Que Veut Dire NOTE DES INFORMATIONS REÇUES en Anglais - Traduction En Anglais

• note of the information received

Exemples d'utilisation de Note des informations reçues en Français et leurs traductions en Anglais

Prenant note des informations reçues.
Taking note of the information received.

À sa quarante et unième réunion(Genève, 25-28 juin 2013), le Comité a pris note des informations reçues.
At its forty-first meeting(Geneva, 25- 28 June 2013), the Committee took note of the information received.

Le Conseil a pris note des informations reçues sur les deux domaines de coopération ci-après.
The Council took note of the information on the following two areas of cooperation.

À sa trente-neuvième réunion(Genève, 11-14 décembre 2012), le Comité a pris note des informations reçues.
At its thirty-ninth meeting(Geneva, 11- 14 December 2012), the Committee took note of the information received.

A pris note des informations reçues sur la création de l'équipe spéciale des aspects sanitaires de la pollution atmosphérique;
Took note of the information on the establishment of the Task Force on Health Aspects of Air Pollution;

À sa quarante-troisième réunion(Genève, 17-20 décembre 2013), le Comité a pris note des informations reçues et il a poursuivi l'établissement de son projet de rapport à la Réunion des Parties sur la mise en œuvre la décision IV/9d.
At its forty-third meeting(Geneva, 17- 20 December 2013), the Committee took note of the information received and continued preparation of its draft report to the Meeting of the Parties on the implementation of decision IV/9d.

Prend note des informations reçues au sujet d'enfants adoptés à des fins commerciales ou pour toute autre forme de trafic;
Takes note of the information concerning cases of children adopted for commercial purposes and other forms of traffic;

Ayant à l'esprit la responsabilité en matière d'enquête sur les allégations de faute concernant des membres de contingents militaires, tel que précisée dans le modèle de mémorandum d'accord révisé, le Comité spécial prend note des informations reçues des États Membres concernant les mesures disciplinaires qui ont été prises à l'échelle nationale dans les affaires de comportement répréhensible avéré.
The Special Committee, bearing in mind the responsibility for investigating allegations of misconduct involving members of military contingents as provided for by the revised model memorandum of understanding, notes the feedback received from Member States on disciplinary actions taken at the national level with respect to substantiated cases of misconduct.

Prend note des informations reçues au sujet d'enfants adoptés à des fins commerciales ou pour toute autre forme de trafic;
Takes note of the information received concerning cases of children adopted for commercial purposes and any other form of traffic;

Tout en regrettant que la Partie concernée ait soumis son rapport après la date limite du 30 novembre 2013, et si près de la date de la réunion qu'il n'avait pas été possible d'obtenir une traduction officielle du rapport, le Comité a pris note des informations reçues et a continué à établir son projet de rapport à la Réunion des Parties sur la mise en œuvre de la décision IV/9g.
While expressing its regret that the Party concerned had provided its report after the deadline of 30 November 2013, and so close to the date of the meeting that it had not been possible to obtain an official translation of the report, the Committee took note of the information received and continued preparation of its draft report to the Meeting of the Parties on the implementation of decision IV/9g.

Le Groupe de travail a pris note des informations reçues au sujet de l'Équipe spéciale sur les statistiques relatives au vieillissement et de sa réunion du 27 novembre 2013.
The WGA took note of information received about the Task Force for Ageing-related Statistics and its meeting on 27 November 2013.

Mesures à prendre: Le SBSTA sera invité à prendre note des informations reçues, à examiner les questions ayant trait à l'observation systématique et à se prononcer sur les nouvelles mesures à prendre.
Action: The SBSTA will be invited to take note of the information received and to consider matters related to systematic observation and determine further action.

Le Comité a pris note des informations reçues le 19 février 2010 de Oekobuero(Bureau de coordination des organisations autrichiennes de défense de l'environnement) sur une étude intitulée <<Justice and Environment contribution to SEVESO II review process-- Compliance of SEVESO II directive 96/82/EC with the Aarhus Convention.
The Committee took note of the information it received on 19 February 2010 from Oekobuero-- Coordination Office of Austrian Environmental Organizations, on a study entitled"Justice and Environment contribution to SEVESO II review process-- Compliance of SEVESO II directive 96/82/EC with the Aarhus Convention.

À cet égard, le Comité prend note des informations reçues par la délégation selon lesquelles l'unité est sur le point de cesser ses activités.
In this respect, the Committee takes note of the information received by the delegation that the"Alfi" unit is going to terminate its activities soon.

Le Sous-Comité a pris note des informations reçues du Comité du droit de l'espace de l'Association de droit international sur ses dernières contributions dans le domaine du droit de l'espace, dans une note du Secrétariat A/AC.105/C.2/L.270.
The Subcommittee took note of the information received from ILA on its most recent contributions relating to space law, contained in a note by the Secretariat A/AC.105/C.2/L.270.

La Conférence des Parties a pris note des informations reçues et demandé d'être tenue au courant de la situation à sa prochaine réunion ordinaire.
The Conference of the Parties took note of the information received and requested an update on the situation at its next ordinary meeting.

Le Sous-Comité a pris note des informations reçues d'Interspoutnik sur ses activités dans le domaine du droit de l'espace, contenues dans une note du Secrétariat A/AC.105/C.2/L.270.
The Subcommittee took note of the information received from Intersputnik on its activities relating to space law, contained in a note by the Secretariat A/AC.105/C.2/L.270.

Le SBI souhaitera peut-être prendre note des informations reçues et donner sur ces questions et sur toute autre question pertinente les directives qu'il juge nécessaires pour faciliter les préparatifs de la quatrième session de la Conférence des Parties.
The SBI may wish to take note of the information received and give guidance on these and any other matters it considers necessary to facilitate the preparations for COP 4.

Le Comité prend note des informations reçues par l'État partie concernant l'état d'avancement des enquêtes et poursuites concernant les cas de disparitions forcées survenues lors du conflit de 2001.
The Committee takes note of the information received by the State party with respect to the developments on the investigations and prosecution of the cases of enforced disappearances occurred during the conflict in 2001.

Le Comité prend note des informations reçues du requérant en ce qui concerne la situation générale des droits de l'homme au Bangladesh, et en particulier les cas répétés de violences policières contre des prisonniers et des opposants politiques.
The Committee takes note of the information received from the complainant about the general human rights situation in Bangladesh, in particular recurrent incidents of police violence against prisoners and political opponents.