Que Veut Dire NE VA PAS SIMPLEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• will not just
• will not simply
• is not just gonna
• won't just
• doesn't just go
• is not simply going

Exemples d'utilisation de Ne va pas simplement en Français et leurs traductions en Anglais

Il ne va pas simplement nous laisser partir.
He won't just let us go.

Par exemple, lorsque l'enjeu concerne la portée du droit ou du titre autochtone et non son existence, le Canada ne va pas simplement nier l'existence du droit ou du titre comme tel.
For example, where the scope, but not the existence, of Aboriginal title or rights is at issue, Canada will not simply deny the title or rights.

Il ne va pas simplement créer un groupe.
We won't just build you a system.

Malheureusement, vous aurez très rarement revenir à la forme de votre grossesse avant la nuit, votre estomac ne va pas simplement reprendre sa gloire passée au sein d'un couple des jours.
Unfortunately, you rarely go back to your pre-pregnancy shape during the night, your stomach will not simply revert to its former glory of the spring in a few days.

Cela ne va pas simplement arriver à vous.
This will not just happen to you.

Ce problème ne va pas simplement disparaître..
The problem will not just go away..

Il ne va pas simplement travailler et s'y adapter.
He will not just come up and adjust you.

Une agence de voyage responsable ne va pas simplement se contenter des bénéfices qu'elle tire de ses activités.
A responsible travel agency will not simply be satisfied with the benefits it derives from its activities.

Il ne va pas simplement vous donner cette information.
He's not just gonna give you that information.

Vous aurez besoin d'un partenaire qui ne va pas simplement vous fournir un service de collecte. Il vous faut beaucoup plus que ça.
You need a partner who will not simply provide you with a collection service: you want so much more than that.

Cela ne va pas simplement pour les paramètres de suivi, bien sûr.
This doesn't just go for tracking parameters, of course.

Campell ne va pas simplement libérer ces hommes.
Campbell's not just gonna hand over these workers.

Campbell ne va pas simplement nous rendre ces travailleurs.
Campbell's not just gonna hand over these workers.

L'argent ne va pas simplement disparaître, a déclaré Mme Pereira.
The money doesn't just go“poof” and vanish, said Pereira.

Le destin ne va pas simplement frapper à votre porte, contrairement à la croyance populaire.
Destiny is not simply going to knock on your door, contrary to popular belief.

Un chat ne va pas simplement se rendre dans la cage, même si vous y laissez de la nourriture.
A cat will not simply walk into a trap, even if you leave food inside for him.

Votre douleur ne va pas simplement disparaître et ne se résorbera pas d'elle-même.
Your pain will not just disappear, and it will not heal itself.

La nouvelle chaîne ne va pas simplement répondre aux questions des gens, elle va leur montrer les aspects de la religion en détail.
The new network won't just answer people's questions, it will take them inside the religion itself.

Il ne va pas simplement regarder aux individus mais à des régions entières et dira.
He will not just be looking at individual groups, He will look at an entire region and He will say,“This is what that region looks like..

Après tout, l'Iran ne va pas simplement abandonner son pont terrestre vers la mer Méditerranée et Israël ne va pas accepter la présence des Gardes révolutionnaires et des missiles iraniens en Syrie.
After all, Iran is not simply going to give up its land bridge to the Mediterranean Sea, and Israel is not going to accept the presence of Iranian Revolutionary Guards and missiles in Syria.

L'importante tension qui marque la relation ne va pas simplement s'atténuer- et elle pourrait même ressurgir si les aspects plus généraux ne sont pas pris en compte- mais ceux qui voient la Russie dans l'optique de la guerre froide devraient se souvenir que si l'on regarde en arrière pour préparer la guerre précédente, on se trouve généralement en position d'infériorité à mesure que l'avenir se précise.
While there is important tension in the relationship that will not simply fade away- and indeed may re-emerge if the wider aspects are not dealt with- those who see Russia in Cold War terms should remember that those who look back to prepare for the last war usually find themselves at a disadvantage as the future unfolds.

Donc ils ne vont pas simplement abandonner leurs positions.
So they just will not simply give up their positions.

Ils ne vont pas simplement faire des expériences de chimie.
They will not just do chemistry experiments.

Elles ne vont pas simplement s'évaporer.
It will not simply evaporate.

Elles ne vont pas simplement s'évaporer.
They won't just evaporate.

Les Palestiniens ne vont pas simplement disparaître.
But the Palestinians will not simply disappear.

Les gens ne vont pas simplement t'apprécier, ils vont t'aimer.
Your clients will not just respect you, they will love you.

Ils ne vont pas simplement traiter le symptôme.
They won't just treat the symptoms.

Enfin, monsieur le président, nous n'allons pas simplement attendre l'arrivée des visiteurs.
Finally, Mr. Chair, we will not simply wait for visitors to show up.

Les enfants ne vont pas simplement à l'école.
Children don't just go to school.