Que Veut Dire NOTE DES RECOMMANDATIONS FIGURANT en Anglais - Traduction En Anglais

• note of the recommendations contained

Exemples d'utilisation de Note des recommandations figurant en Français et leurs traductions en Anglais

Pris note des recommandations figurant dans le rapport;
(c) Took note of the recommendations contained in the report;

À cet égard, le Comité invite le Conseil économique et social à prendre note des recommandations figurant au chapitre IV du présent rapport.
In this regard, the Committee invites the Economic and Social Council to take note of the recommendations contained in chapter IV of the present report.

L'ONUDI a pris note des recommandations figurant dans le rapport final qui lui a été communiqué.
UNIDO took note of the recommendations contained in the final report, which was shared with the Organization.

Sous réserve des vues présentées et des observations formulées par les membres au cours du débat, le Comité a pris note des recommandations figurant dans le rapport.
Subject to the views and comments of members during the discussion of the report, the Committee took note of the recommendations in the report.

Le Burkina Faso prend note des recommandations figurant aux paragraphes 38 b et 74 a au sujet de la liberté de la presse.
Burkina Faso takes note of the recommendations reflected in paragraphs 38(b) and 74(a) regarding freedom of the press.

On se souviendra qu'à sa trente-quatrième session, le Comité a examiné l'évaluation approfondie de ce programme et pris note des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général.
It will be recalled that, at its thirty-fourth session, the Committee reviewed the in-depth evaluation of the United Nations programme on social development and took note of the recommendations therein.

Prend note des recommandations figurant dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/48/7/Add.12.
Takes note of the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report; A/48/7/Add.12.

Les membres menant des études pertinentes à l'atelier sur la coordination internationale(WG-EMM-97/44) devraient prendre note des recommandations figurant dans le résumé de ce rapport appendice E.
Members whose work is relevant to studies contributing to topics considered by the Workshop on International Coordination(WG-EMM-97/44) should take note of the recommendations in the executive summary of this report Appendix E.

Le SBI a pris note des recommandations figurant dans le document FCCC/SBI/2005/7 concernant l'amélioration du matériel pédagogique et les futurs ateliers de formation pratique.
The SBI took note of the recommendations contained in document FCCC/SBI/2005/7 on further improvement of training materials and on future hands-on training workshops.

Encourage les États Membres à mettre pleinement en œuvre les traités internationaux, les instruments et les résolutions visant à prévenir et à combattre les activités de courtage illicites et prend note des recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux3;
Encourages Member States to fully implement relevant international treaties, instruments and resolutions to prevent and combat illicit brokering activities, and takes note of the recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts;

Le Conseil a pris note des recommandations figurant dans le rapport d'évaluation WFP/EB.1/2004/6-A ainsi que des mesures prises à titre provisoire par la direction qui y sont indiquées en annexe.
The Board took note of the recommendations contained in the evaluation report WFP/EB.1/2004/6-A and of the interim management response set out in the annex.

Préconise d'améliorer l'accès des montagnardes aux ressources et de renforcer leur rôle dans leur communauté et leur culture et, à cet égard, prend note des recommandations figurant dans la Déclaration de Thimphu, adoptée à la Conférence de Thimphu en hommage aux montagnardes qui s'est tenue à Thimphu du 1er au 4 octobre 2002;
Calls for the improvement of mountain women's access to resources and the strengthening of their role in their communities and cultures, and in this context takes note of the recommendations of the Thimpu Declaration adopted at the Celebrating Mountain Women conference, held at Thimpu from 1 to 4 October 2002;

Le SBI a aussi pris note des recommandations figurant aux alinéas b et c du paragraphe 58 de ce rapport et est convenu d'en poursuivre l'examen à sa trente-huitième session.
The SBI also took note of the recommendations contained in paragraph 58(b) and(c) of that report and agreed to continue its consideration of those recommendations at its thirty-eighth session.

Dans le cadre de ses responsabilités, le Ministère de l'agriculture a pris note des recommandations figurant aux paragraphes 93 et 94 et en tiendra compte lors de l'élaboration de programmes de soutien pertinents.
Within the meaning of the intends of the Ministry of Agriculture of the SR, the ministry will record the Recommendations under paragraph 93 and 94, and will take them into account in the preparation of the support programmes.

