Que Veut Dire NE VA PAS L'AIDER en Anglais - Traduction En Anglais

• will not help him
• is not going to help
• is not gonna help him
• is not going to help her

Exemples d'utilisation de Ne va pas l'aider en Français et leurs traductions en Anglais

L'eau ne va pas l'aider.
Water's not gonna help him.

Une recherche sans but ne va pas l'aider.
Searching aimlessly won't help her.

Ce qui ne va pas l'aider d'ailleurs.
Which will not help him in anyway.

J'espère que Karen, ne va pas l'aider.
Hopefully Stefano won't help her.

Cela ne va pas l'aider en Novembre.
It will not help him win in November.

Ce que vous faites maintenant ne va pas l'aider.
What you're doing right now is not going to help.

Cela ne va pas l'aider et ce n'est pas le bon moment.
It won't help, and it's not the time.

Te blâmer ne va pas l'aider.
Blaming yourself won't help her.

Le simple fait de viser le Premier ministre ne va pas l'aider.
Merely targeting the Prime Minister is not going to help her.

Secondes ne va pas l'aider.
Four years won't help her.

Le lui faire remarquer quotidiennement ne va pas l'aider.
Taking him to the house every day will not help him.

Mais ça ne va pas l'aider.
But it's not gonna help him.

Il ne leur fera pas du bien, et la flatterie ne va pas l'aider.
It won't do them any good, flattery won't help.

Mais cela ne va pas l'aider, il devrait dire au contraire:« Voici déjà quelqu'un de très bien!
But that's not going to help! What, on the contrary, he should say is,"This is already a good fellow!

Refuser d'affronter les faits ne va pas l'aider.
Refusing to face the facts is not going to help her.

Mais cela ne va pas l'aider, il devrait dire au contraire:«Voici déjà quelqu'un de très bien! Tu as déjà beaucoup progressé, tu t'es beaucoup approfondi.
But that's not going to help! What, on the contrary, he should say is,“This is already a good fellow. He has risen very high. He has gone very deep..

Néanmoins, l'alourdissement de sa sanction ne va pas l'aider à retrouver un club.
But his ankle injury won't help him find a new club.

République tchèque:"L'économie souffre de crise chronique, ce gouvernement ne va pas l'aider.
Czech Republic:‘Business suffering amid protracted crisis, and this government will not help.

Une situation très particulière, qui ne va pas l'aider à se faire des amis.
This is an extremely disturbing story that is not going to help us make any friends.

Lily veut passer sa journée en paix, mais une voix familière l'appelle à nouveau et la police ne va pas l'aider.
Lily wants to go about her day in peace, but a familiar voice calls her again and the police won't help.

Et entendre que tu l'as abandonné ne va pas l'aider à guérir.
And hearing you have abandoned him won't help him get better.

Une fois que quelqu'un est malade et a des symptômes, une vaccination ne va pas l'aider.
Once one is sick and has symptoms, a vaccination will not help.

Maintenant, s'il est une âme réalisée, ce sentiment chagrin ne va pas l'aider.
Now he is a realised soul. This unhappiness is not going to help.

Et ceci ne va pas les aider non plus.
This won't help either.

Cela ne va pas les aider pour les élections.
That is not going to help them in the next election.

Ce que vous allez faire plus tard ne va pas les aider maintenant.
Going to do" is not going to help them now.

Elle était convaincue que la police n'allait pas l'aider.
He claimed the police would not help him.

Leur dire simplement de se calmer ou de minimiser leur peur ne va pas les aider.
Simply telling them to calm down or minimizing their fear won't help.

Le chemin que Poutine est en train d'emprunter ne va pas les aider à relever ces défis.
The path that Putin is taking is not going to help them overcome those challenges.

La ministre ne prend pas au sérieux leur situation désespérée et ce budget ne va pas les aider.
The Minister is not taking seriously their desperate situation, and this budget is not going to help them.