Que Veut Dire NOUVEAU TYPE D'AÉRONEF en Anglais - Traduction En Anglais

• new aircraft type

Exemples d'utilisation de Nouveau type d'aéronef en Français et leurs traductions en Anglais

L'introduction d'un nouveau type d'aéronef; et.
Introduction of new aircraft type; and.

Un nouveau type d'aéronef voit en effet le jour à cette époque.
Indeed, a new type of aircraft was emerging at the time.

L'introduction d'un nouveau type d'aéronef- travail aérien.
(b) the introduction of a new aircraft type- aerial work.

Le prochain numéro traitera du processus visant à mettre en service un nouveau type d'aéronef au Canada.
Next issue I will discuss the process for introducing a new aircraft type into service in Canada.

Avant l'ajout d'un nouveau type d'aéronef à la flotte;
Prior to the introduction of a new type of aircraft into the fleet;

Cette exigence ne soustrait pas le MDN à l'obligation de certifier un nouveau type d'aéronef.
Analysis and Discussion This requirement does not relieve the DND's obligation to certify a new aircraft type.

L'introduction d'un nouveau type d'aéronef- service aérien de navette.
(b) the introduction of a new aircraft type- aerial work.

Les documents suivants doivent être exigés sur réception d'une demande de visant à ajouter un nouveau type d'aéronef sur un CEAE.
The following documents will be requested when an application to add a new type of aircraft to an FAOC is received.

L'introduction d'un nouveau type d'aéronef- service aérien de navette.
(h) the introduction of a new aircraft type- commuter operations.

Lorsque l'expérience d'exploitation est insuffisante, ou lorsqu'on établit un programme pour un nouveau type d'aéronef, on peut utiliser les approchessuivantes.
Where there is insufficient operating experience, or when a program for a new aircraft type is being established, the following approaches may beused.

L'introduction d'un nouveau type d'aéronef- exploitation d'un taxi aérien- VFR.
(d) the introduction of a new aircraft type- air taxi operations- VFR.

Dans certains cas, de nombreuses années peuvent s'écouler avant qu'un extrant final soit reçu p. ex., l'homologation d'un nouveau type d'aéronef ou l'octroi d'un brevet.
Some final outputs might take many years to receive e.g., the certification of a new type of aircraft or the granting of a patent.

L'introduction d'un nouveau type d'aéronef- service aérien de navette.
(f) the introduction of a new aircraft type- air taxi operations- IFR.

C'est l'un des rares cas dans l'histoire de l'aviation où un aéronef retiré ou envoyé en deuxième ligne, remplace le nouveau type d'aéronef censé prendre sa place.
This is one of the few instances in aviation history in which an older aircraft type, that was retired or sent to second line service, replaced the new aircraft type that was intended to replace it.

Si on omet d'effectuer des évaluations détaillées du risque lorsqu'un nouveau type d'aéronef est utilisé dans le cadre d'une opération, on accroît le risque que des dangers connexes passent inaperçus.
If detailed risk assessments are not carried out when introducing a new aircraft type into an operation, there is an increased risk that associated hazards will go undetected.

Il s'agit d'un nouveau type d'aéronef produit par un constructeur qui n'a pas d'antécédents en matière de construction de cellules d'aéronefs conformes aux spécifications de performances minimales des systèmes de bords(MASPS);
For a new aircraft type produced by a manufacturer without a demonstrable track record of producing MASPS compliant airframes.

Bloc moteur et sustentateur pour aéronef et nouveau type d'aéronef équipé d'un tel bloc.
Engine and lift unit for aircraft and new type of aircraft fitted with such a unit.

Dans le cas d'un nouveau type d'aéronef, au cours des deux premières années d'utilisation, toutes les anomalies peuvent être considérées comme étant significatives(c'est- à- dire, un niveau d'alerte zéro) pendant qu'on accumule les données qui seront utilisées plustard.
For a new aircraft type during the first two years of operation all malfunctions may be considered significant(i.e. alert level zero) while data is accumulated for futureuse.

Des renseignements qui sont utilisés afin de faciliter l'examen, par TCAC, de l'ajout d'un nouveau type d'aéronef ou d'un aéronef apparenté en vue de son exploitation par un exploitant aérien ou un exploitant privé.
Information that is used to facilitate TCCA review of the addition of a new aircraft type or related aircraft for operations by an air operator or private operator.

