Exemples d'utilisation de Ogly en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Décès de M. Badal Amamoglan ogly Babaev.
Ashraf Dzhalal ogly Abbasov(1920) Il y a 98 années.
Ashraf Dzhalal ogly Abbasov(1920) 98 years ago.Décès de M. Ekhtibar Dagbek ogly Nadjafov.
Death of Mr. Ekhtibar Dagbek ogly Nadzhafov.Zeydulla Vagab Ogly Alekperov représenté par sa sœur, Rafizat Magaramova.
Zeydulla Vagab Ogly Alekperov represented by his sister, Rafizat Magaramova.Décès de M. Baïram Agalar ogly Agaev, 14 août 2005.
Death of Mr. Bairam Agalar ogly Agaev, 14 August 2005.
Il a été nommé en l'honneur de l'astrophysicien soviétique originaire d'Azerbaïdjan Nadir Baba Ogly Ibragimov.
It is named after the Azerbaijani and Soviet astrophysicist Nadir Baba Ogly Ibragimov.Décès de M. Agadj Aziz ogly Nouriev- 26 juillet 2006.
Death of Mr. Agadzh Aziz ogly Nuriev, 26 July 2006.Lésions corporelles infligées à M. Echgin Zijadkhan ogly Gamidov.
Bodily injuries sustained by Mr. Eshgin Ziyadkhan ogly Gamidov.Décès de M. Namik Zeidull Ogly Mamedov, 4 avril 2006.
Death of Mr. Namik Zeidulla ogly Mamedov, 4 April 2006.Heydar Alirza ogly Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise, est escorté à la tribune.
His Excellency Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, President of the Azerbaijani Republic, was escorted to the rostrum.Décès de M. Yousif Talyb ogly Abdoullaev, 13 juillet 2005.
Death of Mr. Yusif Talyb ogly Abdullaev, 13 July 2005.Lésions corporelles subies par M. Balagardach Khosrov ogly Amiraliev.
Bodily injuries sustained by Mr. Balagardash Khosrov ogly Amiraliev.Communication présentée par: Zeydulla Vagab Ogly Alekperov(représenté par sa sœur, Rafizat Magaramova.
Submitted by: Zeydulla Vagab Ogly Alekperov(represented by his sister, Rafizat Magaramova.Heydar Alirza ogly Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, President of the Azerbaijani Republic, was escorted into the General Assembly Hall.Décès de M. Nariman Tofig ogly Veliev, 17 décembre 2005.
Death of Mr. Nariman Tofig ogly Veliev, 17 December 2005.Dzheykhun Nasimi Ogly Aslanov a agi pour l'IRA et en son nom et lui a fourni un soutien essentiel et en matière de technologie à l'IRA.
Dzheykhun Nasimi Ogly Aslanov(Aslanov) acted for or on behalf of and provided material and technological support to the IRA.Décès de M. Bakhmiajar Ibad ogly Djabbarov, 2 juillet 2006.
Death of Mr. Bakhtiyar Ibad ogly Dzhabbarov, 2 July 2006.Un homme âgé et l'enfant de 8 ans sont morts sur le coup; les autres passagers ont été plus ou moins gravement blessés: l'enfant de 3 ans,Shovgi Khagani Ogly Aliev, à l'épaule.
The elderly man and the eight-year-old child were killed outright and the other passengers were all wounded, the three-year-old boy,Shovgi Khagani ogly Aliev, in the shoulder.L'auteur de la communication est M. Azer Garyverdy ogly Aliev, ressortissant azéri, né le 30 août 1971.
The author of the communication is Mr. Azer Garyverdy ogly Aliev, an Azerbaijani national, born on 30 August 1971.Le 26 mars 2006, M. A. Nouriev a été arrêté par des fonctionnaires de la police du district d'Agçabedi qui le soupçonnaient d'avoir vendu des stupéfiants, en particulier 2 grammes d'héroïne,à M. Djavid Gadir ogly Gassymov.
