Que Veut Dire NE TE DOIS PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• don't owe you

Exemples d'utilisation de Ne te dois pas en Français et leurs traductions en Anglais

Je ne te dois pas un sou!
I don't owe you shit!

Parent ou pas, je ne te dois pas ça.
Kinsman or not, I don't owe ye this.

Je ne te dois pas un centime.
I don't owe you a dime.

Ça ne veut pas dire que je ne te dois pas une dette de gratitude.
That's not to say I don't owe you a debt of gratitude.

Je ne te dois pas cet appel.
I don't owe you that call.

Je suis désolé qu'on ait perdu contact pendant sept ans… mais je ne te dois pas d'excuses.
I'm sorry that we lost track for seven years… but I don't owe you an apology.

Je ne te dois pas rien, petit.
I don't owe you anything, child.

Car j'essaie d'être agréable, mais je ne te dois pas d'explication pour ce que je fais.
Because I'm doing my best to be pleasant, But I don't owe you an explanation for the fact that I happen to be… sleepling with a nurse.

Je ne te dois pas d'explications.
I don't owe you an explanation.

It'; s possible que Chism a parlé avec un représentant de la ville et a été dit ceci. That'; source croyable de SA. Je ne te dois pas des dossiers avec les documents écrits; et vous n'obtiendrez aucune une telle chose de moi. Vont les poissons!.
It's possible that Chism talked with a representative of the city and was told this. That's a credible source. I do not owe you files with written documents; and you will get no such thing from me. Go fish!.

Je ne te dois pas d'excuses, si?
I don't owe you an apology or anything, right?

Tu sais quoi, je ne te dois pas d'explications, ok?
You know, I don't owe you all an explanation, okay?

Je ne te dois pas d'explication… mais je te dois la vérité… parce que j'ai toujours été honnête avec toi.
Though, I don't owe you any explanation, I do owe you the truth because I have always been honest with you.

Du reste, je ne te dois pas la moindre explication.
Besides, I don't owe you any explanation.

Je ne te dois pas des dossiers avec les documents écrits;
 I do not owe you files with written documents;

Mais je ne te dois pas une relation par rapport à ça.
But I don't owe you a relationship because of it.

Je ne te dois pas d'explication, pour quoi que ce soit.
No. I don't owe you an explanation for anything.

Mais ils ne te doivent pas de la merde.
They don't owe you shit.

Tu pars, tu manges plus, ils ne te doivent pas du foie gras!
You leave, you ain't eating no more. They don't owe you a steak!

Je ne te devais pas.
Don't I owe you an apology?

La personne dont tu es tombée amoureuse ne te doit pas son amour en retour.
The person you fell in love with doesn't owe you their love in return.

Je ne dois pas te parler.
I ain't supposed to talk to you.

Tu ne dois pas te contredire.
You should not contradict yourself.

Tu ne dois pas te détruire.
You mustn't destroy yourself.

Te ne dois pas juger ce que je fais.
You're not supposed to judge anything I do.

Il ne veut pas te faire souffrir. Tu ne dois pas te fourvoyer.
He doesn't want to hurt you, dear, and you mustn't hurt yourself.