Exemples d'utilisation de Omnitel en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Projet Précédent Omnitel(Vodafone.
Previous reading Omnitel(Vodafone.TIM et Omnitel ont lancé leurs services GSM en 1995.
Il s'agit d'un projet unique pour Vodafone Omnitel B.V.
This was a complete project for Vodafone Omnitel B.V.UAB Omnitel opérera sur le marché lituanien de la téléphonie mobile.
UAB Omnitel will be active on the Lithuanian market for mobile telephony.La Commission autorise le changement d'actionnariat d'Omnitel.
Commission clears the change of shareholders of Omnitel.
Omnitel a mis en œuvre diverses méthodes de communication avec ses employés.
Omnitel has implemented various methods of communication with employees.Mise en place d'un nouveau réseau de téléphonie mobile Omnitel Pronto Italia SpA 414,3.
Establishment of new mobile telephony network Omnifel Pronto Italia SpA.Nokia et Vodafone Omnitel réalisent avec succès le premier appel mobile VoIP.
Nokia and Vodafone Omnitel demonstrate successful mobile voice-over-IP call.Il y a trois principaux opérateurs de réseau mobile en Lituanie: Omnitel, Bitė et Tele 2.
En 1996, il est devenu directeur général Omnitel Pronto italienne(aujourd'hui Vodafone Italie.
In 1994 she began working for Vodafone Italy(the old Omnitel Pronto Italia.Les trois principales compagnies de téléphonie mobile en Lituanie sont Bité, Omnitel et Tele 2.
There are three major mobile phone operators in Lithuania: Omnitel, BITE and TELE 2.Omnitel a à cœur de proposer à ses employés des possibilités leur permettant d'avoir de bonnes conditions de vie.
Omnitel is committed to providing its employees with opportunities to have good living conditions.Il y a trois principaux opérateurs de réseau mobile en Lituanie: Omnitel, Bitė et Tele 2.
There are three basic service providers of mobile connectivity: Omnitel, Bitė, and Tele 2.
Omnitel Pronto Italie, devenu Vodafone, remporte l'appel d'offres lancé par le second opérateur radiomobile en Italie.
Omnitel Pronto Italia, is awarded the tender for the second mobile telephone operator in Italy.Coordonnées pour informations supplémentaires Courriel:ateitis@skuodas. omnitel. net Téléphone:+ 37044073243.
Contact Address E-Mail:ateitis@skuodas. omnitel. net Phone:+ 37044073243.Le plafond imposé à TIM et Omnitel est toutefois supérieur à celui recommandé par l'organisme chargé de la concurrence.
Nevertheless the charge cap imposed on TIM and Omnitel is higher than the one recommended by the competition authority.Coordonnées pour informations supplémentaires Courriel:svietim@raseiniai. omnitel. net Téléphone: +370 4952661.
Contact Address E-Mail:svietim@raseiniai. omnitel. net Phone: +370 4952661.Wind et Omnitel sont les seuls exploitants de télécommunications italiens à détenir à la fois une licence pour les services mobiles et pour les services fixes.
Wind and Omnitel are the only Italian telecommunications operators that have both a mobile and a fixed licence.Le sondage de Visa Canada sur le don de cadeaux a été effectué entre le 1er etle 7 novembre 2007 par Omnitel.
The Visa Canada gift-giving survey was conducted between November 1 and7, 2007 by Omnitel.L'opérateur historique, Telecom Italia, et les deux exploitants de services mobiles dominants,TIM et Omnitel, ont dans un premier temps conservé des concessions.
The incumbent, Telecom Italia, and the two dominant mobile operators,TIM and Omnitel, initially have maintained concessions.En septembre 1999,l'AGCOM a signalé TIM et Omnitel comme étant en position de force sur le marché des services de télécommunications mobiles et de l'interconnexion nationale.
In September 1999,the AGCOM identified TIM and Omnitel as operators with significant market power in mobile telecommunications services and domestic interconnection.La concession de Telecom Italia est devenuelicence en novembre 2000, celles de TIM et d'Omnitel le sont devenues en mars 2001.
Telecom Italia's concession was changed into a licence in November 2000,while the change of the concessions of TIM and Omnitel took place in March 2001.Comme dans le cas de la part retenue par Telecom Italia,TIM et Omnitel sont autorisés à établir deux fourchettes de prix(périodes de pointe et périodes creuses) correspondant à celles qui existent pour les appels nationaux.
Like Telecom Italia's retention,TIM and Omnitel are allowed to differentiate their termination rates in two price-bands(peak and off-peak) corresponding to the current ones for local calls.Il rejoint Chemical bank(JP Morgan Chase aujourd'hui) en 1988 en tant que"Managing Director& Senior Financial Officer",puis Omnitel Pronto Italia en 1996 comme"Vice President of Finance.
He joined Chemical Bank in 1988, as Managing Director andSenior Financial Officer. In 1996, he joined Omnitel Pronto Italia as Vice President of Finance.Les résultats du sondage reposent sur un échantillon de 1009 entrevues téléphoniques menées un peu partout au Canada, auprès d'adultes de 18ans et plus,en collaboration avec GfK Roper OmniTel.
The survey results are based on 1009 live telephone interviews conducted nationally in Canada among adults 18+, using dual frame sampling(landline& cell phones)in cooperation with GfK Roper OmniTel.Accent mis sur le bien-être psychosocial La société Omnitel, établie en Lituanie, accorde une grande importance au dialogue avec ses employés, aux discussions quant aux objectifs et valeurs de la société, et à la participation à la prise de décision.
Omnitel, based in Lithuania, places great emphasis on dialogue with employees, the discussion of the goals and values of the company and participation in decision making.Les résultats du sondage reposent sur un échantillon de 1005 entrevues téléphoniques représentatives de la population nationale, menées un peu partout au Canada, du 28janvier au 2février2014,en collaboration avec GfK Roper OmniTel.
The survey results are based on a sample of 1,005 nationally representative live telephone interviews conducted across Canada from January 28 and February 2,2014 in cooperation with GfK Roper OmniTel.Toutefois, étant donné quela retenue de Telecom Italia et les redevances d'interconnexion de TIM et d'Omnitel sont plafonnées, les nouveaux entrants doivent offrir aux consommateurs des tarifs inférieurs à ceux fixés par l'AGCOM.
However, considering the fact both Telecom Italia's retention À propos des sondages *Les résultats du sondage reposent sur un échantillon de 1 009 entrevues téléphoniques menées un peu partout au Canada, auprès d'adultes de 18 ans et plus,en collaboration avec GfK Roper OmniTel.
About the Surveys*The survey results are based on 1009 live telephone interviews conducted nationally in Canada among adults 18+, using dual frame sampling(landline& cell phones)in cooperation with GfK Roper OmniTel.La décision de l'AGCOM de modifier la structure tarifaire des appels entre réseaux fixes et réseaux mobiles etde signaler TIM et Omnitel comme exploitants en position puissante sur le marché de l'interconnexion était une décision judicieuse qui a entraîné une réduction importante(de 29% en moyenne) des redevances d'interconnexion entre réseaux fixes et mobiles.
The AGCOM's decision to change the charging structure of fixed tomobile phone calls and to designate TIM and Omnitel as SMP operators in the interconnection market was a right decision which resulted in an important reduction(average reduction of 29%) on fixed to mobile interconnection charges.
