Exemples d'utilisation de Nouveau groupe informel en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le GRSP a décidé de créer un nouveau groupe informel des dispositifs de retenue pour enfants.
L'expert de l'AECC a proposé d'assurer les services de secrétariat du nouveau groupe informel.
The expert from AECC volunteered to provide the secretariat servicing of the new informal group.Le GRB a décidé d'examiner le mandat du nouveau groupe informel, si le texte en est disponible.
GRB agreed to consider the terms of reference of the new informal group, if available.L ' expert de l ' AECC a proposé d ' assurer les services de secrétariat du nouveau groupe informel.
The expert from AECC volunteered to provide the secretariat servicing of the new informal group.Ou encore de mettre sur pied un nouveau groupe informel placé sous la responsabilité à la fois du GRSP et du GRSG.
To mandate a new informal group under the responsibility of both GRSP and GRSG.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
groupes ethniques
petit groupegrands groupesun petit groupegroupes autochtones
différents groupesgroupes terroristes
groupes régionaux
autres groupes
Plus
L'expert du Japon a proposé un plan de travail pour le nouveau groupe informel WLTP GRPE-55-18.
The expert from Japan proposed a work plan for the new informal group on WLTP GRPE5518.Le GRPE a décidé de créer un nouveau groupe informel sur les climatiseurs mobiles et de le placer sous la présidence de M. Rijnders(Pays-Bas), au nom de la CE.
GRPE agreed to set up a new informal group on MAC, under the chairmanship of Mr. Rijnders(Netherlands) on behalf of EC.Le WP.29 a noté que le GRSG avait transmis la proposition au nouveau groupe informel pour qu'il l'examine.
WP.29 noted that GRSG had referred this proposal to the new informal group for its consideration.Le GRRF a décidé d'établir un nouveau groupe informel sur les systèmes de surveillance de la pression des pneumatiques(TPMS), qui serait présidé par l'Allemagne.
GRRF agreed to establish a new informal group on tyre pressure monitoring systems(TPMS) under the chairmanship of Germany.Il a ajouté qu'une fois que l'AC.3 aurait donné son aval, le nouveau groupe informel pourrait entamer ses travaux.
He added that, after the endorsement of AC.3, the new informal group could start its work.Le GRRF a invité l'expert de l'Allemagne à élaborer une proposition relative au mandat etau règlement intérieur de ce nouveau groupe informel.
GRRF invited the expert from Germany to prepare a proposal regarding the terms of reference andthe rules of procedure for the new informal group.Le GRPE a approuvé sans réserve la proposition d'établir un nouveau groupe informel EFV, sous la présidence de M. Albus.
GRPE fully endorsed the proposal to establish a new informal group on EFV, under the chairmanship of Mr. Albus.Il pourrait également souhaiter examiner une proposition soumise par ce même expert au sujet du mandat d'un nouveau groupe informel.
GRRF might wish to consider a proposal submitted by the expert from Japan for the Terms of References(ToR) for a new informal group.À l'issue des débats,le GRSG a accepté de créer un nouveau groupe informel des systèmes à caméra et à moniteur, sous la présidence des PaysBas.
Following the discussion,GRSG agreed to establish a new informal group on camera monitor system(CMS) under the chairmanship of the Netherlands.Le Président du GRPE a remercié MM. De Santi etBilli de leur dévouement et a souhaité plein succès au nouveau groupe informel pour l'avenir.
The Chairman of GRPE thanked Mr. De Santi andMr. Billi for their commitment and wished the new informal group success in their future work.S'agissant de la nécessité de constituer un nouveau groupe informel sur cette question, le GRSP a décidé de reporter sa décision finale à sa prochaine session.
Regarding the need to establish a new informal group on this subject, GRSP agreed to postpone the final decision till its next session.Le Groupe de travail a accepté la proposition du Président d'établir un nouveau groupe informel sur cette question.
GRB agreed with the Chairman's suggestion to establish a new informal group on this subject.Il a proposé de créer un nouveau groupe informel qui se chargerait de réviser entièrement le Règlement et de définir un nouvel ensemble de performances.
