Que Veut Dire NOTE DU PROJET DE PROGRAMME en Anglais - Traduction En Anglais

• note of the draft programme
• note of the proposed programme

Exemples d'utilisation de Note du projet de programme en Français et leurs traductions en Anglais

A pris note du projet de programme de cette conférence.
Took note of the draft programme of this Conference.

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note du projet de programme de travail faisant l'objet du document E/CN.17/2005/CRP.1.
On the proposal of the Chairman, the Commission decided to take note of the draft programme of work contained in document E/CN.17/2005/CRP.1.

Prend note du projet de programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour la période 2014-2015;
Takes note of the draft work programme of the Open-ended Working Group for 2014- 2015;

Un débat général a eu lieu sur le rapport annuel du Secrétaire général et l'Assemblée a pris note du projet de programme de travail de fond de l'Autorité pour 2011 et 2013.
A general debate took place on the annual report of the Secretary-General and the Assembly took note of the proposed substantive work programme of the Authority for 2011 to 2013.

En outre, elle prend note du projet de programme de travail figurant dans le document A/CN.10/2005/CRP.1.
It also took note of the proposed programme of work contained in document A/CN.10/2005/CRP.1.

La Commission a examiné un rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de travail pour 2010 de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, et a pris note du projet de programme de travail de la Division pour l'exercice biennal 2012-2013.
The Commission reviewed a report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2010, and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2012-2013.

A pris note du projet de programme et de budgets, 2006-2007, tel qu ' il figure dans le document IDB.30/6-PBC.21/6;
(a) Took note of the proposed programme and budgets, 2006-2007, as contained in document IDB.30/6-PBC.21/6;

Le Comité permanent adopte la décision contenue à l'Annexe II de ce document, prenant note du projet de programme, sous réserve que les amendements requis soient transmis à New York.
The Standing Committee adopted the decision contained in annex II of the present document, taking note of the draft programme, on the understanding that the requested amendments would be transmitted to New York.

Prend note du projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine;
Takes note of the draft programme of activities for the International Year for People of African Descent;

La Commission a examiné un rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques mondiales et un autre sur la mise en œuvre du programme de travail de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales en 2007 et pris note du projet de programme de travail de la Division pour l'exercice biennal 2010-2011.
The Commission reviewed a report of the Secretary-General on world demographic trends and another on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2008, and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2010-2011.

A pris note du projet de programme et de budgets, 2008-2009, tel qu'il figure dans le document IDB.33/7-PBC.23/7 et Corr.1;
Took note of the proposed programme and budgets, 2008-2009, as contained in document PBC.23/7 and Corr.1;

Le Chef du Service a également rappelé qu'à sa deuxième session, sur la recommandation de la Commission, le Conseil économique et social avait adopté la résolution 1993/31, dans laquelle il avait pris note du projet de programme de travail dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale pour l'exercice biennal 1994-1995 soumis à la Commission à sa deuxième session, et avait prié le Secrétaire général d'en tenir compte lors de la préparation du budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
The Chief of the Branch also recalled that, at its second session, on the recommendation of the Commission, the Economic and Social Council had adopted resolution 1993/31, in which it had taken note of the proposed programme of work in crime prevention and criminal justice for the biennium 1994-1995, submitted to the Commission at its second session, and had requested the Secretary-General to reflect it in the preparation of the programme budget for the biennium 1994-1995.

Prend note du projet de programme de travail provisoire du Groupe de travail à composition non limitée pour la période 2012-2013 figurant à l'annexe de la présente décision;
Takes note of the preliminary draft work programme of the Open-ended Working Group for 2012- 2013 as set out in the annex to the present decision;

La Commission décide de prendre note du projet de programme de travail, tel qu'il figure dans le document E/CN.6/2005/CRP.3.
The Commission decided to take note of the proposed programme of work, as contained in document E/CN.6/2005/CRP.3.

Prend note du projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine, qui établit les principales activités à entreprendre dans le cadre de l'Année internationale, et invite les États Membres et autres donateurs à contribuer, à titre volontaire, aux activités en question;
Takes note of the draft programme of activities for the International Year for People of African Descent as a guideline for the activities related to the Year; and invites Member States and other donors to contribute, on a voluntary basis, to those activities;

Le 16 mars 2006, le Bureau a pris note du projet de programme de la conférence co-organisée avec l'Assemblée parlementaire de la CEI.
On 16 March 2006, the Bureau took note of the draft programme of the conference, co-organised with the Parliamentary Assembly of the CIS.

Le Conseil a pris note du projet de programme de pays Ghana 200247(2012-2016)(WFP/EB. A/2011/8/3), lequel requiert 52 317 tonnes de produits alimentaires pour un coût total pour le PAM de 44,9 millions de dollars É.-U., et a autorisé le Secrétariat à procéder à la formulation d'un programme de pays, en tenant compte des observations émises par le Conseil.
The Board took note of draft country programme Ghana 200247(2012- 2016)(WFP/EB. A/2011/8/3), for which the food requirement is 52,317 mt at a total cost to WFP of US$44.9 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.

Le Comité de sécurité voudra peut-être pendre note du projet de programme de travail pour 2014-2018 adopté par le WP.15 à sa quatre-vingt-quinzième session ECE/TRANS/WP.15/221.
The Safety Committee may wish to take note of the draft programme of work for 2014-2018 adopted by WP.15 at its ninety-fifth session ECE/TRANS/WP.15/221.