Dans le cas d'un nouveau type d'aéronef, au cours des deux premières années d'utilisation, toutes les anoma-lies peuvent être considérés comme étant significa-tives(c'est-à-dire, un niveau d'alerte nul) pendant qu'on accumule les données qui seront utilisées plus tard.
For a new aircraft type during the first two years of opera-tion all malfunctions may be considered signifi-cant(i.e. alert level zero) while data is accumulat-ed for future use.

L'exploitant est autorisé à utiliser des instructeurs et pilotes vérificateurs qui ne répondent pas aux exigences du paragraphe 705.106(1) du RAC pour former un cadre initial de pilotes lorsqu'il incorpore un nouveau type d'aéronef à sa flotte.
The operator will be permitted to utilize instructors/check pilots who do not meet the requirements of 705.106(1) to train an initial cadre of pilots when introducing a new aircraft type to its fleet.

Pour tout nouveau type d'aéronef ou pour toute modification par rapport au modèle, l'ANT émet une autorisation de navigabilité technique(ANT) tandis que l'autorité chargée de la navigabilité opérationnelle(ANO) émet une autorisation de navigabilité opérationnelle ANO.
For any new aircraft type or design change, the TAA issues a Technical Airworthiness Clearance(TAC) and the Operational Airworthiness Authority(OAA) issues an Operational Airworthiness Clearance OAC.

Toutes les fréquences d'inspection pour les trois premiers mois d'exploitation des nouveaux transporteurs aériens ou pour les transporteurs aériens qui ajoutent un nouveau type d'aéronef à leur flotte doivent subir une qua triple augmentation pour la partie pertinente de l'exploitation.
For new air operators or when an air operator adds a new type of aircraft to its fleet, all applicable inspection frequencies for the first three months of operation are to be increased four-fold on that air operator or on the affected part of the operation.

L'introduction d'un nouveau type d'aéronef ou d'une variante d'un type existant au Canada qui est régi par la sous- partie 604 de la partie VI ou par la partie VII du RAC crée des problèmes concernant les exigences relatives à la qualification de type, à la formation, au contrôle et à la mise à jour des connaissances.
The introduction of a new aircraft type or variant of an existing type into Canadian service under Part VI subpart 604 or PartVII of the CARs presents issues with respect to defining the associated type rating, training currency and checking requirements.

Il est entendu qu'un exploitant aérien pourrait faire face à des difficultés à rencontrer les exigences en matière d'expérience telle énoncée à l'item(d) ci-dessus, dans les cas où l'exploitant aérien démarre ses opérations sous la sous-partie 705 ou est un exploitant aérien homologué sous la sous-partie 705 démarrant l'exploitation d'un nouveau type d'aéronef.
It is understood that an air operator may face difficulties in meeting the experience requirements listed in(d) above, in cases where the air operator is starting operations under Subpart 705 or is a current Subpart 705 air operator starting operation of a new aircraft type.

La surveillance du maintien de l'altitude est nécessaire avant l'obtention de l'autorisation RVSM lorsque le bureau régional de surveillance ne possède pas suffisamment de données du constructeur pour un type d'aéronef ou lorsqu'un constructeur présente un nouveau type d'aéronef pour lequel il n'existe pas encore de données suffisantes prouvant que ce type d'aéronef respecte les MASPS.
Height-keeping monitoring is required prior to RVSM authorization where the regional monitoring agency has insufficient data on the aircraft type or for a new aircraft type produced by a manufacturer without a demonstrable track record of production of MASPS compliant airframes.

Introduction de nouveaux types d'aéronefs ou de leurs variantes;
Introduction of new aircraft types or variants;

Les nouveaux types d'aéronef sont habituellement livrés par le constructeur en étant déjà configurés pour une utilisation dans l'espace aérien RVSM.
New aircraft types are typically delivered from the manufacturer configured for RVSM operations.

Les nouveaux types d'aéronef sont habituellement livrés par le constructeur en étant déjà configurés pour l'exploitation RVSM.
New aircraft types are typically delivered from the manufacturer configured for RVSM operations.

De recommander à l'AN l'autorisation de navigabilité des nouveaux types d'aéronefs et d'approuver, au besoin, l'autorisation de navigabilité des types d'aéronefs modifiés de façon importante;
Recommend the airworthiness clearance of new aircraft types to the AA and approve the airworthiness clearance of significantly modified aircraft types if required;