Exemples d'utilisation de Obolon en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obolon Hôtel.
Installer des équipements à la brasserie«Obolon.
Install equipment at the brewery"Obolon.De la maison à l'Obolon métro- 5 minutes à pied.
From home to the subway Obolon- 5 minutes walk.Centre d'assistance sociale et psychologique d'Obolon.
Center for Social and Psychological Assistance on Obolon.Podil& Obolon- chambre de vacances pour 5 personnes avec une télé.
Podil& Obolon- vacation room for 5 people with a TV.
La plus grande brasserie d'Europe" Obolon" est en effet située à Kiev.
The largest fire station in Europe is located in Kyiv at"Obolon.Near Obolon metro station Kiev offre un bon hébergement à Kiev.
Near Obolon Metro apartment provides a comfortable stay in Kiev.Pour ne citer que les meilleures:Tchernigovskaié, Obolon, Slavutitch.
Speaking only about the best:Tchernigovskoye, Obolon, Slavutich.Depuis 1999 les brasseries Obolon sont le principal sponsor de l'équipe.
Its main sponsor was the brewery Obolon since 1999.Obolon, etc«Les propriétaires peuvent perdre plus petits lorsque rendement.
Obolon, etc."The smaller owners may lose when yielding.On ne sort pas dans les quartiers dortoirs de Troechtchina ou Obolon.
People don't go out in the commuter areas of Troieschyna or Obolon.Metro Obolon 3-5min à pied, près de la maison de deux supermarchés.
Metro Obolon 3-5min on foot, near the home of two supermarkets.Nouvel«Amstor» est ouvert a Kiev a Obolon'- rue Sklyarenko, 17.
New«Amstor» opened in Kiev Obolon- on the street Skliarenko, 17.
Podil& Obolon- appartement comprenant un balcon, une télé et une cuisine.
This Podil& Obolon apartment with 1 bedroom offers guests a balcony and a TV.Odnakomnatnaya appartement près de la station de métro"Obolon" dans la rue.
Odnakomnatnaya apartment near the metro station"Obolon" on the street.L'appartement Kiev Obolon vous offre un séjour confortable à Kiev.
Kiev Obolon apartment offers homey accommodation for 2 guests in Kiev.Appelée à l'origine« Brasserie n° 3 de Kiev»,elle fut renommée« Obolon» en 1986.
Initially called Kiev brewery 3,it acquired the name"Obolon" in 1986.La station de métro Obolon Metro se trouve à 20 minutes de l'hôtel.
Obolon subway station is just 20 minute walking distance from the hotel.Obolon a été relégué de Première Ligue ukrainienne en finissant 15e(sur 16) en 2004-05.
Obolon was relegated to the Ukrainian First League after finishing 15th(out of 16) in the 2004-05 season.L'appartement Cozy Room Obolon est un bon hébergement pour séjourner à Kiev.
Cozy Room Obolon apartment offers homey accommodation for 3 guests in Kiev.La brasserie de Kiev fut construite entre 1974 et 1980 grâce à l'aide d'ingénieurs tchèques,près d'un puits artésien, dans le quartier Obolon.
The company's main brewery was built in 1980 according to designsmade by Czech engineers, near an artesian well in Kiev's Obolon district.Location de vacances Obolon& location saisonnière Obolon(maison, appartement, villa.
Vacation rentals Obolon& short-term rentals Obolon(house, apartment, villa.L'équipe a pu examiner les mesures préventives prises par un exploitant en visitant une brasserie de la SA Obolon à Kiev.
La SA Obolon, brasserie qui possède un stock de 70 tonnes d'ammoniac utilisé comme frigorigène.
Obolon JSC, a brewery which maintains a store of 70 metric tons of ammonia for cooling purposes.L'équipe a changé son nom en Zmina-Obolon en 1993, Obolon en 1995 et Obolon PPO en 1997.
After its promotion to professionals, the name portion Zmina was dropped leaving only with Obolon in 1995, and later changed to Obolon PPO in 1997.En 1992, Obolon devint la première entreprise ukrainienne à être privatisée ainsi que la première marque commerciale enregistrée.
In 1992, Obolon became the first privatized company in independent Ukraine and registered its corporate brand Le premier match de Shakhtar Donetsk au stade s'est achevé par une victoire de 4-0 lors d'une rencontre de Première Ligue ukrainienne le 27 septembre 2009 contre FC Obolon Kiev.
Shakhtar Donetsk's first match at the stadium was a 4-0 victory in a Ukrainian Premier League fixture on 27 September 2009 against FC Obolon Kyiv.Livraison: ils le rapportent à Obolon et en tout point de la rive gauche, le montant minimum de commande est de 100 UAH.
Delivery: on Obolon and to any point of the left bank are brought free of charge, the minimum order amount is 100 UAH.À la fin de la saison 2008-09, Obolon a fini second en 2e division ukrainienne et a été promu en Première Ligue ukrainienne pour la saison 2009-10.
In the 2008-09 season, Obolon finished second in the Ukrainian First League and were promoted to the Ukrainian Premier League for the 2009-10 season for the second time.Après la fin de 3e saison en deuxième division ukrainienne(2001-02), Obolon a été promue en Première Ligue ukrainienne quand cette compétition s'est étendue à 16 équipes pour la saison 2002-2003.
After finishing 3rd in the Ukrainian First League 2001-02 season, Obolon was promoted to the Ukrainian Premier League when that competition expanded to 16 teams for the 2002-03 season.
