Exemples d'utilisation de Normes devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mise en œuvre des normes devrait être complétée d'ici avril 2005.
Comme les membres du Conseil l'ont noté dans le rapport du Secrétaire général,ce dernier estime qu'un examen global des normes devrait être entrepris cet été.
As Council members will have seen in his report,the Secretary-General believes that a comprehensive review of standards should be initiated this summer.ÉTAPE 2: La reconnaissance mutuelle des normes devrait être étendue à des pays tiers.
STEP 2: The mutual recognition of standards should be extended to third countries.L'accès aux normes devrait en outre être gratuit pour assurer l'égalité des différents acteurs.
Additionally the access to standards should be free in order to provide equity of stakeholders.Note: Je crois que la référence à 704.30 dans les Normes devrait être une référence à 704.32.
Note: I believe the reference to 704.30 in the Standards should be reference to 704.32.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
normes internationales
les normes internationales
normes comptables
nouvelle normenormes européennes
normes nationales
normes techniques
normes sociales
normes professionnelles
la nouvelle norme
Plus
La nouvelle série de normes devrait servir de base à une application rigoureuse dans un très proche avenir.
The new set of standards should become the basis for strict enforcement in the very near future.Comme pour nos interventions humanitaires,notre utilisation des normes devrait être opportune, appropriée et efficace.
Like our humanitarian response,our use of standards should be timely, appropriate and effective.L'application de ces normes devrait permettre de réduire les dépenses de façon importante au cours des cinq prochaines années.
The application of these standards is expected to yield expenditure reductions of $500 million over the coming years.Le groupe de travail a convenu à sa première réunion que la période de transition s'appliquant aux normes devrait être indiquée dans les tableaux relatifs aux normes 6.2.4, 6.8.2.6 et 6.8.3.6.
The working group agreed at its first meeting that the transition period for standards should be shown in the L'élaboration de certaines normes devrait aller de pair avec la mise en place de systèmes pour sanctionner les cas de non-respect selon la gravité de l'acte.
The establishment of certain standards should go hand in hand with systems to sanction non-compliance depending on the severity of the act.Si la nouvelle politique conserve l'appendice B- Normes d'évaluation pour le gouvernement du Canada- de la version courante, une des sections sur les normes devrait porter sur les normes éthiques.
If the new policy retains the current Appendix B,"Evaluation Toutefois, l'adhésion à ces normes devrait être une exigence pour les médias professionnels en ligne.
However, adherence to these standards should be a requirement for online professional media.En général, les normes ISO 10993 servent de norme étalon pour l'évaluation de la biocompatibilité.L'utilisation d'autres normes devrait être justifiée et comparée aux méthodes des normes ISO 10993.
In general ISO 10993 Une application plus efficace de ces normes devrait résoudre au moins certains de problèmes auxquels le représentant a fait allusion.
More effective implementation of those standards should resolve at least some of the issues to which the representative had alluded.Le régime général des droits de l'homme s'applique en particulier en période de tensions internes, etune claire réaffirmation de ces normes devrait contribuer à améliorer la protection de façon à la fois préventive et curative.
The general regime of human rights was particularly applicable during periods of internal tension, anda clear reaffirmation of those norms should help to improve protection at both the preventive and the remedial levels.La propriété intellectuelle de toutes les normes devrait pouvoir être utilisée sans qu'il soit nécessaire de payer des redevances ou des droits de licence.
The intellectual property of all standards should be available for use without the need to pay royalties or licence fees.Toutefois, la République de Corée est convaincue que les obligations erga omnes etles normes impératives du droit international général méritent un traitement particulier et que la violation de ces normes devrait être réprimée de façon plus sévère que la violation d'obligations moins essentielles.
However, the Government of the Republic of Korea is convinced that the obligations erga omnes andthe peremptory Le temps nécessaire à l'élaboration des normes devrait être réduit, afin de toujours refléter les besoins de la société.
The time required to develop standards should be reduced in order to always reflect society's needs.L'élaboration de ces normes devrait accroître la confiance dans les matières premières secondaires et les matières recyclées, et contribuer à soutenir le marché.
The development of such standards should increase trust in secondary raw materials and in recycled materials, and help support the market.Une coordination adéquate des mécanismes d'évaluation de l'application des normes devrait être assurée de façon à optimiser la collecte des données et à garantir la cohérence.
Adequate coordination among 
