Exemples d'utilisation de Nombre raisonnable de tentatives en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour être qualifié de citron,la moto doit subir un nombre raisonnable de tentatives de réparation.
Si, au bout d'un nombre raisonnable de tentatives, les parties n'arrivent pas à s'entendre sur des dates, le TDPO fixera les dates de l'audience sans l'accord des parties.
If, after a reasonable number of attempts, the parties are unable to agree on dates, the HRTO will set the dates for the hearing without agreement Pour être qualifié de citron, la moto doit subir un nombre raisonnable de tentatives de réparation.
The requirement of the new car lemon laws is that the automaker must make a reasonable number of repair attempts.Si un nombre raisonnable de tentatives ont été accomplies sans succès pour réparer le produit, Bosch remplacera dans ce cas votre produit Bosch sera en droit de vous fournir, contre supplément, des modèles améliorés disponibles.
If a reasonable number of attempts to repair the Product have been made without success, then Bosch will replace your Product upgraded models may be available to you, in Bosch's sole discretion, for an additional charge.Si le vendeur ne peuvent pas fixer le produit après un nombre raisonnable de tentatives, vous avez droit à un remplacement gratuit ou le remboursement intégral.
If the seller cannot fix the product after a reasonable number of attempts, you're entitled to a free replacement or full refund.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrebon nombrenombre total
le nombre total
petit nombreun petit nombrenombre moyen
nombre maximum
nombre illimité
Plus
D'autre part, qu'il comportait des défectuosités qui réduisaient considérablement son utilisation, sa valeur ou sa sécurité et qui n'ont pas été réparées dans un délai raisonnable ou après un nombre raisonnable de tentatives en vue d'y remédier.
 it had defects or conditions that substantially impaired its use, value or safety and that were not repaired within a Si nous sommes dans l'impossibilité,à notre discrétion, de réparer le produit après un nombre raisonnable de tentatives, nous effectuerons, à notre convenance, un remboursement égal au prix d'achat ou un remplacement de l'appareil.
If we, in our discretion,are unable to repair the product after a reasonable number of attempts, we will provide either a refund Si un nombre raisonnable de tentatives ont été accomplies sans succès pour réparer le produit, Bosch remplacera dans ce cas votre produit Bosch sera en droit et selon son propre choix de vous fournir, contre supplément, des modèles plus modernes disponibles.
If an appropriate number of attempts have been made to repair your product, Bosch will replace your product later models may be made available to you for an additional fee at the sole discretion Si Giant ne peut réparer ouremplacer ledit chauffe-eau conformément à la présente garantie, et ce, après un nombre raisonnable de tentatives, Giant fournira, à son gré, un appareil de remplacement.
If Giant is unable to repair orreplace the water heater so as to conform to this warranty after a reasonable number of attempts, Giant will then provide, at its option, a replacement unit.Si le défaut n'est toujours pas corrigé après un nombre raisonnable de tentatives, l'acheteur pourra retourner le périphérique à des fins de remplacement ou de remboursement, sous réserve de la déduction de frais d'utilisation raisonnables. .
If, after a reasonable number of attempts, the defect has not been fixed, the buyer may return the device for a replacement or a refund subject, in either case, to deduction La responsabilité de la société Digital Security Controls Ltée. pour problème de réparation du produit sous cette garantie après un nombre raisonnable de tentatives sera limité au remplacement du produit, comme seul remède pour rupture de garantie.
Digital Security Controls Ltd.& 146;s liability for failure to repair the product under this warranty after a reasonable number of attempts will be limited to a replacement Si Titan ne peut, après un nombre raisonnable de tentatives, réparer le produit de manière à ce qu'il soit conforme à la présente garantie limitée, elle devra, à son choix, remplacer le produit ou en rembourser le prix d'achat.
If Titan is unable to repair this product as to conform to this Limited Warranty after a reasonable number Prendre des mesures de protection contre la« force brute» et/ ou d'autres tentatives de connexion abusives(telles que les robots de connexion automatisés, etc.) en verrouillant ouen désactivant les comptes utilisateur et périphérique après un nombre raisonnable de tentatives de connexion non valides.
Take steps to protect against‘brute force' and/or other abusive login attempts(such as automated login bots, etc.)by locking or disabling user and device support account(s) after a reasonable number of invalid login attempts.S'il y a un problème de réparation du produit après un nombre raisonnable de tentatives au titre de la présente garantie, les obligations contractuelles de la société Digital Security Controls Ltée. seront limitées au remplacement du produit, comme seule réparation de l'inobservation de la garantie.
