Que Veut Dire NE SONNE PAS TRÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• doesn't sound very
• doesn't sound too
• does not sound very

Exemples d'utilisation de Ne sonne pas très en Français et leurs traductions en Anglais

Ça ne sonne pas très sexy.
That doesn't sound very sexy.

Ouais, je sais, ça ne sonne pas très bien.
Yeah I know it doesn't sound too good.

Ça ne sonne pas très sexy.
But that doesn't sound very sexy.

Tu vis à Berlin, mais ton nom ne sonne pas très Allemand.
You live in Berlin, but your name doesn't sound too German.

Ça ne sonne pas très japonais.
It does not sound very Japanese.

C'est vrai que ça ne sonne pas très Suédois.
This doesn't sound too Swedish.

Ça ne sonne pas très japonais.
That doesn't sound very Japanese.

Et quand ils disent:"Nous sommes heureux", même le mot"heureux" ne sonne pas très heureux.
And when they say,'We are happy,' even the word'happy' does not sound very happy.

Elle ne sonne pas très moderne.
That does not sound very modern.

Ce prénom ne sonne pas très japonais.
That doesn't sound very Japanese.

Ca ne sonne pas très fiable, non?
Doesn't sound too reliable, right?

Votre nom ne sonne pas très belge.
Your name does not sound very Italian.

Ca ne sonne pas très français à mon oreille..
That doesn't sound very English to me..

Ce prénom ne sonne pas très japonais.
His name doesn't sound very Japanese.

Ça ne sonne pas très américain.
This does not sound very American.

Son nom ne sonne pas très allemand.
Your name doesn't sound very German.

Ça ne sonne pas très authentique.
That doesn't sound very authentic.

Mais cela ne sonne pas très professionnel!
That doesn't sound very professional!

Ça ne sonne pas très japonais.
And it doesn't sound very Japanese.

Lui, son nom ne sonne pas très allemand.
Even her surname doesn't sound very German.