne peut être réinitialisé que par arrêt et réenclenchement de l‘alimentation électrique.
If the voltage does not return to 0 V, the device is permanently deactivated and can only be reset by switching off and on the voltage supply.

J'implore Dieu pour que la responsabilité, à cette heure, ne retombe pas sur le monarque..
I pray to God that in this hour the blame does not fall on the crown..

Si le taux de hCG ne retombe pas sous le seuil de détection, cela pourrait indiquer que des tissus produisant de l'hCG doivent encore être évacués grossesse molaire ou tumeurs trophoblastiques.
If hCG does not fall to undetectable levels, it may indicate remaining hCG-producing tissue that will need to be removed molar pregnancy and/or trophoblastic tumors.

Je prie Dieu qu'à cette heure, la responsabilité ne retombe pas sur le souverain.
I pray to God that at this hour the responsibility not fall upon the sovereign..

Technologie Light-Plex agissant à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de la fibre capillaire pour retenir l'hydratation, apporter la protection nécessaire, s'assurer que la chevelure reste flexible et ne retombe pas.
Light-Plex technology acting both within and outside of the hair to retain moisture, provide the necessary protection, ensure that the hair remains flexible and does not fall.

Il faut donc rester actif pour que votre score ne retombe pas au score de base(100 points.
It's therefore necessary to remain active so that your score doesn't fall back to the basic score(100 points.

De prévoir des moyens de recours et de réparation pour les victimes de violations des droits de l'homme, en veillant à ce que la charge de la preuve ne retombe pas sur elles.
To provide effective redress and remedies for the victims of human rights violations, ensuring that the burden of proof does not fall on the victim.

La responsabilité des infâmies commises dans d'autres pays avec l'aide de l'Allemagne ne retombe pas uniquement sur les gouvernements, mais, pour une grande part, sur le peuple allemand lui- même.
The blame for the infamies committed with the aid of Germany in other countries falls not only on the governments but to a large extent also on the German people.

Il est important que la responsabilité du travail non déclaré, lorsque celui-ci est découvert par l'autorité de contrôle, ne retombe pas sur le travailleur.
It is important that the blame for undeclared work, if identified by a controlling authority, does not fall on the worker.

Il est important que la Conférence ne retombe pas dans le débat idéologique stérile des années de la guerre froide- années de vaches maigres- pour elle et pour d'autres instances fondées sur la coopération internationale et consacrant leurs activités à cette coopération.
It will be important that the Conference not relapse into the sterile ideological debate of the cold war years- years which were lean for this and other organizations built on and dedicated to international cooperation.

J'implore Dieu pour que la responsabilité, à cette heure, ne retombe pas sur le monarque..
I pray to God that at this hour the responsibility will not fall on tsar.

GSF s'est dit«conscient du fait que les membres de P3 retiennent que leur alliance globale ne retombe pas dans l'exemption pour catégorie de l'EU pour les compagnies de transport maritime de ligne règlement qui la Commission Européenne a adopté en 2009,(du 28 septembre 2009, ndr)«et par conséquent il demande une évaluation plus approfondie.
The GSF has been said"aware of the fact that the members of P3 consider that their total alliance does not fall back in the exemption for category of the EU for the companies of marine transport of line regulations that the EU commission has adopted in 2009,(of the 28 september 2009, ndr)"and therefore it more demands a deepened appraisal.

Reconnaître que pour pérenniser nous avons besoin d'un objet qui ne retombe pas sous notre contrôle.
Understanding that, to eternalize ourselves, we need an object which does not fall under our control.

Si cela est possible, nous recommandons d'ajouter des conducteurs supplémentaires à votre location de façon que la responsabilité ne retombe pas sur une seule personne.
If possible, we recommend adding additional drivers to your rental so the responsibility does not fall on one person.

Bien entendu, les organisations de la classe ouvrière devront veiller à ce que la hausse du coût de la vie ne retombe pas pour l'essentiel sur les travailleurs.
Of course, the working class organizations must see to it that the rise in the cost of living should not fall with its main weight upon the toilers.

Je vous avais déjà mentionné, dans mon allocution de mars 2015, l'absolue nécessité de consulter en amont les représentants du personnel afin que cet exercice, pour avoir une chance de réussir, ne retombe pas dans des écueils précédents.
In my statement in March 2015, I already referred to the absolute need for upstream consultation with staff representatives so that this exercise does not fall into the same traps that it has previously and so that it has a chance of success.

Les agents de santé vont surveiller l'évolution du poids de la petite afin qu'elle ne retombe pas dans la zone rouge.
The health agents will be watching over the development of the little one, so she does not fall back into the danger zone.