Exemples d'utilisation de Ne survient pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et il ne survient pas par accident.
Une dépendance physique ne survient pas.
Le crime ne survient pas dans le vide.
L'accumulation de pouvoir dangereux ne survient pas en un jour.
L'amitié ne survient pas brusquement.
Friendship does not come about all of sudden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
erreur est survenueproblème survientévénements survenussurvenir à tout moment
un problème survientincident survenuaccidents survenuserreur survientsurvenir à tout âge
problèmes peuvent survenir
Plus
Utilisation avec des adverbes
également survenirsurvenir si
survient généralement
surviennent souvent
survient habituellement
survient le plus souvent
aussi survenirsurvenir lors
survenir même
surviennent plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Même la confiance en Dieu ne survient pas naturellement.
Trusting God does not come naturally.Cela ne survient pas mécaniquement, par l'évolution, ou par la chance.
Noter que le cas 3 ne survient pas en mode R.
Note that case 3 does not occur in R-mode.Le trouble ne survient pas au cours d'une anorexie.
The disturbance does not occur during anorexia.Je savais que ce genre de hasard ne survient pas tous les jours..
I knew that this kind of chance doesn't come every day..Le succès ne survient pas dans le vide. La salubrité alimentaire non plus.
Après tout, l'acné ne survient pas sans cause.
After all, acne does not arise without a reason.La prospérité ne survient pas lorsque le gouvernement dépense, mais lorsque les entrepreneurs investissent.
Prosperity does not come from government spending but rather from entrepreneurs investing.Néanmoins, la compassion ne survient pas« mécaniquement.
Nevertheless, compassion does not arise mechanically.La prospérité ne survient pas lorsque les gouvernements dépensent, mais plutôt lorsque les entrepreneurs investissent.
Prosperity does not come from government spending but rather from entrepreneurs investing.La guérison du trouble bipolaire ne survient pas du jour au lendemain.
Recovering from bipolar disorder doesn't happen overnight.La maladie ne survient pas spontanément.
Disease does not occur spontaneously.La poussée hégémonique des États-Unis ne survient pas dans un vacuum géopolitique.
Mais la mort ne survient pas tout de suite.
Death does not occur immediately.Comme pour la plupart des transformations sociales, la détérioration culturelle ne survient pas du jour au lendemain, mais est l'aboutissement d'un long processus.
As with most social changes, cultural deterioration does not take place overnight but rather over a protracted period.Ce problème ne survient pas sur Microsoft Edge.
It does not happen in Microsoft Edge.Une situation du genre ne survient pas du jour au lendemain.
A situation like this doesn't happen overnight.Ce problème ne survient pas si vous sélectionnez PM.
It does not occur if you select PM.Le rétablissement ne survient pas dans l'isolement.
Recovery does not occur in isolation.Cette maladie ne survient pas du jour au lendemain.
This disease does not happen overnight.Le rétablissement ne survient pas dans l'isolement.
Recovery does not happen in isolation.Ce problème ne survient pas avec Microsoft Office 2010.
This problem does not occur with Microsoft Office 2010.La détresse ne survient pas par hasard.
Distress does not occur by chance.Si l'allergie ne survient pas dans les 4 jours, tout va bien.
Ce symptôme ne survient pas par hasard.
This symptom does not arise by chance.