Prend note des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général, qui passe en revue l'application des recommandations faites dans l'étude de 2002 sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération;
Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary-General, which reviews the implementation of the recommendations made in the 2002 study on disarmament and non-proliferation education;

Lettre datée du 16 mars(S/2001/233), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, lui indiquant que les membres du Conseil avaient pris note des recommandations figurant aux paragraphes 50 et 53 de son rapport du 7 mars 2001(S/2001/202), qu'ils partageaient ses vues quant à l'importance de la Commission de tracé des frontières aux fins de l'exécution du mandat de la MINUEE, et le priaient de présenter des propositions chiffrées et détaillées au sujet des recommandations figurant dans son rapport.
Letter dated 16 March(S/2001/233) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that the members of the Council had taken note of his recommendations contained in paragraphs 50 and 53 of his report of 7 March 2001(S/2001/202), shared his view on the importance of the Boundary Commission to the successful implementation of the mandate of UNMEE, and requested him to provide quantified and detailed proposals on the recommendations contained in his report.

Prend note des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération, qui passe en revue l'application des recommandations faites dans l'étude de 2002 sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération;
Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on disarmament and non-proliferation education, which reviews the implementation of the recommendations made in the 2002 study on disarmament and non-proliferation education;

Et prenant également note des recommandations figurant aux paragraphes 51 et 52 du rapport de la vingt-neuvième session de la Conférence de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture Rome, 1997 C 97/REP.
And taking note also of the recommendations contained in paragraphs 51 and 52 of the report of the twenty-ninth session of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations: Rome, 1997 C 97/REP.

Le Groupe de travail a pris note des recommandations figurant dans le rapport et a prié le secrétariat d'étudier plus avant les méthodes d'évaluation des projets utilisées par d'autres institutions CE, Banque mondiale, Banque européenne d'investissement, BERD, etc.
The Working Party took note of the recommendations in the report and asked the secretariat to further explore methods for project appraisal used by other institutions the EC, the World Bank, European Investment Bank, EBRD, etc.

Prend note des recommandations figurant dans le rapport du Corps commun d'inspection sur les nominations de haut niveau de l'Organisation des Nations Unies, de ses programmes et de ses fonds, ainsi que des observations connexes du Secrétaire général;
Takes note of the recommendations of the report of the Joint Inspection Unit on senior-level appointments in the United Nations and its programmes and funds, and notes the comments of the Secretary-General thereon;

Prenant note des recommandations figurant dans le rapport du Groupe de personnalités éminentes chargé d'examiner les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la société civile, tendant à associer plus systématiquement les parlementaires aux travaux de l'Organisation des Nations Unies.
Taking note of the recommendations contained in the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations in regard to engaging parliamentarians more systematically in the work of the United Nations.

Prend note des recommandations figurant dans le rapport d'évaluation et des observations du secrétariat, et prie le Président du Groupe de travail de mener des consultations informelles sur les recommandations avec les coordonnateurs régionaux et d'en rendre compte en temps voulu au Conseil du commerce et du développement;
Takes note of the recommendations contained in the evaluation report and of the management response and requests the Chair of the Working Party to conduct informal consultations on the recommendations with the regional coordinators and to report to the Trade and Development Board in a timely manner;

Prenant note des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général intitulé"Examen triennal de l'application des recommandations faites par le Comité du programme et de la coordination à sa trente et unième session sur l'évaluation du programme concernant les questions et politiques relatives au développement: Commission économique pour l'Afrique" E/AC.51/1994/5.
Taking note of the recommendations contained in the report of the Secretary-General entitled"Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-first session on the evaluation of the development issues and policies programme: Economic Commission for Africa", E/AC.51/1994/5.

Prend note des recommandations figurant dans le document DP/RPD/RAS/1, suggère que le Bureau de l'évaluation établisse l'ordre de priorité de ses conclusions et recommandations et engage le PNUD à tenir compte des leçons tirées de la mise en œuvre du cadre de coopération régionale pour les États arabes pour la période 2002-2005 dans la conception et l'exécution du prochain programme régional concernant ces États.
Takes note of the recommendations contained in the report(DP/RPD/RAS/1), suggests that the Evaluation Office prioritize the conclusions and recommendations and urges UNDP to take into account the lessons learned in implementing the regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005, while developing and implementing the next regional programme for the Arab States.

Prend note des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur la restructuration et la revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes1 qui concernent les travaux du Conseil économique et social et comportent des éléments dont le Conseil devra tenir compte dans les débats qu'il consacrera à la poursuite de l'application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l'Assemblée générale;
Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields1 related to the work of the Economic and Social Council which include elements for continued deliberations of the Council on the further implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B;