Que Veut Dire NOS SYSTÈMES EXISTANTS en Anglais - Traduction En Anglais

• our existing systems
• our legacy systems

Exemples d'utilisation de Nos systèmes existants en Français et leurs traductions en Anglais

Va-t-elle fonctionner avec nos systèmes existants?
Will it work with our current systems?

Nos systèmes existants avaient atteint leurs limites.
Our existing systems were pushed to the limit.

Va-t-elle fonctionner avec nos systèmes existants?
Will it work with your existing systems?

Nos systèmes existants ne nous permettent pas de suivre cet aspect des achats.
Currently, our systems do not allow for tracking this aspect of procurement.

Va-t-elle fonctionner avec nos systèmes existants?
Will this work with our existing systems?

L'intégration à nos systèmes existants est l'une de nos plus grandes priorités.
Integration with our existing systems is one of our biggest priorities.

Va-t-elle fonctionner avec nos systèmes existants?
Will it work with our existing processes?

Nos systèmes existants et nouveaux continueront de faire appel à une technologie encore plus avancée pour gérer et réaliser nos programmes frontaliers et fournir les renseignements voulus au moment opportun en ce qui concerne les voyageurs et les marchandises qui entrent au Canada.
Our existing and new systems will continue to use more advanced technologies to manage and deliver our border programs and provide the right information at the right time regarding travellers and goods entering Canada.

Nous devons continuer à améliorer nos systèmes existants.
We must continue to improve our existing schemes.

Ces demandes nous ont amenés à revoir nos systèmes existants et à réaliser un investissement important dans les nouvelles technologies.
These demands have driven us to review our legacy systems and carry out a major investment into new technologies..

Centric a la capacité de s'intégrer à nos systèmes existants.
Centric has the capability to integrate with our existing systems.

Sur le plan de la technologie, le PGR a exploité nos systèmes existants et a été un catalyseur pour la création d'un nouveau système qui traite les données du PGR pour le bétail.
On the technology side, RMP leveraged our existing systems and acted as a catalyst for the creation of a new system that processes RMP for livestock information.

Nous voulons intégrer la solution IoT de PEOPLE AND TECHNOLOGY à nos systèmes existants.
We want to integrate PEOPLE AND TECHNOLOGY's LoT solution with our legacy systems.

Il viendra un moment où la complexité accumulée de nos systèmes existants est supérieure à la complexité de la création d'un nouveau.
There will come a point where the accumulated complexity of our existing systems is greater than the complexity of creating a new one.

Tu as de belles fonctionnalités pour une intégration facile à travers tous nos systèmes existants.
You have beautiful features for easy integration across all of our existing systems.

De Schryer a conclu:«La solution UniPrint s'intègre parfaitement à nos systèmes existants et ne perturbe pas l'environnement de l'utilisateur.
De Schryer concluded:"The UniPrint solution fits in perfectly with our existing systems and did not disrupt the user environment.

Une aide est requise pour choisir les outils et normes de l'OGC, et les intégrer dans nos systèmes existants.
Help is needed on choosing which OGC tools and standards to use, and integrating them effectively into our existing systems.

Nous poursuivons la mise en œuvre de notre plan de conversion en terminant le retraitement des périodes correspondantes, en intégrant les résultats conformes aux IFRS dans nos systèmes existants, en créant un environnement de contrôle qui facilite la préparation des états financiers conformément aux IFRS et en assurant une formation et une sensibilisation de façon continue.
We continue to implement our conversion plan by completing the restatement of comparative periods, integrating IFRS results into our existing systems, establishing a con- trol environment to facilitate the preparation of IFRS financial statements and on-going training and awareness.

Nos efforts de recherche sont largement consacrés à l'amélioration, en continu, de la performance de nos systèmes existants.
The majority of our research efforts are focused on continually improving the performance of our existing systems.

Cette mixité et cette richesse du milieu scientifique nous permet à la fois d'analyser avec plus de finesse les bases scientifiques qui font les forces et les faiblesses de nos systèmes existants et d'imaginer des solutions innovantes proches des besoins industriels de bioMérieux» dit Frédéric Mallard, qui dirige le laboratoire commun pour bioMérieux.
This diversity and the richness of the scientific environment enables us to analyse more in-depth the scientific foundation that determines the strengths and weaknesses of our existing systems and to imagine innovative solutions in line with the industrial needs of bioMérieux,» explains Frédéric Mallard, director of the joint laboratory for bioMérieux.

Le logiciel de RF, qui améliorera sensiblement la sécurité des documents, sera intégré à nos systèmes existants en 2007-2008.
FR software that will significantly improve document security will be merged with our existing systems in 2007-08.

J'ai réussi mais je savais que nous ne pouvions pas garder ce rythme avec nos systèmes existants et nos prévisions de croissance.
I was able to do it but knew we could not maintain this with our existing systems and expected growth plans.

En outre, il était également important pour nous que tout soit intégré dans nos systèmes existants, y compris Microsoft Dynamics Navision.
On top of that, we needed everything integrated in our existing systems, among which Microsoft Dynamics Navision.

Bo Ingemarson, président-directeur général de If, a dit du partenariat:« Au moment où nous entrions dans le XXIe siècle, il était devenu indispensable de remplacer nos systèmes existants par une solution Web unique, qui nous donnerait une vraie souplesse.
Commenting on the partnership, Bo Ingemarson, CEO, If said,"As we moved into the 21st century, it became necessary to replace our legacy systems with one unified, Web-enabled solution which would be able to provide us with real flexibility.

LANSA nous aide à tirer parti du budget que nous avons investi dans notre système existant et nous fournit un outil productif et facile à utiliser pour créer de nouvelles solutions.
LANSA helps us to leverage the investment we have in our existing system and provides a productive and easy to use tool to build new solutions.

La configuration était simple et rapide, et le produit est une extension de notre système existant, ce qui rend son intégration sans effort.
The set-up was uncomplicated and fast, and the product is an extension of our existing system, making its integration effortless.

Cela prouve que nos systèmes éducatifs existants manquent de principes moraux.
This shows that our existing education systems lack moral principles.

Pour s'intégrer dans les systèmes existants, nos lasers de marquage disposent de plusieurs entrées et sorties 24V.
For integration into existing systems, our marking lasers are equipped with several 24V inputs and outputs.