Que Veut Dire OBJECTIFS DE LA CONVENTION DE RAMSAR en Anglais - Traduction En Anglais

• objectives of the ramsar convention
• goals of the ramsar convention
• aims of the ramsar convention

Exemples d'utilisation de Objectifs de la convention de ramsar en Français et leurs traductions en Anglais

Quels sont les objectifs de la Convention de Ramsar?
What is the objective of Ramsar Convention?

Martha se réjouit d'œuvrer, dans son nouveau rôle, à l'avancement des objectifs de la Convention de Ramsar.
Martha is excited at the prospect of advancing the Ramsar Convention's goals in her new role.

Brève description des objectifs de la Convention de Ramsar et de l'engagement du pays à promouvoir la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides.
A short description of the objectives of the Ramsar Convention and the countries' commitment to promote wetlands conservation and wise use.

La LNRA a démontré de manière éclatante comment appliquer deux grands objectifs de la Convention de Ramsar.
It is an outstanding demonstration of how to implement two major objectives of the Ramsar Convention.

La politique« pas de perte nette» est sans doute cohérente avec les objectifs de la Convention de Ramsar mais il importe de noter que c'est l'approche dite« pas de perte» qui est inscrite dans le texte de la Convention..
Although a“no net loss” policy may be consistent with the objectives of the Ramsar Convention, it is important to note, on the other hand, that a“no loss” approach is built into the Convention text itself.

La troisième annexe rend compte des synergies entre les objectifs d'Aichi de la CDB et les objectifs de la Convention de Ramsar.
The third annex reflects synergies between CBD Aichi targets and the Ramsar targets.

Objectifs- les objectifs de la Convention de Ramsar doivent être considérés de la même manière, c'est-à-dire comme encourageant la conservation des zones humides, l'utilisation rationnelle des zones humides et maintenant les caractéristiques écologiques des Sites Ramsar..
Objectives- the objectives of the Ramsar Convention should be considered in the same way, i.e. promoting the conservation of wetlands, promoting the wise use of wetlands, and maintaining the ecological character of Ramsar sites.

La Politique fédérale de 1991 sur la conservation des terres humides renforce également les objectifs de la Convention de Ramsar.
The 1991 Federal Policy on Wetlands Conservation also strengthens the aims of the Ramsar Convention.

La COP13 est une nouvelle étape vers la protection des zones humides, les objectifs de la Convention de Ramsar sont étroitement liés aux 17 Objectifs du développement durable.
COP13 is a new landmark for action to protect wetlands, goals of the Ramsar Convention are closely linked to the 17 Sustainable Development Goals..

Il soulève la question de l'efficacité- ne pas se laisser aller à un regroupement artificiel imposé, mais procéder à un regroupement qui fera avancer les objectifs de la Convention de Ramsar.
He raised the question of effectiveness- not an imposed artificial grouping, but rather one that can advance the objectives of the Ramsar Convention.

Inscrire l'utilisation rationnelle des zones humides dans les priorités nationales et garantir que les objectifs de la Convention de Ramsar soient intégrés et reflétés dans les politiques et programmes de développement nationaux pertinents, NATURA 2000, les Directives de l'UE et les stratégies pour la biodiversité.
Mainstream the wise use of wetlands in national priorities and ensure that the aims of the Ramsar Convention are integrated and reflected in relevant national policies and development agendas, NATURA 2000, EU Directives and biodiversity strategies.

Les rapports soumis pour la COP7 indiquent que les agences d'aide bilatrale au dveloppement appuient rgulirement des projets qui contribuent la ralisation des objectifs de la Convention de Ramsar.
The COP7 National Reports indicate that bilateral development assistance agencies are regularly supporting projects which contribute to achieving the goals of the Ramsar Convention.

Ramsar: Les objectifs de la Convention de Ramsar devraient être considérés de la même manière, à savoir promouvoir la conservation des zones humides, promouvoir l'utilisation rationnelle des zones humides et l'objectif implicite de maintien des caractéristiques écologiques des zones humides, comme définis dans la Résolution VII.10.
Ramsar: The objectives of the Ramsar Convention should be considered in the same way, i.e. promoting the conservation of wetlands, promoting the wise use of wetlands, and the implied objective of maintaining the ecological character of wetlands, as defined by Resolution VII.10.

Son Comité scientifique et technique(STRP) a créé un groupe de travail d'experts pour mettre au point une série d'indicateurs écologiques clés adéquats susceptibles de fournir des renseignements sur la réalisation des objectifs de la Convention de Ramsar.
Its Scientific and Technical Review Panel(STRP) established an expert working group to develop a set of key outcome-oriented ecological indicators that should provide information about the achievement of the Ramsar Convention's objectives.

L'objectif de la proposition en vue d'une réforme de la structure institutionnelle et d'une gouvernance renouvelée est de contribuer à l'accomplissement des objectifs de la Convention de Ramsar par les Parties contractantes et les autres parties prenantes au niveau international, régional, national et local.
The objective of the proposal for an overhauled institutional structure and a renewed governance is to contribute to the enhanced realization of the objectives of the Ramsar Convention by the Parties and other stakeholders at the international, regional, national and local levels.

