Exemples d'utilisation de Obtenir le consentement exprès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comment puis- je obtenir le consentement exprès?
How can I obtain express consent?Obtenir le consentement exprès ou tacite.
En vertu de la Loi, par quels moyens peut-on obtenir le consentement exprès?
What are acceptable forms of obtaining express consent under the Act?(Merci de prévoir un moyen d'obtenir le consentement exprès comme une case à cocher sur le Bon de commande ou les CGV.
(Please provide a way to obtain express consent such as a checkbox on the Purchase Order or GTCS.Si vous n'avez pas le consentement tacite,vous devrez obtenir le consentement exprès.
If you do not have implied Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir la meilleure offre
obtenir des résultats
obtenez des réponses
obtenir des informations
données obtenuesinformations obtenuesrenseignements obtenusles données obtenues
Plus
Faute de relation en cours,l'expéditeur doit obtenir le consentement exprès pour envoyer des messages électroniques commerciaux non sollicités.
In the absence of such an existing relationship,the sender must obtain express consent to send unsolicited commercial electronic messages.En se basant sur ce processus, AT& T Canada a donné quatre façons d'obtenir le consentement exprès.
Based on this process, AT& T Canada identified four alternatives for obtaining express consent.Oui, si la LCAP s'applique,vous devez alors obtenir le consentement exprès pour installer le programme d'ordinateur.
Yes, if CASL applies,then you need express consent to install computer programs.Bank card data may be retained subject to the Customer's express consent.Par lesquelles, dans chaque cas, on cherche à obtenir le consentement exprès des utilisateurs à ce que les développeurs aient accès à ces renseignements;
Whereby users' express consent to the developer's access to the specific information would be sought in each instance; and.Pour installer un programme sur l'ordinateur de quelqu'un d'autre ousur un appareil mobile, vous devez obtenir le consentement exprès de cette personne.
To install a program on someone else's computer or mobile device,you must have his/her express consent.Minors must obtain express consent from parents or legal guardians prior to accessing or providing any personal data.D'ajouter une liste des méthodes acceptables pour obtenir le consentement exprès pour la. .
Add a list of the acceptable methods for obtaining express consent for the disclosure of.Vous devez obtenir le consentement exprès du propriétaire ou d'un utilisateur autorisé du système informatique pour installer un programme d'ordinateur sur l'ordinateur d'une autre personne.
You must have the express consent of Cependant, le Centre Sivananda Yoga Vedanta tentera d'obtenir le consentement exprès, où possible.
However, International Sivananda Yoga Vedanta Centre will attempt to obtain express consent, where possible.En particulier, devrait-on lever l'obligation d'obtenir le consentement exprès pour effectuer des télécommunications non sollicitées au moyen d'un CMA à des fins de sollicitation lorsqu'il y a une relation d'affaires en cours entre le télévendeur et le destinataire?
In particular, should the ADAD Rules eliminate the need to obtain express consent when making unsolicited telecommunications via an ADAD for the purpose of solicitation in situations where there is an existing business relationship?Lignes directrices sur l'utilisation des cases d'activation comme moyen d'obtenir le consentement exprès en vertu de la loi canadienne anti- pourriel.
Guidelines on the use of toggling as a means of obtaining express consent under Canada's anti-spam legislation.Cependant, les institutions financières ont fait savoir qu'elles allaient devoir modifier leurs systèmes pour être en mesure de donner accès aux consommateurs par l'entremise des guichets automatiques et obtenir le consentement exprès des consommateurs.
However, financial institutions have indicated that they will require some system changes to accommodate both the additional access to funds for consumers through automatic banking machines and to capture consumers' express consent.Jusqu'à l'âge de 18 ans,les enfants doivent obtenir le consentement exprès de leurs parents ou tuteurs à la célébration du mariage;
If they are under 18 years of age,Dans le cas où vous renvoyez à un client des réponses de sondage accompagnées de l'identité des répondants, vous devez préalablement obtenir le consentement exprès de ces derniers voir Section 9.5.
If providing identified survey responses back to a client on a customer survey you must first obtain express consent from the respondent see Section 9.5.Lignes directrices sur l'utilisation des cases d'activation comme moyen d'obtenir le consentement exprès en vertu de la loi canadienne anti- pourriel: Bulletin d'information 2012- 549.
Guidelines on the use of toggling as a means of obtaining express consent under Canada's anti-spam legislation: Information Bulletin CRTC 2012-549.Dans la présente décision, le Conseil ordonne aux entreprises canadiennes de réviser leurs tarifs, leurs contrats avec les clients et autres arrangements actuellement en vigueur,de manière à allonger la liste des méthodes acceptables pour obtenir le consentement exprès à la divulgation des renseignements confidentiels sur les clients.
In this Decision, the Commission directs Canadian carriers to modify their existing tariffs, customer contracts, andother arrangements to expand the list of acceptable methods of obtaining express consent for the disclosure of confidential customer information.In order to take advantage of Avant le 1er juillet 2014, votre organisation doit obtenir le consentement exprès de chacun des destinataires de MEC figurant dans la catégorie des consentements tacites, dans les cas où aucune exception et aucun scénario relatif au consentement tacite n'est applicable en vertu de la LCAP.
Your organization should obtain express consent from each CEM recipient in the implied Article 18.<< Les personnes de moins de 18 ans qui, conformément au présent Code, peuvent contracter mariage, devront obtenir le consentement exprès des parents sous l'autorité desquels ils se trouvent.
Art. 18. Children aged under 18 years who may marry pursuant to this Code must obtain the express consent of En vertu de la Loi canadienne antipourriel(LCAP), il faut obtenir le consentement exprès avant d'installer un logiciel dans l'ordinateur d'une autre personne dans le cadre d'une activité commerciale.
Under CASL, express consent is required for software installed on another person's computer system in the course of a commercial activity.CASL provides a three-year transitional period Certains groupes ont recommandé de modifier l'obligation d'obtenir le consentement exprès des participants et des pensionnés plutôt que d'avoir au plus le tiers des participants ou des bénéficiaires qui s'y opposent.
Some groups have suggested changing the requirement of having express consent by members and retirees rather than having no more than one-third of members or beneficiaries object.CASL provides a three year transitional period Après l'expiration de cette période de transition de trois ans, il faudra obtenir le consentement exprès pour effectuer des mises à jour et des mises à niveau à des programmes informatiques existants, sauf lorsque s'appliquent l'un ou l'autre des exceptions.
After the expiry of the three-year transition period, express consent will be required to install updates and upgrades to existing computer programs, except where one of the other exceptions applies.
