Que Veut Dire NE VA PAS T'AIDER en Anglais - Traduction En Anglais

• won't help you
• is not gonna help you
• isn't going to help you
• will not help you

Exemples d'utilisation de Ne va pas t'aider en Français et leurs traductions en Anglais

Ça ne va pas t'aider.
That won't help you.

Surtout que la nature ne va pas t'aider.
That way nature won't help you.

Ne va pas t'aider du tout.
Is not going to help at all.

L'État ne va pas t'aider.
The state will not help you.

Je lui ai dit:« Ne regarde pas, car ça ne va pas t'aider.
I said,'don't look at it because it won't help'..

Ça ne va pas t'aider pour ta carrière.
It Won't Help Your Career.

Ma réponse ne va pas t'aider.
My answers won't help you.

Ça ne va pas t'aider avec"The wiz.
This isn't going to help you with The Wiz.

Cette machine ne va pas t'aider.
This machine isn't gonna help you.

Cela ne va pas t'aider à l'oublier.
That will not help you to forget her.

Tu peux essayer, mais cela ne va pas t'aider.
A: You can try, but it won't help.

Mais ça ne va pas t'aider je suppose^^.
And that won't help I guess.

S'enfermer dans le silence ne va pas t'aider.
Just sitting directly in silence won't help.

La drogue ne va pas t'aider à les combattre.
Drugs won't help you hit the ball.

Et ton“je viens d'arriver” ne va pas t'aider.
And your‘I will be'” is not going to help anyone.

La campagne ne va pas t'aider à faire cela.
Countryside won't help you to do that.

Boire avec l'estomac vide ne va pas t'aider.
And drinking on an empty stomach is not going to help.

Cela ne va pas t'aider à aller mieux.
This will not help you get better.

Ne te fâche pas. Ça ne va pas t'aider.
Don't get angry. It won't help you.

Charlie, ça ne va pas t'aider à toucher la cible.
Charlie, that's not gonna help you hit the target.

Si tu ne fais rien, ça ne va pas t'aider.
If you do nothing, it won't help you.

Dormir au boulot ne va pas t'aider à perdre ton étiquette de bizut.
Sleeping on the job isn't going to help you shed that"probie" tag.

Ne te compare pas aux autres personnes, cela ne va pas t'aider.
Stop comparing yourself to others, it won't help.

Ce silence ne va pas t'aider Sonny.
This silence isn't going to help you, Sonny.

Tu ne feras que te fâcher davantage, ce qui ne va pas t'aider.
Anything more will just be annoying, and won't help you.

Avoir ce mandat ne va pas t'aider à me trouver.
Getting that warrant isn't going to help you find me.

Ma belle, je ne connais pas ta vie, mais je sais que t'enfuir ne va pas t'aider.
Honey, I don't know your life, but I know that running away is not gonna help you.

Et croiser les yeux ne va pas t'aider non plus.
Crossing your fingers won't help either.

Jésus ne va pas t'aider car dans ta maison c'est le diable qui règne.
Jesus will not help you because in your house, it is the devil who reigns.

Je te le promets, ça ne va pas t'aider du tout.
I promise you, this is not gonna help you at all.