Exemples d'utilisation de Nombreuses questions posées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parmi les nombreuses questions posées par les élèves ont été, par exemple.
Among the many questions asked by the students were, for example.Il donne, par exemple, des réponses sensées aux nombreuses questions posées par l'auditoire.
For instance, he gives sensible answers to the many questions asked by the audience.Afin de répondre aux nombreuses questions posées par certaines organisations de radioamateurs sur l'interprétation à donner à l'art.
In order to correspond to the many questions posed by some organisations in amateur radio concerning the correct interpretation to give to the art.Le commentaire exhaustif et savant qui accompagne le projet répond aux nombreuses questions posées par les articles.
The scholarly and exhaustive commentary to the draft articles provided answers to the many questions posed by the articles.Ce n'est qu'une des nombreuses questions posées en référence à ce syndrome.
This is just one of the many questions asked in reference to this syndrome.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poser des questions
poser une question
questions à poserquestion poséepose la question
la question poséepose problème
la question se posevous poser une question
question se pose
Plus
Mme Sveaass(Rapporteuse pour la Grèce)remercie la délégation de ses réponses détaillées aux nombreuses questions posées à la séance précédente.
Ms. Sveaass(Country Rapporteur)thanked the delegation for its detailed responses to the many questions asked at the previous meeting.Après avoir répondu aux nombreuses questions posées, un grand remerciement leur fut adressé.
La PRESIDENTE remercie la délégation jamaïcaine d'avoir répondu avec compétence et sincérité aux nombreuses questions posées par les membres du Comité.
The CHAIRPERSON thanked the delegation for having replied competently and sincerely to the many questions asked by members of the Committee.Voici quelques-unes des nombreuses questions posées par Dostoïevski dans on dernier drame.
Here are some of the many questions posed by Dostoyevsky in one last drama.Le Président du Comité a remercié la délégation irlandaise de ses réponses aux nombreuses questions posées par les membres.
Les nombreuses questions posées par le Comité consultatif, dont un grand nombre sont restées sans réponse, sont le signe d'un processus auquel il manque l'analyse, la transparence et la crédibilité voulues.
The many questions posed by the Advisory Committee,La CCSN a lancé une série vidéo pour répondre à quelques-unes des nombreuses questions posées par le public après l'accident de Fukushima.
The CNSC has launched a video series to address some of the many questions asked by the public following the Fukushima accident.La FIACAT se félicite des nombreuses questions posées à la RDC et notamment celle des Etats-Unis sur les mesures prises par le gouvernement en 2009 pour mettre fin à l'impunité des auteurs de graves crimes, en particulier de torture.
FIACAT welcomes the many questions asked of the DRC, in particular that from the USA on the measures taken by the government in 2009 to end impunity for serious crimes, in particular torture.Vidéo de la série Un expert vous répond:- La CCSN répond à quelques- unes des nombreuses questions posées par le public après l'accident de Fukushima.
Taghizade estime que les réponses apportées aux nombreuses questions posées ont permis aux membres du Comité de mieux comprendre la situation, relativement difficile, dans laquelle se trouve le Tadjikistan.
Mr. Taghizade said that Le Comité apprécie également la présence d'une délégation de haut niveau etles efforts qu'elle a déployés pour répondre aux nombreuses questions posées par ses membres.
It also appreciates the attendance ofa high-level delegation and the efforts it made to respond to the numerous questions posed by Committee members.C'est une tâche complexe, etles délégués pourront trouver des réponses aux nombreuses questions posées par nos divers partenaires dans les secteurs public et privé.
This is a complex task anddelegates will find answers to these many questions from our Je remercie particulièrement la délégation costa-ricienne pour les efforts qu'elle adéployés sans relâche afin de répondre par écrit aux nombreuses questions posées par les Membres.
I thank in particular the Costa Rican delegation for its dedication andhard work in providing written answers to the many questions posed by Members.Le Comité déplore qu'en dépit des efforts déployés par la délégation pour répondre aux nombreuses questions posées par des membres, ses préoccupations n'aient reçu que des réponses incomplètes et inadéquates.