La Conférence prend note du projet de programme de travail indicatif, figurant dans le document A/CONF.192/2012/RC/CRP.1, étant entendu que ce projet pourra être revu périodiquement, selon que de besoin, en fonction des progrès réalisés et du travail nécessaire.
The Conference took note of the draft indicative programme of work, contained in document A/CONF.192/2012/RC/CRP.1, with the understanding that it may be revised periodically, as appropriate, according to the progress and need of work.

À cette même séance, sur proposition du Président, la Commission a décidé de prendre note du projet de programme de travail pour l'exercice biennal 2012-2013 de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales(E/CN.17/2011/11) voir chap. I, sect. B, décision 19/1.
At the same meeting, on the proposal of the Chair, the Commission decided to take note of the draft programme of work for the biennium 2012-2013 for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs(E/CN.17/2011/11) see chap. I, sect. B, decision 19/1.

Les délégations prennent note du projet de Programme du HCR au sein des Nations Unies: Cadre stratégique proposé pour la période biennale 2012-2013(EC/61/SC/CRP.15) et son additif(EC/SC/61/CRP.15/Add.1) présentant des amendements au texte proposé par le Comité du programme et de la coordination des Nations Unies CPC.
Delegations took note of UNHCR's draft programme which formed part of the proposed United Nations strategic framework for the period 2012-2013(EC/61/SC/CRP.15), and its addendum(EC/SC/61/CRP.15/Add.1) presenting amendments to the text proposed by the United Nations Committee for Programme and Coordination CPC.

La Commission du développement durable prend note du projet de programme de travail dans le domaine du développement durable pour l'exercice biennal 2000-2001 E/CN.17/1999/CRP.1.
The Commission on Sustainable Development takes note of the proposed programme of work in the area of sustainable development for the biennium 2000-2001, E/CN.17/1999/CRP.1.

Le Conseil a pris note du projet de programme de pays Mauritanie 200251(20122016)(WFP/EB. A/2011/8/2), lequel requiert 58 482 tonnes de produits alimentaires pour un coût de 39 millions de dollars É.-U., avec un coût total pour le PAM de 76,4 millions de dollars, et a autorisé le Secrétariat à procéder à la formulation d'un programme de pays, en tenant compte des observations émises par le Conseil.
The Board took note of draft country programme Mauritania 200251(20122016)(WFP/EB. A/2011/8/2), for which the food requirement is 58,482 mt at a cost of US$39 million, with a total cost to WFP of US$76.4 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.

À sa 10e séance, le 13 mai 2011, la Commission a décidé de prendre note du projet de programme de travail de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales pour l'exercice biennal 2012-2013 E/CN.17/2011/11.
At its 10th meeting, on 13 May 2011, the Commission decided to take note of the draft programme of work for the biennium 2012-2013 for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs E/CN.17/2011/11.

Le Conseil a pris note du projet de programme de pays Malawi 200287(2012-2016)(WFP/EB.2/2011/7/1), lequel requiert 122 948 tonnes de produits alimentaires représentant un montant de 58,6 millions de dollars, pour un coût total pour le PAM de 109,9 millions de dollars, et il a autorisé le Secrétariat à procéder à la formulation d'un programme de pays, en tenant compte des observations émises par le Conseil.
The Board took note of draft country programme Malawi 200287(2012- 2016)(WFP/EB.2/2011/7/1), for which the food requirement is 122,948 mt at a cost of US$58.6 million, for a total cost to WFP of US$109.9 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.

La Conférence prend note du projet de programme de travail indicatif, tel qu'il figure dans le document A/CONF.192/2006/RC/CRP.1.
The Conference took note of the draft indicative programme of work, as contained in document A/CONF.192/2006/RC/CRP.1.

Le Conseil a pris note du projet de programme de pays Nicaragua 200434(2013-2018)(WFP/EB.2/2012/7), qui requiert 18 096 tonnes de produits alimentaires d'un coût de 16,0 millions de dollars, soit un coût total pour le PAM de 24,2 millions de dollars, et a autorisé le Secrétariat à procéder à la formulation d'un programme de pays, en tenant compte des observations des membres du Conseil.
The Board took note of draft country programme Nicaragua 200434(2013- 2018)(WFP/EB.2/2012/7), for which the food requirement is 18,096 mt at a cost of US$16.0 million, for a total cost to WFP of US$24.2 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.

Le Comité de sécurité souhaitera peut-être prendre note du projet de programme de travail pour 2014-2015 adopté par le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses à sa quatre-vingt-treizième session ECE/TRANS/WP.15/217.
The Safety Committee may wish to take note of the draft programme of work for 2014-2015 adopted by WP.15 at its ninety-third session ECE/TRANS/WP.15/217.

Les délégations prennent note du projet de programme du HCR qui s'insère dans le cadre stratégique des Nations Unies proposé pour la période biennale 2010-2011 et adopte le projet de décision contenu dans l'annexe I du document EC/59/SC/CRP.19.
Delegations took note of UNHCR's draft programme which formed part of the proposed United Nations Strategic Framework for the biennium 2010-2011 by adopting the draft decision contained in Annex I of document EC/59/SC/CRP.19.

Le Conseil a également pris note du projet de programme commun de pays pour le Pakistan et du projet de descriptif de programme pour les pays et territoires insulaires du Pacifique.
The Board also took note of the draft common country programme for Pakistan and the draft subregional programme document for the Pacific Island countries and territories.