Exemples d'utilisation de Ne vous tue pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne vous tue pas.
I am not killing you.Qu'est-ce qui ne vous tue pas?
Ce qui ne vous tue pas laisse des traces.
What doesn't kill you leaves its mark.Toucher l'eau ne vous tue pas.
Drinking the water will not kill you.Ce qui ne vous tue pas laissera une cicatrice.
What doesn't kill you leaves a scar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes ont été tuéespersonnes tuéestuer des gens
tué au combat
journalistes tuésenfants tuéshomme qui a tuépersonnes sont tuéestuer un homme
enfants ont été tués
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment tuerdéjà tuétués lors
tué personne
tué plus
pourquoi tuermême tuerici pour tuerlà pour tuertué beaucoup
Plus
Tout simplement parce que je ne vous tue pas.
Well, Because I'm Not Killing You.Ce qui ne vous tue pas.
Whatever doesn't kill you.Et la nicotine, cela rend dépendant mais cela ne vous tue pas.
Tout ce qui ne vous tue pas.
What doesn't kill you.Si cela ne vous tue pas, les effets secondaires le feront.
Le ridicule ne vous tue pas.
Ridicule won't kill you.Ce qui ne vous tue pas a fait une grosse erreur(Boulet.
That which does not kill you has made a tactical error.Seulement si je ne vous tue pas avant.
If i don't kill you first.Comme Dora l'a découvert,un petit conflit ne vous tue pas.
As Dora discovered,a little conflict won't kill you.Mais il ne vous tue pas immédiatement.
It does not kill you immediately.Fibromyalgie doivent encore avoir la vedette parce qu'il ne vous tue pas au sens technique.
Fibromyalgia still needs attention because it will not kill you in a technical sense.Non, il ne vous tue pas instantanément.
No, it doesn't kill you instantly.La fibromyalgie doit encore être le centre d'attention, car elle ne vous tue pas, au sens technique.
Fibromyalgia still needs attention because it will not kill you in a technical sense.Ce qui ne vous tue pas, ne fera que.
What does not kill you, will only.En supposant qu'il ne vous tue pas avant.
Well, assuming they don't kill you first.