Digital Security Controls Ltd. 's liability for failure to repair the product under this warranty after a reasonable number of attempts will be limited to a replacement La section 1793.2(d) du California Civil Code exige que, si MAZDA ouson représentant est incapable de réparer un véhicule moteur neuf pour se conformer à la garantie express applicable après un nombre raisonnable de tentatives, MAZDA pourrait être forcé de remplacer ou de racheter le véhicule.
California Civil Code Section 1793.2(d) requires that, if MAZDA orits representative is unable to repair a new motor vehicle to conform to the vehicle's applicable express warranty after a reasonable number of attempts, MAZDA may be required to replace or repurchase the vehicle.Si nous sommes dans l'incapacité de réparer une pièce défectueuse du produit après un nombre raisonnable de tentatives, nous pourrons, à notre choix, remplacer la pièce ou le produit, ou vous rembourser entièrement le prix d'achat du produit à l'exclusion des frais d'installation ou autres frais.
If we are unable to repair a defective part La Section 1793.2(d) du Code Civil de Californie exige que, si Mazda ouses représentants ne parviennent pas à réparer un véhicule à moteur neuf conformément à la garantie expresse applicable du véhicule après un nombre raisonnable de tentatives, Mazda pourra être obligé de remplacer ou de racheter le véhicule.
California Civil Code Section 1793.2(d) requires that, if Mazda orits representative is unable to repair a new motor vehicle to conform to the vehicle's applicable express warranty after a reasonable number of attempts, Mazda may be required to replace or repurchase the vehicle.Si nous ne pouvons pas réparer une pièce défectueuse du produit après un nombre raisonnable de tentatives, nous procéderons au remplacement de la pièce ou du produit ou nous vous proposerons de vous rembourser intégralement le prix d'achat du produit(frais d'installation et autres frais étant exclus), selon notre choix.
If we are unable to repair a defective part Si le produit ou un de ses composants comporte un défaut ouprésente une anomalie de fonc-tionnement pendant sa période de garantie, après un nombre raisonnable de tentatives de résolution du problème par le garant, le propriétaire est en droit de demander un remboursement ou un remplacement de produit ou de(s) pièces.
If the product or one of its component partscontains a defect or malfunction during the warranty period, after a reasonable number of attempts by the warrantor to remedy the defects or malfunctions, the owner is entitled to either a refund or replacement of the product or its component part or parts.Si le produit ou un de ses composants présente un défaut ouun dysfonctionnement pendant la période de garantie complète, après un nombre raisonnable de tentatives par le garant pour remédier au défaut ou dysfonctionnement, le propriétaire aura droit à un remboursement ou à un remplacement du produit ou de ses composants.
If the product or one Si le produit ou l'un de ses composants contient un défaut ouun dysfonctionnement au cours de la période de garantie, après un nombre raisonnable de tentatives faites par le garant pour remédier aux défauts ou défaillances, le propriétaire a droit soit à un remboursement ou à un remplacement du produit ou de son composant ou des pièces.
If the product or one S'il s'avère que le produit ou certaines de ses pièces présentent une défectuosité ou un mauvais fonctionnement pendantla période de garantie, et que le garant, après un nombre raisonnable de tentatives de réparation ne parvient pas à corriger la défectuosité, le propriétaire a alors droit au remboursement ou au remplacement du produit ou desdites pièces.
If the product or one La section 1793.2(d) du Code civil de Californie exige que, lorsqu'un fabricant ouson représentant n'est pas en mesure de réparer un véhicule en se conformant à la garantie applicable au véhicule après un nombre raisonnable de tentatives, le fabricant doit remplacer le véhicule par un autre sensiblement identique ou racheter le véhicule et rembourser l'acheteur pour un montant égal au prix actuel payé ou payable par le.
IN CALIFORNIA( U.S. ONLY) California Civil Code Section 1793.2( d) requires that, if a manufacturer orits representative is unable to repair a motor vehicle to conform to the vehicle 's applicable express warranty after a reasonable number of attempts, the manufacturer shall be required to either replace the vehicle with one substantially identical or repurchase the vehicle and reimburse the buyer in an amount equal to the actual price paid or payable by the consumer less a Si nous ne parvenons pas à réparer une pièce défectueuse du produit après un nombre de tentatives raisonnable, nous pourrons à notre discrétion remplacer la pièce ou le produit, ou encore vous offrir un remboursement complet du prix d'achat du produit excluant les frais d'installation et autres coûts.
If we are unable to repair a defective part 