On 26 March 2006, Mr. Nuriev was arrested by Ağcabädi district police officers on suspicion of selling narcotic drugs, namely 2 grams of heroin,to Mr. Dzhavid Gadir ogly Gasymov.Son fils infirme, âgé de 47 ans, Vagif Goutaïs Ogly Noukhiev, est mort en captivité à la suite des blessures qu'il avait subies.
Her 47-year-old invalid son, Vagif Gutais ogly Nukhiev, died while a hostage from the injuries he received.Le Président(interprétation de l'anglais): L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Heydar Alirza ogly Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise.
The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, President of the Azerbaijani Republic.Abdulazim Mamedov avait comme compagnon de captivité Farkhad Rakhman Ogly Atakichiev, âgé de 21 ans, qui a été tué et dont le cadavre a été jeté le 25 janvier 1992 dans sa cellule, où il est resté plusieurs jours.
Imprisoned together with Abdulazim Mamedov was Farkhad Rakhman ogly Atakishiev, aged 21. He was killed, and on 25 January 1992 his corpse was thrown into Abdulazim Mamedov's cell, where they had spent a few days together.Le Président: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République azerbaïdjanaise,S. E. M. Heydar Alirza ogly Aliyev, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
The President(interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Azerbaijani Republic,His Excellency Mr. Heydar Alirza ogly Aliyev, and to invite him to address the Assembly.En août 1993, des policiers arméniens en voiture de tourisme ont enlevé Zakir ogly Vekil et l'ont abandonné aux abords du village de Kirovka du district de Marneouli Géorgie.
In August 1993, Armenian policemen drove Vikil ogly Zakir in a car to the outskirts of the village of Kirovka in the Marneuli district of Georgia and dumped him there.Par exemple, Tanryverdiev Sabir Raguim ogly, Djafarov Daglar Sadradin ogly, Ismailov Elchan Tofig ogly, qui briguaient des postes de député au Parlement, ont tenté de corrompre des électeurs et d'acheter leurs voix, et ont été condamnés pour cela en vertu de l'article 159 4.1 du Code pénal.
For example, Rahim Sabiroglu Tanryverdiev, Daglar Sadradinoglu Jafarov and Elshan Tofigoglu Ismailov attempted to buy votes when standing for election to parliament, and were duly convicted under article 159 4.1 of the Criminal Code.E séance plénière Hommage à la mémoire de Son Excellence M. Heydar Alirza Ogly Aliyev, ancien Président de la République d'Azerbaïdjan.
Th plenary meeting Tribute to the memory of His Excellency Mr. Heydar Alirza Ogly Aliyev, former President of the Republic of Azerbaijan.L'auteur de la communication est Zeydulla Vagab Ogly Alekperov, de nationalité azerbaïdjanaise, né en 1971, qui exécute actuellement une peine de réclusion à perpétuité dans un établissement pénitentiaire de Sol-Iletsk, dans la Fédération de Russie.
The author of the communication is Zeydulla Vagab Ogly Alekperov, an Azerbaijani national born in 1971, currently serving a life sentence in a correctional facility in Sol-Iletsk, in the Russian Federation.Le Président(parle en anglais) L'Assemblée va entendre une allocution de S. E. M. Vilayat Mukhtar ogly Guliyev, Ministre des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan.
The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Vilayat Mukhtar ogly Guliyev, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan.Les cabines de Mucu ambi ont été conçus par les architec tes Alberto Ogly et Jorge Maninat(Bioarke structur es) et décorés pa r Kisy Naveda(planète bé bé), avec sa splendide situation, il a 5 cabines avec vue magnifique, avec une architecture coloniale sobre.
The Mucuambi Inns were designed by the architects Alberto Ogly and Jorge Maninat(Bioarke Construcciones) and decorated by Kisy Naveda(Planeta Baby), with its splendid location, it has 5 cabins with great views, with a sober colonial architecture.