He suggested the establishment of a new informal group in order to fully review Regulation No. 44 and to devise a Juin 2011 Le GRSP demande l'accord du WP.29 etde l'AC.3 pour mettre en place un nouveau groupe informel sur la protection des piétons.
June 2011 GRSP to seek consent of WP.29 andAC.3 to mandate new informal group on pedestrian protection.Les experts de l'Allemagne, de la Fédération de Russie, du Japon, des Pays-Bas, de la République tchèque, de la CE, du CLEPA, de l'IMMA etde l'OICA ont exprimé le souhait de participer aux travaux du nouveau groupe informel.
The experts from the Czech Republic; Germany; Japan; the Netherlands; the Russian Federation; the EC; CLEPA; IMMA andOICA expressed their wish to participate in the work of the new informal group.Il a remercié M. Theis etM. Gerhard de leur engagement et a souhaité au nouveau groupe informel plein succès dans ses travaux futurs.
He thanked Mr. Theis andMr. Gerhard for their commitment and wished the new informal group success in their future work.L'expert de la CE a proposé d'établir, pour examen à la prochaine session du GRPE, les projets de mandat etde règlement intérieur de ce nouveau groupe informel.
Le Président du GRB a en outre annoncé qu'il demanderait l'aval de l'AC.3 pour créer un nouveau groupe informel chargé de l'élaboration d'un rtm sur le bruit.
He also announced that he would seek AC.3's consent for the establishment of a new informal group for the elaboration of a gtr on noise.Le GRSP a décidé de demander l'accord du WP.29 etde l'AC.3 pour charger un nouveau groupe informel de régler les questions en suspens en ce qui concerne l'introduction simultanée de la jambe d'essai Flex-PLI dans la phase 2 du RTM no 9 et dans le projet de Règlement ONU sur la sécurité des piétons.
GRSP agreed to seek the consent of WP.29 andAC.3 to mandate a new IWG to solve the pending issues for incorporating the Flex-PLI in Phase 2 of the gtr No. 9 and in the draft UN Regulation on pedestrian safety in the same time.Il a suggéré à cette fin d'établir, sous la tutelle du GRPE eten étroite coopération avec le GRB, un nouveau groupe informel des véhicules écocompatibles EFV.
For this purpose, he suggested establishing, under GRPE andin a close cooperation with GRB, a new informal group on Environmentally Friendly Vehicles.Elle a indiqué que le GRSP avait aussi recommandé de créer un nouveau groupe informel qui serait chargé de modifier le Règlement no 94(choc avant) en changeant le type de barrière déformable et en révisant les procédures d'essai.
She reported that GRSP had also recommended establishing a new informal group to amend Regulation No. 94(Frontal impact) by changing the type of deformable barrier element and revising the testing procedures.Le GRE pourrait examiner une proposition de l'Allemagne concernant le mandat etle règlement intérieur du nouveau groupe informel, si elle est disponible.
GRE might wish to consider a proposal by Germany concerning Il a en outre décidé de reprendre l'examen de l'opportunité de créer un nouveau groupe informel qui serait chargé de la mise au point d'un élément de frappe fémur souple.
GRSP also agreed to resume consideration regarding the need to establish a new informal group on the development of a flexible pedestrian legform impactor.Le GRSG a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session et de transmettre les documents GRSG911,GRSG914 et GRSG9116 au nouveau groupe informel(voir par. 56 a) ci-dessous.
GRSG agreed to resume consideration of this subject at its next session and referred GRSG911,GRSG914 and GRSG9116 to the new informal group see. para. 56(a) below.Fendick a indiqué que le GRRF avait décidé, sous réserve de l'accord du WP.29, d'établir un nouveau groupe informel sur les systèmes de surveillance de la pression des pneumatiques(TPMS), qui serait présidé par l'Allemagne.
Mr. Fendick reported that GRRF had agreed to establish a new informal group on tyre pressure monitoring systems(TPMS) under the chairmanship of Germany, subject to the consent of WP.29.
