Exemples d'utilisation de Nouveau plan de régularisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vers un nouveau plan de régularisation.
Il faut donc tenir compte des deux possibilités dans l'élaboration d'un nouveau plan de régularisation.
Both possibilities must be considered in the development of a new regulation plan.L'un des buts du nouveau plan de régularisation était de rendre les débits de la rivière St.
One of the intended goals of the new regulation plan was to have smoother, more natural flows in the St.Cette question aura une grande importance lorsque tous les groupes d'intérêts tenteront de s'entendre sur un nouveau plan de régularisation.
This issue will be of critical importance when all interests attempt to reach consensus on a new regulation plan.Renseignements sur le Plan 2012, le nouveau plan de régularisation du lac Supérieur.
Information on Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le planun planplan international
business planplan directeur
rapport sur les plansplan financier
surface planenouveau planplans nationaux
Plus
Utilisation avec des verbes
plan détaillé
un plan détaillé
élaborer un planplan comprend
convenus au plan international
plan proposé
plan vise
le plan prévoit
voir planplan prévoit
Plus
Le nouveau plan de régularisation sera conçu en tenant compte des enjeux environnementaux, en y intégrant davantage d'indicateurs.
The new regulation plan will be designed to take into account environmental issues by incorporating more indicators.À l'été 2008,la Commission a tenu des audiences sur le nouveau plan de régularisation(le Plan2007) et le projet d'ordonnance d'approbation révisée.
In the summer of 2008,the Commission held hearings on a new regulation plan called Elle étudiera attentivement les commentaires reçus avant de mettre la touche finale à son ordonnance d'approbation et d'adopter un nouveau plan de régularisation.
The Commission will carefully consider the public comments before finalizing its Orders of Approval and adopting a new regulation plan.C'est la CMI qui est chargée de prendre des décisions sur un nouveau plan de régularisation et de prodiguer des conseils aux gouvernements du Canada et des États-Unis.
The IJC is responsible for making decisions on a new regulation plan and advising the governments of Canada and the United States.Enfin, on dispose de meilleurs renseignements sur les différents secteurs et les préoccupations d'intérêt public dont doit tenir compte tout nouveau plan de régularisation.
Finally, there is improved information about the different sectors and public interest concerns that any new regulation plan must address.Le nouveau plan de régularisation a été mis à l'essai selon divers scénarios de climats futurs possibles, notamment des conditions beaucoup plus humides et des conditions beaucoup plus sèches que celles vécues au XXesiècle.
The new regulation plan was tested under a variety of possible future climates, including much wetter and much drier water supply conditions than those experienced in the 20thcentury.Par suite d'un plan d'étude mené par la Commission mixte internationale au début des années 2000, un nouveau plan de régularisation a été défini et raffiné à plusieurs reprises.
Based on a study conducted by the International Joint Commission in the early 2000s, a new regulation plan was drawn up and has been revised several times.La solidité- soit la capacité à atteindre les objectifs de la régularisation en vertu d'un vaste éventail d'éventuels niveaux des eaux doit être l'une des principales caractéristiques de tout nouveau plan de régularisation.
Robustness- the capacity to meet Toutefois, on admet aujourd'hui qu'en élaborant un nouveau plan de régularisation, il faut également tenir compte des besoins d'autres intérêts, comme les écosystèmes, les usages des zones côtières et la navigation de plaisance et le tourisme.
However, it is now recognized that in developing a new regulation plan, the needs of other interests, such as ecosystems, coastal zone uses, and recreational boating and tourism must be taken into account.Cette façon de faire assurerait un maintien des indicateurs et permettrait de s'assurer à long terme de la justesse des modèles qui ont servi à déterminer le nouveau plan de régularisation.
This approach would help maintain the indicators and the long-term accuracy of the models used to determine the new regulation plan.Le nouveau plan de régularisation envisagé pour le lac Ontario prend en considération non seulement les besoins du plan d'origine(navigation, production hydroélectrique, etc.), mais aussi des enjeux comme l'érosion et l'environnement.
The new regulation plan being considered for Lake Ontario takes into account not only the requirements of the original plan(shipping, hydroelectric generation, etc.) but also issues like erosion and the environment.Cet examen de la régularisation du lac Ontario etdu fleuve Saint-Laurent a mené à une proposition pour modifier les ordonnances d'approbation existantes et la présentation d'un nouveau plan de régularisation.
This review of the La mise en place d'un nouveau plan de régularisation permettra à la CMI d'intégrer diverses ordonnances en vigueur et ordonnances supplémentaires et de reconnaître certaines politiques ou pratiques en vigueur dans les limites des nouvelles ordonnances d'approbation.
