Exemples d'utilisation de Normalisation accrue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Normalisation accrue, taille réduite.
Ceci a donné lieu à une normalisation accrue des recours.
There has been an increasing standardization of redress as a result.Normalisation accrue des modalités de fonctionnement de l'Organisation;
Increased standardization of organizational business processes;La nouvelle page constitue une amélioration dans le sens d'une normalisation accrue.
Normalisation accrue entraînant une simplification et des économies d'échelle.
Increased standardisation leading to complexity reduction and economies of scale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilisation accrueparticipation accrueaccroître le nombre
concurrence accruesécurité accruecapacité accruesensibilisation accrueefficacité accrueaccroître la transparence
coopération accrue
Plus
Créeront un besoin pour une normalisation accrue des services, des systèmes et des outils;
Normalisation accrue des aspects qualitatifs des services d'efficacité énergétique.
Increased standardisation of the quality aspects of energy efficiency services.Ils ont également recommandé une normalisation accrue de la formation entre les administrations.
They also recommended greater standardization of training across jurisdictions.La normalisation accrue des structures de projets et des rapports plus uniformes;
Increased standardization of project structures and more consistent reporting.Au cours des 3 à 5 prochaines années, nous assisterons à une normalisation accrue de la blockchain.
In the next 3-5 years we are going to witness more standardization of blockchain.Normalisation accrue du système d'information et des mécanismes d'information financière.
Improved standardization of information system and financial reporting mechanisms.La participation à ces forums favorise une normalisation accrue de la fabrication des produits pharmaceutiques.
Involvement in these forums supports increased standardization in the manufacturing of pharmaceuticals.Une normalisation accrue de l'équipement et des systèmes entre les navires sera ainsi possible.
This will allow for greater standardization of equipment and systems across the vessels.Axer les travaux concernant les pompes de chaleur sur les types plus avancés,les applications nouvelles et une. normalisation accrue(4.3.
Direct efforts on heat pumps towards more advanced types,new applications and increased standardization(§ 4.3.Ils constituent un mécanisme par lequel une normalisation accrue est atteinte dans la mise en œuvre des programmes de gestion des urgences à l'échelle du Ministère.
Protocols are also an important mechanism by which greater standardization is achieved in the department-wide implementation of emergency management programs.Des logiciels libres et communs permettront la mise au point et le partage de programmes,encourageant ainsi une collaboration et une normalisation accrues.
Open source and community-based software will enable programs to be built upon and shared,thereby encouraging further collaboration and standardization.La normalisation accrue des systèmes utilisés dans les ministères et les organismes fédéraux est maintenant considérée comme une priorité de la GGPSA comme le montrent plusieurs projets et initiatives.
Increasing standardization in departments and agencies use of systems is now recognized as a priority of ASCM as demonstrated by several projects and initiatives.Cette forme de ligne générale seulement aujourd'hui la gamme de services et une politique de normalisation accrue, La transparence et l'homogénéité du produit complétée.
This general line shapes especially today's services and is a policy of increasing standardization, Transparency and product homogeneity supplemented.On constate une officialisation, une bureaucratisation et une normalisation accrues dans le secteur lorsqu'on observe des organismes qui, au fil du temps, sont passés du statut de groupes communautaires dépendant en grande partie du travail des bénévoles à celui d'organismes professionnels bien établis.
Greater formalization, bureaucratization and standardization within the sector is evident as groups have evolved over time from grassroots organizations, drawing largely on volunteer labour, to established, professional organizations.Tous les agents politiques et conomiques du service ext rieur b n ficieront d'une formation adapt e afin d'assurer une normalisation accrue et l'am lioration de la qualit des services fournis.
All political/economic officers of the Foreign Service will receive related training, which will ensure greater standardization of service delivery and higher-quality services.En vertu de ce partenariat, l'ASSOMAC a fait don d'une chaîne complète de production de chaussures estimée à 32,8 millions de francs CFA(environ 53 425 dollars EU) et a dispensé une formation aux travailleurs tchadiens sur la conception et la fabrication des chaussures,ce qui a permis de faire passer la production de 2 à 50 paires de chaussures par jour tout en assurant une meilleure qualité et une normalisation accrue.
US$53,425 and provided training in both shoe design andproduction to Chadian workers, allowing the production to step up from 2 to 50 pairs of shoes per day, while ensuring higher quality and improved standardization.Tous les agents politiques etéconomiques du service extérieur bénéficieront d'une formation adaptée afin d'assurer une normalisation accrue et l'amélioration de la qualité des services fournis.
All political/economic officers of theForeign Service will receive related training, which will ensure greater standardization of service delivery and higher-quality services.En conséquence, les États membres pourraient, par exemple,instaurer des dispositions prévoyant une normalisation accrue des conditionnements des produits du tabac, dès lors que ces dispositions sont compatibles avec le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et les obligations liées à l'Organisation mondiale du commerce(OMC) et ne compromettent pas la pleine application de la présente directive.
Accordingly, Member States could, De plus, les interviewés ont relevé que l'uniformité des mesures de SST dans les unités de gestion est plus grande qu'auparavant, compte tenu de la codification et la normalisation accrues des politiques.
In addition, interviewees noted that there is greater consistency of OHS in the field than in the past, with increased codification and standardization of policies.La vérification a permis de déterminer queces mécanismes importants doivent être renforcés en vue de favoriser la normalisation accrue du programme, l'uniformité des pratiques et le renforcement de l'obligation de rendre compte.
The audit found that these importantmechanisms need to be strengthened in order to yield benefits in terms of increased program standardization, consistency of practice and strengthened accountability.Nous espérons que l'assouplissement des sanctions contre la Serbie et Monténégro seront suivies par l'adoption d'une politique raisonnable par la partie intéressée,ce qui mènerait à une normalisation accrue de la situation dans la région.
We hope that the easing of the sanctions against Serbia and Montenegro will be followed by the adoption of a responsible policy by the party concerned,thus leading to further normalization of the situation in the region.La coopération entre le système européen de gestion du trafic ferroviaire(ERTMS)a mené à une normalisation accrue de la signalisation et des systèmes de communication, ce qui comporte à la fois des avantages sur le plan géographique et de la compétitivité.
Cooperation through the European Rail Traffic Management System, or ERTMS,has lead to increasing standardisation in signalling and communications, which has both geographical and competitive benefits.Même si l'on reconnaît que l'orientation et les besoins et exigences de ces deux directions sont différents etqu'ils peuvent varier selon la région dans certains cas, une normalisation accrue pourrait entraîner certains avantages.
While it is acknowledged that the focus and requirements of these two directorates within the Enforcement Branch are different andmay vary by region in some cases, there is the potential for further benefits to be achieved through greater standardization.Les efforts menés par les Nations Unies etd'autres organisations peuvent conduire au renforcement des capacités nationales, à une normalisation accrue, et par voie de conséquence à l'amélioration de la qualité des données collectées et à une analyse plus fine.
Efforts by the UN andother organizations can lead to strengthened national capacity, increased standardisation and subsequently better quality of collected data and more meaningful analysis.Étant donné que de plus en plus de ministères et d'agences commencent à remplacer leurs applications de RH vieillissantes et adoptent une méthode de services partagés, l'utilisation d'un système de gestion des RH commun pour la gestion etla prestation des activités de RH mènera à la normalisation accrue des procédés d'affaires et des données de RH dans l'ensemble du gouvernement du Canada.
As 
