Exemples d'utilisation de Nerd herd en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme Nerd Herd.
Lester, gère le bureau des Nerd Herd.
Lester, man the Nerd Herd desk.Le Nerd Herd me l'a donné par erreur.
The Nerd Herd gave me the wrong computer.Ils sont au bureau Nerd Herd.
They're at the Nerd Herd desk.Le Nerd Herd offre aussi des conseils pour les vidéoconférences.
Your Nerd Herd associate can also help you with video conferencing.Je fais juste partie du"Nerd Herd.
I'm actually part of the nerd herd.Sais-tu que le Nerd Herd offre des conseils pour améliorer tes présentations professionnelles?
Did you know that Nerd Herd offers a wide variety of helpful hints for making your presentations better?Lester, occupez vous du bureau du Nerd Herd.
Lester, man the Nerd Herd desk.Je suis responsable du Nerd Herd dans un Buy More.
I'm the supervisor of a Nerd Herd at a Buy More.Tu veux que j'y aille en tant que Nerd Herd?
You want me to go in as Nerd Herd?Charles, j'aimerais que ces factures de Nerd Herd soient entrées dans l'ordinateur au plus tard aujourd'hui.
Charles, I would like to have these Nerd Herd invoices logged into the computer by later today.J'ai juste reçu un appel pour le Nerd Herd.
Just got a call for Nerd Herd help.Laissez juste vos coordonnées au comptoir du Nerd Herd, et je m'en occupe en 2 temps 3 mouvements, OK?
If you will just leave your name and number at the Nerd Herd desk, I will take care of it in a jiff, okay?C'est ma faute, j'ai été les acheter et ils sont restés au Nerd Herd.
Wait that's my bad, because i did pick them up-- they're in the herder.Tu dois parler de l'art du Nerd Herd, mais je te préviens, la voie vers la lumière informatique est longue et semée d'embûches.
I assume that you're referring to the ancient art of Nerd Herding, but I must warn you, the road to computer enlightenment is a long and treacherous one.Ellie, je n'ai pas passé 10 ans à la Nerd Herd pour rien.
Ellie, I haven't spent 10 years in the Nerd Herd for nothing.Oui, je suis… de garde pour les dépannages informatiques des clients du Nerd Herd.
Yes, I-I am, uh, the on-call Interprété par Vik Sahay(VF: Pascal Nowak) Lester Patel est un collègue de Chuck au Buy More concernant le Nerd Herd spécialisé dans les produits Apple.
Chuck Versus Tom Sawyer Lester Patel(Vik Sahay) is a member of the Nerd Herd who specializes in Apple products and is regularly scheming with Jeff.Quoi qu'il en soit maintenant que tu es là,je voulais te parler de certaines idées sur l'organisation du travail au Nerd Herd.
Anyhow, now that you're here,I wanted to talk to you about some organizational ideas I had for the nerd Herd.Confirmation pour une Sarah Walker dans ce Buy More, au comptoir Nerd Herd.
Positive I.D. on one Sarah Walker in this Buy More, at the Nerd Herd Desk.Ses principaux(et uniques) membres sont Jeff Barnes(Scott Krinsky) et Lester Patel(Vik Sahay),tous deux travaillant dans la division Nerd Herd du Buy More.
Its principal(and only) members are Jeff Barnes(Scott Krinsky) andLester Patel(Vik Sahay), both of whom work in the Nerd Herd division of the Buy More.Bien sûr beaucoup de techniciens sont heureux de ces obstacles à la compréhension, car si les gens réalisaient queles choses ne sont vraiment pas si compliquées il n'auraient plus besoin du Nerd Herd.
Of course most techies are glad of all these obstacles to understanding, because if people realise thatthese things really aren't so tricky, there will be no more need for the Nerd Herd.
