Exemples d'utilisation de Notes en bas de page en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des notes en bas de page de sa thèse.
Ils doivent être expédiés par avion Notes en bas de page 1.
Les notes en bas de page figurent à l'annexe jointe.
The footnotes appear in the appendix.Ont déclaré n'avoir pris aucune mesure Notes en bas de page.
Indicated that they had taken no action Footnotes.Les notes en bas de page sont du traducteur.
The footnotes are the responsibility of the translator.Voyez-vous, j'ai maintenant examiné vos notes en bas de page dans.
You see I have had now your footnotes reviewed in.Les notes en bas de page ne doivent pas être reproduites.
The footnotes do not have to be reproduced.
Similarly it will be necessary to avoid the footnotes.Les notes en bas de page seront présentées en continu.
The footnotes will be presented continuously.Vous ne les récupérerez pas,merci d'arrêter d'essayer. Notes en bas de page.
You will not recover them,please stop trying. Footnotes.Même les notes en bas de page ressemblent à celles de Jony Ive!
Even the footnotes sound like Jony Ive talking!Les dates de notification sont indiquées dans les notes en bas de page.
The notification dates are indicated in the footnotes.Notes en bas de page Ces chiffres sont fournis par chacun des ministères.
Footnotes These figures are supplied by the departments.Les références des actes cités sontindiquées dans les notes en bas de page.
The references to each document quoted aregiven in the footnotes.Notes en bas de page ix Les nombres représentent des sommes, et non pas des moyennes.
Footnote ix Note that these are sums, and not averages.Emphasis in original; footnotes omitted; pp. 1019 and 1022.Notes en bas de page 2 Le modèle logique du programme est présenté à l'annexe B.
Footnote 2 The program's logic model is presented in Appendix B.La requête fut approuvée par le Directeur effectif du Site. Notes en bas de page.
The request was approved by the active Site Director. Footnotes.Notes en bas de page 8 Notons qu'en 2011-2012, un total de 73 bourses ont été octroyées.
Footnote 8 Note that in 2011-12, a total of 73 fellowships were awarded.Les deux-- en réalité, trois pages de notes en bas de page et des.
The two-- actually three pages of footnotes and the reference.In 2012-13, there were 110,500 Footnote 1 ATIP Requests across the Federal Government.Partenariats ouverts, transparents et équitables avec l'industrie. Notes en bas de page.
Partnerships with industry that are open transparent and fair. Footnotes.Pour obtenir une valeur entre 0 et 100 Notes en bas de page 35, la formule est normalisée ainsi.
To yield a value between 0 and 100 Footnote 35, the formula is normalised as.(p. ex. inclusion de femmes enceintes dans les essais cliniques) Notes en bas de page.
(e.g., inclusion of pregnant women in clinical trials) Footnotes.In 2011-2012, there were approximately 116,400 Footnote 2 First Nation students living on reserve.Les observations ne doivent pas compter plus de 25pages,y compris les notes en bas de page.
Submissions should be no longer than 25 pages,including footnotes.Notes en bas de page 32 La figure8 présente un aperçu des indemnités versées au titre d'accords de règlement sur une période de vingt ans.
Notes en bas de page 32 Figure 8 provides a twenty year overview of the compensation paid out for settlement claims.Je demande la permission de pousser les expérimentations.-Dr. Davidson Notes en bas de page.
I'm requesting permission to experiment further.-Dr.Davidson Footnotes.Cependant, des justifications supplémentaires Notes en bas de page 27 sont requises parce que les ajouts aux réserves dans cette catégorie ne sont pas des obligations légales.
However, additional justifications Footnote 27 are required because additions to reserves under this category are not legal obligations.Ces priorités se poursuivront dans le cadre de toutes les stratégies ultérieures Notes en bas de page 1.
These priorities will continue under any future strategy Footnote 1.