The Committee regrets that, despite the delegation's efforts to respond to the numerous queries raised by members, the responses were not complete and the concerns of the Committee have not been adequately answered.Le Comité se félicite de la présence d'une délégation de haut niveau etdes efforts faits par celleci pour répondre aux nombreuses questions posées par ses membres.
The Committee appreciates the attendance of a highlevel delegation andthe efforts it made to respond to the numerous questions posed by Committee members.Peter(Rapporteur pour la Lituanie)remercie la délégation lituanienne de ses réponses exhaustives aux nombreuses questions posées par les membres du Comité et se félicite du dialogue fructueux et constructif qui s'est instauré avec elle.
Mr. Peter(Country Rapporteur)thanked the Lithuanian delegation for its detailed answers to the numerous questions posed by the Committee and welcomed the fruitful and constructive dialogue between the two.Le PRÉSIDENT indique qu'il lève la séance de bonne heure, afin de permettre à la délégation de préparer ses réponses aux nombreuses questions posées par le Comité.
En réponse à l'une des nombreuses questions posées par les étudiants à la suite de son exposé, Robert Dutton s'est dit convaincu que l'entreprise pourrait poursuivre sa vigoureuse croissance tout en s'appuyant sur une éthique irréprochable.
In reply to one of the many questions asked by students after his presentation, Mr. Dutton said he is convinced that RONA can continue to grow very strongly while maintaining impeccable ethical standards.Mme IMBWAE(Zambie) dit que la délégation zambienne souhaite disposer de temps pour préparer des réponses aussi précises que possible aux nombreuses questions posées par les membres du Comité.
Ms. IMBWAE(Zambia) said that the Zambian delegation would like some time to prepare replies which were as precise as possible to the many questions posed by the Committee members.Il n'est pas en mesure de répondre en détail aux nombreuses questions posées par M. Ben Ammar car il n'a pas été possible, en l'espace de deux heures, de contacter les 26 autorités cantonales, mais il fera de son mieux pour y répondre.
He was unable to give an exhaustive reply to the many questions asked by Mr. Ben Ammar, since it had not been possible to contact the 26 cantonal governments in the two hours available, but he would do his best.CAUGHLEY(NouvelleZélande) dit quela délégation néozélandaise souhaite disposer de temps pour préparer des réponses aussi précises que possible aux nombreuses questions posées par les membres du Comité.
Mr. CAUGHLEY(New Zealand)said his delegation would like time to prepare Ce document n'a pas pour but de fournir un ensemble de réponses exhaustives aux nombreuses questions posées par le Nouvel Âge ou les autres signes contemporains de l'éternelle recherche humaine de sens, du bonheur et du salut.
This document does not aim at providing a set of complete answers to the many questions raised by Enfin, les échanges avec les 2 800 actionnaires présents ont été fructueux, Patrick Pouyanné,Patricia Barbizet et Patrick de La Chevardière répondant aux nombreuses questions posées lors de l'Assemblée.
Finally, productive discussions were held with the 2,800 participants at the meeting, with Patrick Pouyanné, Patricia Barbizet andPatrick de La Chevardière replying to the many questions asked by shareholders.Le Comité déplore qu'en dépit des efforts déployés par les délégations de l'Etat partie pour répondre aux nombreuses questions posées par des membres, ses préoccupations n'aient reçu des réponses ni complètes ni satisfaisantes.
The Committee regrets that, despite the State party delegations' efforts to respond to the numerous queries raised by members, the responses were not complete and the concerns of the Committee have not been adequately answered.Il note en outre avec satisfaction la participation d'une délégation de haut niveau et se félicite du dialogue franc qui s'est instauré ainsi quedes réponses fournies par les membres de la délégation aux nombreuses questions posées.
It further notes with appreciation the participation of a high-level delegation and welcomes the frank dialogue andthe replies provided by the members of the delegation to the many questions posed.
