Exemples d'utilisation de Nombre de colons en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pourquoi alors le nombre de colons a doublé depuis Oslo?
Les Accords d'Oslo ont doublé et triplé le nombre de colons.
The Oslo Accords doubled and tripled the number of settlers.Le nombre de colons dans les territoires occupés a doublé.
The number of settlers in the occupied territories doubled.Ils tuent, violent et kidnappent nombre de colons sur la frontier.
Nombre de colons et de colonies par région géographique.
Number of settlers and settlements by geographical region.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrebon nombrenombre total
le nombre total
petit nombreun petit nombrenombre moyen
nombre maximum
nombre illimité
Plus
A partir de cette date, le nombre de colons ne cesse d'augmenter.
From that point onwards, the number of settlers continually grew.Le nombre de colons a atteint un million, et ils ne partiront jamais.
The number of settlers has reached one million, and they will never leave.Si tous les projets sont réalisés, le nombre de colons dans les territoires sera doublé..
If all the plans are realized, the number of settlers in the territories will be doubled..En parallèle, nombre de colons marocains se sont installés et occupent illégalement des terres.
However, many settlers continued to go west and occupy the land illegally.Pour consolider son emprise, il est prévu de quadrupler le nombre de colons israéliens.
To consolidate its hold, plans are afoot to quadruple Israeli settler numbers to 100,000.Ans après, le nombre de colons en Cisjordanie est de 600.000.
Twenty years later, the number of settlers in the West Bank has risen to 600,000.Pour consolider son emprise,des plans sont en cours pour quadrupler le nombre de colons israéliens à 100 000.
To consolidate its hold,plans are afoot to quadruple Israeli settler numbers to 100,000..Le tableau 3 montre le nombre de colons et de colonies par région géographique.
Table 3 shows the number of settlers and settlements by geographical region.Lorsqu'il parvient à la rivière Rouge, le gouverneur Miles Macdonell est encore en liberté,mais un grand nombre de colons ont déjà déserté l'établissement.
Although Governor Miles Macdonell remained a free man,large numbers of settlers had already deserted the colony.Peuplées, le nombre de colons en Cisjordanie augmentera d'environ 10.
When they are populated, the number of settlers in the West Bank will grow by approximately 10 percent.Les colonies israéliennes continuent à s'étendre et le nombre de colons a quadruplé depuis les accords d'Oslo.
Israeli settlements in the West Bank continued to expand, and the number of settlers has quadrupled since the Oslo Accords.Le nombre de colons augmente, et les Six-Nations cèdent leurs droits à la ville en 1830.
The number of colonists grew, and the Six Nations surrendered title to the townsite in 1830.Si tous les projets sont réalisés, le nombre de colons dans les territoires sera doublé..
The report noted that if all the plans are realized,“the number of settlers in the Territories will be doubled.Le nombre de colons a presque doublé depuis Oslo, atteignant presque un demi-million en 2005.
The number of settlers had nearly doubled since Oslo, reaching almost half a million in 2005.Avec la ruée de l'or en 1859, un grand nombre de colons vint peupler la région de Denver.
The Colorado Gold Rush Ils ont vu le nombre de colons implantés en Cisjordanie et ÃÂ Jérusalem doubler entre 1993 et 2000.
They saw the number of settlers in the West Bank and Jerusalem double between 1993 and 2000.Le porte-parole du mouvement Goush Emounim, Roni Lutner,aurait ajouté que la décision de libérer des prisonniers palestiniens aurait désespéré nombre de colons. Al-Tali'ah, 4 novembre 1993.
The spokesman forthe Emunim Settlement Movement, Roni Lutner, added that many settlers felt despair following the decision to release Palestinian prisoners. Al-Tali'ah, 4 November 1993.Le nombre de colons(désormais 500000) a doublé depuis la signature des Accords d'Oslo en 1993.
It is shameful that the number of settlers has doubled since the signing Ces manoeuvres sont allées de pair avec une augmentation des activités d'implantation de colonies de peuplement juives dans le but d'augmenter le nombre de colons dans le Golan et de ruiner les chances de paix.
This has been accompanied by an intensification Pendant cette période, le nombre de colons a augmenté de 300% et le nombre de colonies a doublé.
In this time, the number of settlers has increased by 300 percent and the Le nombre de colons dans les quelque 130 colonies israéliennes à l'est des lignes de 1967 n'a cessé de croître.
The number of settlers in the roughly 130 Israeli settlements east Selon le rapport de la Syrie, le nombre de colons a augmenté et les colonies de peuplement israéliennes existantes se sont étendues.
According to the Syrian report, the number of settlers has increased and existing settlements have expanded.Nombre de colons se sont plaints que le gouvernement exerçait sur eux un contrôle intolérable et gérait les collectivités de trop près.
Many settlers felt the government had too much control over their lives and managed the communities too closely.Le but était d'augmenter le nombre de colons, de fixer des limites territoriales et de fonder de nouveaux ports de pêche.
The intent had been to increase the number of settlers, fix territorial limits and found new fishing ports.En 1612, le nombre de colons était passé à 69, dont 16 femmes, et signalait le début de la famille coloniale anglaise au Canada.
In 1612 the number of colonists had swelled to 69, including 16 women, to mark the beginning 
