Exemples d'utilisation de Offrir activement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Offrir activement des services en français;
Actively offer services in French.Il faut que la personne derrière le comptoir puisse offrir activement ce service.
The person behind the counter must be able to actively offer these services.Offrir activement des services en français et en anglais.
Actively offer services in both English and French.Les institutions du gouvernement doivent offrir activement au public leurs services dans les deux langues.
Government institutions must actively offer their available services to the public.O offrir activement les services dans les deux langues officielles.
O actively offer services in both official languages.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hôtel offreoffre et la demande
offre la possibilité
offre une vue
programme offreoffre une variété
offre à ses clients
service offertcanada offreservices que nous offrons
Plus
Utilisation avec des adverbes
offre également
beaucoup à offriroffre aussi
tout en offrantoffre beaucoup
offre plus
il offre également
plus offrantoffre maintenant
plus à offrir
Plus
L'étude souligne ainsi l'importance d'offrir activement le service dans l'une ou l'autre des langues officielles.
The study thus underscores the importance of an active offer of service in either official language.Offrir activement les services liés au projet dans les 2 langues officielles;
Actively offer Project-related services in both official languages;Cependant, l'alternative serait un mini-bar,qui est maintenant offrir activement presque tous les créateurs de mode.
However, the alternative would be a mini-bar,which is now actively offer almost all fashion designers.Qui doit offrir activement ses services dans les deux langues officielles?
Who must actively offer services in both official languages?Nous avons rappelé aux employés l'importance d'offrir activement le service dans les deux langues.
We have reminded Offrir activement les services liés au projet dans les deux langues officielles;
Actively offer project-related services to members of the public in both official languages;Rappeler à tous les employés l'obligation d'offrir activement un service bilingue lorsqu'ils traitent avec le public.
Remind all employees of the obligation to provide an active offer of bilingual service when dealing with the public.Offrir activement des services en personne consiste également à faire des salutations dans les deux langues.
Extending the active offer in person also requires a two-language greeting.Terre-Neuve-et-Labrador fait aussi bonne figure pour ce qui est d'offrir activement le service dans les deux langues officielles.
Newfoundland and Labrador also garners a positive review for actively offering service in both official languages.Elles doivent les offrir activement pour susciter la demande de services en français.
These institutions must actively offer French-language services in order to create a demand for them.L'un des préalables essentiels à l'utilisation du français et de l'anglais devant les tribunaux judiciaires et quasi judiciaires fédéraux consiste à offrir activement les services dans les deux langues officielles.
The active offer of service in either official language is an essential prerequisite to Offrir activement des services dans les deux langues officielles incluant toutes les publications destinées au public.
O Ensure active offer of services in both official languages, including all publications for the public.De nombreux intervenants clés pensent qu'il est nécessaire d'offrir activement ces services et que cette offre doit être systématique et permanente.
Many key informants believe that an active offer of the services is necessary and that the Être en mesure d'offrir activement des services aux Canadiens dans la langue officielle de leur choix n'est pas seulement une obligation légale;
Actively offering services to Canadians in the official language of their choice is not simply a legal obligation;Ces défis ont trait à leur capacité de recruter du personnel bilingue et d'offrir activement des services dans les cas où la demande est limitée et imprévisible.
These challenges relate Le ministère continuera d'offrir activement aux personnes handicapées des mesures d'adaptation qui répondent à leurs besoins lors des activités publiques liées aux consultations prébudgétaires de 2015.
The ministry will continue to make an active offer to accommodate persons with disabilities at public events during the 2015 pre-budget consultation.Élaborer une stratégie pour s'assurer que les SADC etles CAE désignés pour fournir des services dans les deux langues officielles se conforment pleinement à l'obligation d'offrir activement un service bilingue;
Developing a strategy to ensure that CFDCs andBDCs designated to provide services in both official languages comply fully with the requirements for active offer of bilingual service;Des rappels sur l'importance d'offrir activement les services dans les deux langues ont été envoyés à tous les employés.
Reminders on the importance of actively offering service to indicate that services are available in either language have been sent to all employees.Encore une fois, nous rappelons au Ministère qu'en vertu de l'article 28 de la Loi sur les langues officielles,les établissements bilingues doivent offrir activement leurs services dans les deux langues officielles.
Again, we remind the Department that in accordance with section 28 of the Official Languages Act,bilingual institutions must actively offer their services in both official languages.La Société lui a rappelé l'importance d'offrir activement le service aussi bien en français qu'en anglais et de poursuivre la conversation dans la langue du client.
She was also reminded of the importance of actively offering services in both English and French and of following up in the customer's language.Élaborer et mettre en œuvre une stratégie pour s'assurer que les SADC désignées pour fournir des services dans les deux langues officielles se conforment pleinement à l'obligation d'offrir activement un service bilingue;
Developing and implementing a strategy to ensure that CFDCs designated to provide services in both official languages comply fully with the requirements for active offer of bilingual service;Elle est reflétée, entre autres, dans le fait d'offrir activement les services dans les deux langues officielles au public comme l'indique le thème du présent rapport.
This is reflected in the active offer of services in both official languages to members of Par exemple, comment expliquer que, 20 ans après l'adoption de la Loi sur les langues officielles de 1988,les institutions ne semblent toujours pas comprendre l'importance d'offrir activement au public les services dans les deux langues officielles?
For instance, how do we explain that, 20 years after the 1988 Official Languages Act was adopted,institutions still don't always seem to understand the importance of actively offering services to the public in both official languages?Engagement de 2013-2014: Le ministère continuera d'offrir activement aux personnes handicapées des mesures d'adaptation qui répondent à leurs besoins lors des activités publiques liées aux consultations prébudgétaires de 2014.
Commitment: The ministry will continue to make an active offer to accommodate persons with disabilities at public events during the 2014 pre-budget consultation.Cette obligation, énoncée à l'article 28 de la Loi sur les langues officielles, implique queles institutions doivent offrir activement leurs services dans les deux langues officielles sans attendre que le public les réclame.
This duty, which is set forth in section 28 of the Official Languages Act,means that institutions must actively offer services in both languages, without waiting for the public to demand them.