Les délibérations et les échanges de vue sur les objectifs de la Convention de Ramsar, la protection et l'utilisation rationnelle de toutes les zones humides au travers d'actions locales et nationales ou encore la coopération internationale, comme contribution afin d'atteindre un développement durable dans le monde entier, risquent d'être fortement négligées.
The deliberations and an exchange of views on the objectives of the Ramsar Convention, the conservation and wise use of all wetlands through local and national actions and international cooperation, as a contribution towards achieving sustainable development throughout the world, is at great risk of being neglected.

Il est prévu que l'Autorité administrative consulte autant d'organismes gouvernementaux et d'institutions non gouvernementales que possible, dans le pays, afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles dans la réalisation des objectifs de la Convention de Ramsar voir aussi §3.8, Comités nationaux Ramsar..
It is expected that the Administrative Authority will consult and cooperate with as many other government agencies and non-governmental institutions in the same country as possible in order to ensure the best possible results in achieving the goals of the Ramsar Convention see also§3.8, National Ramsar Committees.

Certaines de ces références sont plutôt faibles pour ce qui est de la réalisation des objectifs de la Convention de Ramsar(par exemple, la mention de la pollution des eaux en tant qu'impact potentiel à prendre en considération) mais d'autres lignes sont plus détaillées pour ce qui est de la conservation et de l'utilisation rationnelle des zones humides.
Some of these references are quite weak in terms of meeting the objectives of the Ramsar Convention(for instance, the mention of water pollution as a potential impact to be considered), but other guidelines go into more detail regarding the conservation and wise use of wetlands.

PRIE EN OUTRE les Parties contractantes de la région africaine de s'appuyer sur le NEPAD, la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement(AMCEN) et la Conférence ministérielle africaine sur l'eau(AMCOW), pour faire progresser les objectifs de la Convention de Ramsar, ayant présent à l'esprit la nécessité d'adopter une approche multisectiorelle pour la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides.
URGES Contracting Parties in the African region to use NEPAD, AMCEN(African Ministerial Conference on Environment) and AMCOW(African Ministerial Conference on Water) to advance the objectives of the Ramsar Convention, mindful of the need to adopt a multi-sectoral approach to the conservation and wise use of wetlands;

Il permet de mieux expliquer le rôle capital des processus de CESP dans la réalisation des objectifs de la Convention de Ramsar en matière d'utilisation rationnelle des zones humides et d'inciter à l'intégration des activités de CESP dans l'élaboration des politiques, la planification et la mise en œuvre de la Convention, et ce à tous les niveaux.
Strengthening capacity for more strategic CEPA action planning and effective CEPA use, enabling better demonstration of the important contribution of CEPA processes to achieving Ramsar's wetland wise use objectives and encouraging CEPA integration into all levels of policy development, planning and implementation of the Convention.

Objectifs en matière de communication Le Groupe de surveillance des activités de CESP souligne l'importance fondamentale de l'engagement des populations à mettre en œuvre la vision et les objectifs de la Convention de Ramsar, et la nécessité de continuer à lancer des initiatives particulières de CESP, ainsi que de considérer la CESP comme volet important à intégrer dans toutes les initiatives de la Convention locales, nationales, régionales et internationales.
Communications objectives The CEPA Oversight Panel emphasises the fundamental importance of the engagement of people to implement the vision and goals of the Ramsar Convention, and the need to continue to deliver particular CEPA initiatives as well as incorporate it as an important element in all initiatives of the Convention locally, nationally, regionally and internationally.

Une initiative régionale doit être un moyen opérationnel d'apporter un appui à la mise en œuvre des objectifs de la Convention de Ramsar et se présenter sous sa propre identité afin d'éviter toute confusion entre le rôle des initiatives régionales, celui des Autorités administratives Ramsar au niveau national et celui du Secrétariat au niveau international.
A Regional Initiative must describe itself as an operational means to provide support for the implementation of the objectives of the Ramsar Convention, and present itself with its own identity, in order to avoid any confusion between the roles of Regional Initiatives, the Ramsar Administrative Authorities at national level, and the Ramsar Secretariat at international level.

De nombreuses priorités résultant du Sommet mondial sur le développement durable(Johannesburg, 2002) coïncident avec les objectifs actuels de la Convention de Ramsar.
Many of the priority actions resulting from the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg 2002) coincide with the current objectives of the Ramsar Convention.

Cette association fait une démonstration remarquable de la mise en pratique de deux objectifs majeurs de la Convention de Ramsar, à savoir, la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides pour le bien-être des populations locales, à partir d'un consensus sur les principaux problèmes à résoudre et d'un engagement croissant des divers intéressés à prendre les mesures qui s'imposent.
It is an outstanding demonstration of how to implement two major objectives of the Ramsar Convention, namely conservation and wise use of wetlands for the well-being of local populations, on the basis of building consensus about major issues to be addressed and increasing commitment regarding the steps to be taken by various stakeholders.

C'est un autre signe de l'engagement ferme du Congo à adhérer aux objectifs de la Convention Ramsar.
This is another sign of Congo's great commitment towards fulfilling the objectives of the Ramsar Convention.