Exemples d'utilisation de Non exploitée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il resterait 65% de CPU non exploitée!
Une source radioactive non exploitée par le thermalisme est réputée contre la stérilité.
A radioactive source untapped by the spa is deemed against sterility.Une grande réserve de fer en Guinée forrestière non exploitée.
En 1989, la ponte a chuté au- dessous du seuil minimum de la biomasse non exploitée de 25%(S25%), seuil où les stocks sont considérés comme étant surexploités.
In 1989 spawning output fell below the minimum threshold of 25% of unfished biomass(S25%), at which stocks are considered overfished.Les VALETS(passifs) annoncent une potentialité encore non exploitée.
The PAGES(passive), announces a still not exploited potentiality.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
site web est exploitésite est exploitéexploitant du site
société exploiteexploiter la puissance
exploitant du site web
exploiter une entreprise
exploités par des tiers
personne qui exploiteexploite une flotte
Plus
Au sens figuré, les jeunes constituent la plus importante source d'énergie non exploitée et d'innovations qui soit capable de répondre aux besoins du développement durable.
Figuratively, youth are the biggest source of untapped energy and innovation to address issues of sustainable development.En réalité, le sexe est sacré, etune source incroyable de puissance non exploitée.
In reality, sex is sacred, anda source of incredible, untapped power.Ceci représente une opportunité considérable et pour l'essentiel non exploitée pour le secteur de l'éclairage hors-réseau.
This represents a vast, largely untapped opportunity for off-grid lighting products.Il y a une enorme valeur économique dans l'anarcade dont une partie est quasiment non exploitée.
There is a huge economic value in the cashew tree, some of which is almost untapped.L'importance des captures, par comparaison avec la biomasse reproductrice non exploitée estimée et avec les limites préventives de capture, est des plus préoccupantes.
The high level of catches compared with estimated unexploited spawning biomass and precautionary catch limits is cause for great concern.En mode MIWE eco, il est possible de régler librement la température sur une station de cuisson non exploitée.
In the MIWE eco mode, the baking station is adjusted- if not used- to a freely selectable temperature.Nous alimentons nos chaudières à bois grâce à nos sous-produits:la matière non exploitée de l'arbre pour les produits d'aménagement et de décoration est utilisée par la filiale papetière du groupe.
We supply our wood-fired boilers with our sub-products:tree materials not used for fitting and decoration products are La biomasse estimée pour 2012 est inférieure à 2 000 t etreprésente 3,5% de la biomasse non exploitée estimée.
The biomass estimate for 2012 is less than 2,000 t andrepresents 3.5% of the estimated unfished biomass.Afin d'accroître notre capacité de travailler avec cette ressource non exploitée de données, qui est pour l'instant inaccessible, il faudra des efforts améliorés et stratégiques dans le domaine de l'écoinformatique.
To improve our ability to work with this untapped resource of currently unavailable data, there is an urgent need for improved, strategic efforts in the area of ecoinformatics.C'est peut-être la dernière pêche naturelle non exploitée dans le monde.
It is likely the last untapped natural fishery in the world.Carrière de chaux dolomitiques,acquise fin 2004, à l'époque non exploitée, située dans l'entité de Dalias, concrètement sur le versant sud de la Montagne de Gador, en plein coeur du poniente d'Alméria.
Limy dolomitic quarry,acquired at the end of 2004, which was not exploited, located in the municipal area of Dalías, concretly in the south side of Gador's Mountains, in the heart of the west of Almería.Shust estime que l'estimation de la biomasse de krill non exploitée reste un problème.
Dr Shust suggested that the estimation of unexploited krill biomass remains a problem.Disponibilité rapide etéconomies d'énergie: le mode Eco MIWE permet de régler librement la température sur une station de cuisson non exploitée.
Quickly ready for baking, but saves on energy too:MIWE eco mode adjusts the baking station when it is not in use to a freely selectable temperature.À cet égard,l'évitement moyen du krill, à 75% de sa biomasse non exploitée, pour satisfaire les besoins des prédateurs considérés dans le GYM offre un point de référence en ce qui concerne la protection des prédateurs.
In this respect,the median krill escapement of 75% of its unexploited biomass to meet the needs of predators used in the GYM provides a reference point with regard to protecting predators.Les murs sont souvent uniquement utilisés pour de la déco maisils offrent une surface indéniable et souvent non exploitée.
The walls are often only used for decoration butoffer an undeniable surface and often untapped.Les couteaux d'arasage ainsi que les socs scarificateurs permettent un enracinement en profondeur vers une zone jusqu'alors non exploitée, améliorant de cette manière la rapidité de la pousse, ainsi que la productivité de la prairie.
The levelling blades as well as the scarifying shares allow to dig in the roots very deep in an, until now, unexploited area, which makes in this way the plant grow faster and improves the productivity of the meadow.Le Canada est bien placé pour jouer un rôle important dans le développement de cette ressource pratiquement non exploitée.
Canada is well positioned to be a major player in the development of this virtually untapped resource.L'intégration des IRSC reconnaissait l'existence d'une demande non exploitée du milieu de la recherche en santé et le fait que des inventions prometteuses susceptibles d'avoir des bénéfices importants pour la santé des Canadiens n'étaient pas commercialisées.
The inclusion of CIHR recognized that there was untapped demand from the health research community, and promising inventions with potentially significant health benefits for Canadians were not being commercialized.En mode MIWE eco, il est possible de régler librement la température sur une station de cuisson non exploitée.
À cet égard, le groupe de travail note quela biomasse reproductrice médiane non exploitée, estimée à partir du GYM pour la sous-zone 58.6(conformément aux nouvelles limites proposées), est de 52 290 tonnes et la capture totale estimée de cette sous-zone est de 23 943 tonnes cf. section 4.
In this regard,the Working Group noted that the median unexploited spawning biomass estimated from the GYM for Subarea 58.6(according to proposed new boundaries) was 52 290 tonnes and the total estimated catch from this subarea was 23 943 tonnes see section 4.Elle est habituellement fragmentée,dénigrée par les autorités urbaines et non exploitée à son plein potentiel.
More often, urban farming is fragmented,frowned upon by municipal authorities, and not used to its full potential.Pour Timm Donke, étudiant à la Design Academy d'Eindhoven,les glands seraient une source de nourriture incommensurable pour l'être humain, malheureusement non exploitée.
For Timm Donke, student at the Design Academy of Eindhoven,acorns would be an incommensurable source of food for human beings, not exploited unfortunately.Il en ressort que les populations ne pourraient soutenir des captures suivies d'environ 9% de la biomasse non exploitée sous la règle de l'épuisement.
This indicates that populations would not support sustained catches of about 9% of unfished biomass under the depletion rule.En ce qui concerne les futurs ajustements de ces calculs,le Comité scientifique a noté que l'attention s'était dirigée sur l'estimation d'une biomasse d'origine ou non exploitée.
With respect to future refinements of these calculations,the Scientific Committee noted that the focus had been on the estimate of initial(or unexploited) biomass.L'abondance à l'équilibre à partir de laquelle les seuils d'abondance propres à chaque population utilisés pour la gestion peuvent être établis peut être grossièrement considérée comme la densité moyenne mesurée pour une population non exploitée dans un habitat non perturbé, ou être estimée à partir de modèles de la capacité de l'habitat.
The equilibrium abundance from which population-specific management abundance thresholds can be established can be approximated as the average density measured for unexploited populations in undisturbed habitat or estimated from habitat capacity models.
