Exemples d'utilisation de Observée in vitro en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La génotoxicité a été observée in vitro et in vivo.
Aucune liaison biologiquement pertinente avec la mélanine n'a été observée in vitro.
No biological relevant melanin binding was observed in vitro.Cette mutation du VIH-1 a été observée in vitro et chez des patients infectés par le VIH-1.
This HIV-1 mutation was observed in vitro and Sa capacité à croître sur une source azotée organique(urée)a été observée in vitro.
Its ability to grow on an organic nitrogen source(urea)has been showed in vitro.Une légère induction du CYP2B6 par le vemurafenib a été observée in vitro à des concentrations de vemurafenib de 10 µM.
Mild induction of CYP2B6 by vemurafenib was noted in vitro at a vemurafenib concentration of 10 µM.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tendances observéesconseil observeeffets observéschangements observésobserver les oiseaux
les tendances observéescomité observeconseil fait observerdifférences observéescomité fait observer
Plus
Aucune inhibition du métabolisme du déférasirox par l'hydroxyurée n'a été observée in vitro.
No inhibition of deferasirox metabolism by hydroxyurea was observed in vitro.Il reste à déterminer si cette diminution de toxicité observée in vitro s'observe également in vivo.
It remains to be determined whether this decrease Aucune inhibition significative de l'alcool déshydrogénase par le télaprévir n'a été observée in vitro.
No relevant inhibition by telaprevir of alcohol dehydrogenase was observed in vitro.Une résistance à l'oritavancine a été observée in vitro dans des isolats de Staphylococcus aureus résistants à la vancomycine.
Resistance to oritavancin was observed in vitro Globalement, cette cinétique est identique à celle observée in vitro sur des PBMCs.
Overall, these kinetics are identical to those observed in vitro on PBMCs.La génotoxicité a été observée in vitro et in vivo, bien que des résultats négatifs aient été obtenus dans plusieurs expériences.
Genotoxicity was observed in vitro and L'émergence rapide de souches du VIH présentant une résistance croisée aux INNTI a été observée in vitro.
Rapid emergence of HIV-strains which are cross-resistant to NNRTIs has been observed in vitro.Dans la plupart des cas,la prolifération cellulaire observée in vitro ralentit progressivement puis les cellules cessent de proliférer.
Aucune inhibition significative du transporteur de cations organiques OCT2 par le télaprévir n'a été observée in vitro.
No relevant inhibition by telaprevir of the organic cation transporter(OCT) OCT2 was observed in vitro.Cependant la sensibilité observée in vitro ne se traduit pas toujours in vivo par une efficacité du médicament; les raisons en sont mal connues.
However, the observed in vitro sensitivity does not always result Les mutations K101P et Y181I/V ont fait preuve de résistance àla rilpivirine in vitro, et une résistance croisée a été observée in vitro entre la rilpivirine et l'étravirine.
Une augmentation significative de la polyploïdie a été observée in vitro à des concentrations supérieures à 0,22 μg/ml, et une augmentation des érythrocytes polychromatiques micronucléés a été observée in vivo avec une dose sans effet observé(NOEL) correspondant à 69 fois l'exposition attendue chez.
A significant increase Les effets semblables peuvent être observés in vitro et pour quelques cellules non-myeloid.
Similar effects can be observed in vitro and for some non-myeloid cells.Interférences observées in vitro entre l'hydroxocobalamine et des examens de laboratoire.
Observed in vitro interferences of hydroxocobalamin with laboratory tests.Ces résultats ex-vivo confirment donc ceux observés in vitro(Exemple 1 ci-dessus.
These ex vivo results therefore confirm those observed in vitro(Example 1 above.Des aberrations chromosomiques ont été observées in vitro avec des lymphocytes humains.
Chromosome aberrations were observed in vitro with human lymphocytes.Les égarements de chromosome ont été observés in vitro avec les lymphocytes humains.
Chromosome aberrations were observed in vitro with human lymphocytes.On a également observé in vitro un effet immunostimulant pour le CRL 40 982.
An immunostimulant effect was also observed in vitro for CRL 40 982.Une confirmation des résultats observés in vitro a été réalisée.
Confirmation of these results observed in vitro has been effected.Les effets pharmacologiques suivants ont été observés in vitro.
The following pharmacological effects have been observed in vitro.Aucun potentiel mutagène n'a été observé in vitro.
No mutagenic potential was observed in vitro.L'effet prolongé annoncé de l'Urocit-K a été observé in vitro.
The quoted sustained action of Urocit-K has been observed in vitro.Un effet synergique a été observé in vitro lorsque le dinotéfurane a été administré en association avec de la perméthrine, conduisant à un début d'activité insecticide plus rapide in vivo.
A synergistic effect was observed in vitro when dinotefuran was administered La toxine possède également un effet cytotoxique observé in vitro sur cellules humaines ou animales.
Toxin also has a cytotoxic effect observed in vitro on human or animal cells.Cependant, les effets insulinomimétiques directs(en l'absence d'insuline) observés in vitro n'ont pas été constatés dans les modèles animaux en insuffisance insulinique.
However, direct insulin-mimetic effects(in the absence of insulin), observed in vitro, were not 
