Que Veut Dire ON A AUSSI EXPRIMÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• was also expressed

Exemples d'utilisation de On a aussi exprimé en Français et leurs traductions en Anglais

On a aussi exprimé ces rendements en pourcent du composé de départ craqué.
These yields are also expressed as a percentage of the original feedstock.

Du côté de l'Association du Barreau canadien, on a aussi exprimé des réserves, ce qui ne vous surprendra pas, au sujet des consultations menées auprès des personnes intéressées préalablement à cette décision.
The Canadian Bar Association also expressed concerns- and this is not surprising- about the consultations held with the interested parties before the decision was made.

O On a aussi exprimé du mécontentement envers la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada.
O Dissatisfaction was expressed with Canada's domestic Income Tax Act.

On a aussi exprimé à nos enseignants notre besoin de pratiquer des sports pendant les cours d'éducation physique.
We also told our teachers that we need to play sports during sports classes.

On a aussi exprimé l'idée que la question du relèvement n'avait aucun fondement en droit international.
The view was also expressed that the question of rehabilitation had no basis in international law.

On a aussi exprimé certains doutes quant au rendement de cette technologie sous diverses conditions climatiques.
Concerns are also expressed regarding the technology's performance in different temperatures.

Cependant, on a aussi exprimé des réserves quant au caractère prioritaire d'une telle recommandation.
However, the view was also expressed that there was a question as to the priority nature of such a recommendation.

On a aussi exprimé une préférence pour la première formulation parce qu'elle permettait de prendre en compte les préoccupations environnementales.
Support was also expressed for the latter phrase which accommodated environmental concerns.

On a aussi exprimé l'idée que la lex specialis devrait être réservée au droit interne de l'organisation internationale concernée.
The view was also expressed that the lex specialis should be limited to the internal law of the international organization concerned.

On a aussi exprimé l'espoir que la Commission se prononce en faveur d'un seuil bas ou d'un seuil inférieur au niveau du dommage prévisible.
In addition, the hope was expressed that the Commission would opt for a low threshold or at any rate one below the perceptible level.

On a aussi exprimé le souhait que le Programme devienne un moyen utile pour améliorer l'interopérabilité entre l'OTAN et les pays partenaires.
The desire was also expressed that the Programme should become a useful tool in improving interoperability between NATO and Partner nations.

On a aussi exprimé l'avis qu'il fallait considérer qu'il s'agissait d'un débat préliminaire, et que qui ne disait mot ne consentait pas nécessairement.
The view was also expressed that the discussion should be considered to be preliminary in nature and that silence should not be taken as agreement.

On a aussi exprimé des préoccupations à l'égard des répercussions sur la perte d'emplois du taux plus élevé du salaire minimum découlant du lien avec la MFR ou les salaires moyens.
Concerns were also expressed regarding the impact of the higher minimum wage rate resulting from tying minimum wage to LIM or average wages on job loss.

On a aussi exprimé l'avis que le nombre des membres permanents et non permanents devait être augmenté, sur la base notamment d'une représentation géographique équitable.
The point was also made that the number of both permanent and non-permanent members should be increased, on the basis, particularly, of equitable geographical representation.

On a aussi exprimé l'avis que la nature et l'objet des dispositions législatives types pourraient être expliqués dans une introduction ou des principes directeurs accompagnant le texte.
The view was also expressed that the nature and purpose of the“model statutory provisions” could be explained in an introduction or guidelines accompanying the text.

On a aussi exprimé la crainte que des fonctionnaires désabusés essaient de fausser le processus électoral par le biais des pièces d'identité délivrées par le Ministère de l'intérieur.
Fears were also expressed that disenchanted civil servants might seek to distort the electoral process in regard to the identity document which is issued by the Ministry of Home Affairs.

À cet égard, on a aussi exprimé l'avis qu'un acte unilatéral pouvait même être considéré comme se substituant à un traité lorsque le climat politique empêchait deux États de conclure un traité.
A view was also expressed in this connection that a unilateral act could even be considered a substitute for a treaty when the prevailing political environment prevented two States from concluding a treaty.

On a aussi exprimé l'avis selon lequel la définition du terme"intermédiaire" était trop large et pouvait être interprétée comme recouvrant tous les agents ou employés de l'expéditeur ou du destinataire.
The view was also expressed that the definition of"intermediary" was too broad and that it might be interpreted as encompassing all agents or employees of the originator or the addressee.

On a aussi exprimé des craintes au sujet de la nécessité de maintenir la biodiversité et la santé des communautés écologiques, qui peuvent être perturbées par un large éventail d'activités, y compris le génie génétique.
Concern also was expressed about the need to maintain biodiversity and health of ecological communities, which can be disrupted by a wide range of activities, including genetic engineering.

On a aussi exprimé l'opinion qu'il n'était pas toujours possible de respecter la règle des six semaines, en particulier durant les reprises de sessions, et qu'il fallait donc l'appliquer avec plus de souplesse.
The view was also expressed that compliance with the six-week rule was not possible at times, notably during resumed session, and that therefore the rule should be applied in a more flexible manner.