Implementing a new regulation plan would provide an opportunity for the IJC to integrate various existing Orders and Supplementary Orders and recognize some existing policies or practices within Après cinq ans d'étude et de consultation publique à grande échelle, la Commission a publié,aux fins de commentaires du public, un nouveau plan de régularisation, appelé« Plan 2007», et une nouvelle ordonnance.
Following five years of study and extensive public input, earlier this year,the Commission released a new regulation plan called Le Conseil participera à une stratégie de gestion adaptative qui permettra de vérifier si les effets du nouveau plan de régularisation sont bien ceux prévus, pour réagir à l'évolution des conditions, par exemple aux changements climatiques, et pour adapter ou améliorer la mise en œuvre du plan, au besoin.
En1997, le Conseil international de contrôle du fleuve Saint- Laurent a terminé sa révision des plans de régularisation de rechange, dont la Commission avait fait état dans la lettre du 12décembre1995 mentionnée ci- devant, et a recommandé quela Commission mette en œuvre un nouveau plan de régularisation, soit le Plan1998, que le Conseil avait élaboré au cours de la révision.
In 1997, the International St. Lawrence River Board of Control completed its review of alternative Le Conseil prendra part à la stratégie de gestion adaptative qui permettra de vérifier que les effets du nouveau plan de régularisation se déroulent comme prévu dans le temps,de réagir face aux conséquences de conditions variables notamment en raison des changements climatiques, et de proposer des moyens d'adapter ou d'améliorer la mise en œuvre du plan de régularisation au besoin.
Les groupes intéressés devront comprendre que, entre les contraintes que constituent les ouvrages actuels etle possible apport d'eau futur, il est fort peu probable qu'un nouveau plan de régularisation puisse fournir des avantages supplémentaires à tous les intéressés.
It will be important that all interested parties appreciate that, within the constraints of the existing works andprobable future supplies, it is highly unlikely that any new regulatory plan will be able to provide significant additional benefits to every interest group.Les parties intéressées devront comprendre que, entre les contraintes que constituent les ouvrages actuels etles apports d'eau passés, il est fort peu probable qu'un nouveau plan de régularisation puisse fournir des avantages supplémentaires significatifs à tous les intéressés.
It will be important that all interested parties appreciate that, within the constraints of the existing works andhistoric supplies, it is highly unlikely that any new regulatory plan will be able to provide significant additional benefits to every interest group.Ces indicateurs seront bientôt utilisés pour discriminer plusieurs nouveaux plans de régularisation.
Those indicators will be used to rank several new regulation plans.Le système réduira considérablement le temps requis pour évaluer les nouveaux plans de régularisation ou les observations sur le terrain aux fins de l'évaluation et de la validation de modèles.
The system will significantly minimize the time required to evaluate new regulation plans or field observations for model validation and assessment.En même temps qu'il élaborait le Plan de travail concernant la révision des critères de régularisation, le Conseil a amorcé une étude visant à évaluer deux nouveaux plans de régularisation.
Concurrent with the development of the scope of work to conduct a reviewof the McCune explique un peu plus le contexte du projet de rapport etsignale qu'il existe des modèles de vision commune pour suivre la performance des indicateurs utilisés afin d'élaborer les nouveaux plans de régularisation dans le cadre des études du Groupe de travail LOFSL et du GEIGLA.
Mr. McCune provided additional background on the draft report,noting the Shared Vision models exist for tracking performance with regard to indicators used in the development of the new regulation plans as part of the LOSLR and IUGLS studies.Au cours de l'Étude concernant les fluctuations du niveau des eaux ainsi que des études sur de nouveaux plans de régularisation que mène actuellement le Conseil, on a déterminé un certain nombre de groupes d'utilisateurs ou d'intérêts qui sont touchés directement par les fluctuations du niveau et du débit des eaux dans le bassin du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.
During the Levels Reference Study, as well as in the current Board's study of new regulation plans, a number of interests or user groups have been identified as being directly affected by fluctuations of water levels and flows in the Lake Ontario- St. Lawrence River system.On effectuera un examen des techniques de prévision hydrologiques disponiblespour les Grands Lacs, la rivière des Outaouais et les autres affluents afin de soutenir l'étude et l'élaboration de nouveaux plans de régularisation et d'aider le Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent à régulariser les débits sortants dans des conditions discrétionnaires ou extrêmes.
A review of available hydrologic forecasting techniques for the Great Lakes and the Ottawa River andother downstream tributaries will be made to support the investigation and development of new regulation plans, as well as to assist in the 
