Exemples d'utilisation de On a beaucoup débattu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
On a beaucoup débattu du sexe du fou.
L'autre aspect était la question éthique: on a beaucoup débattu.
Secondly, there On a beaucoup débattu de l'élection de 1891.
The election of 1891 has been widely discussed.En outre, étant donné l'importance des biocarburants, on a beaucoup débattu de la compatibilité entre émissions et moteurs.
Furthermore, as a result of biofuels' high profile, much discussion has been raised regarding emissions and engine compatibility.On a beaucoup débattu de la signification de ce terme.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
délégués ont débattuquestions débattuescomité a débattuquestions à débattrequestion a été débattuedébattre de la question
possibilité de débattredébattre de questions
débattre des questions
conseil a débattu
Plus
Utilisation avec des adverbes
largement débattuelonguement débattuici pour débattreencore débattrès débattuedébattues lors
beaucoup débattuactuellement débattuvivement débattuedéjà débattu
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour ce qui est de l'obligation d'extrader oude poursuivre(aut dedere aut judicare), on a beaucoup débattu du caractère coutumier de cette obligation.
Concerning the obligation to extradite orprosecute(aut dedere aut judicare) there had been much debate concerning the customary nature of the obligation.On a beaucoup débattu de la situation exacte de cette maison.
Ces dernières années, on a beaucoup débattu de la perte d'intimité liée aux communications.
In the last few years, there has been much discussion about the loss of privacy in communications.On a beaucoup débattu sur la question dans l'Union européenne et au Parlement.
There has been much debate on the subject in the Union and in this House.Au cours de l'année dernière, on a beaucoup débattu de ce que pouvait faire la Commission pour être vraiment utile.
Over the past year, there has been much talk about how the Commission can add value.On a beaucoup débattu de l'impact de l'essor économique de la Chine.
Monsieur le Président, on a beaucoup débattu du commissariat et du rôle du commissaire.
Mr. Speaker, there was a lot of debate around the office of the commissioner and the role of the commissioner.On a beaucoup débattu de la nécessité de créer un fond distinct.
Du point de vue théorique, on a beaucoup débattu en Espagne de la distinction entre l'action positive et la discrimination positive.
First of all in terms of conceptual approach, there has been discussion in Spain of the possible distinction between affirmative action and affirmative discrimination.On a beaucoup débattu de l'éventuel déclin des États-Unis.
Aux audiences du Comité, on a beaucoup débattu la question de savoir si le commissaire avait effectivement des pouvoirs suffisants pour affronter le milieu des affaires.
There has been a good deal of debate within the committee hearings whether the Commissioner has L'on a beaucoup débattu de la capacité des Nations Unies à répondre aux crises.
There has been much discussion of the ability of the United Nations to respond to crises.On a beaucoup débattu pour savoir si ou non le TDAH est un véritable désordre.
There has been considerable debate as to whether or not ADHD On a beaucoup débattu de l'origine géographique et virale de cette pandémie.
There has been considerable controversy as to the geographic as well as viral origins of this pandemic.On a beaucoup débattu sur le sujet de la toxicité des mastiques appliqués aux cadres métalliques.
Much has been discussed, about toxicity of gum mastics used for fixing metallic frames.L ' on a beaucoup débattu de l ' importance de certains des sujets étudiés.
On a beaucoup débattu des problèmes liés à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'Euromodules.
There was considerable discussion of the problems associated with developing and implementing Euromodules.On a beaucoup débattu sur les ratios des effets multiplicateurs et il nous reste à trouver un système de mesure commun.
There had been much debate about leverage ratios and work On a beaucoup débattu de l'approche écosystémique et admis que nous ne sommes vraiment pas en mesure de gérer des écosystèmes.
There was considerable discussion on the ecosystem approach with recognition that we really can't manage ecosystems.On a beaucoup débattu ce soir sur des questions impliquant surtout le développement durable et la portée écologique.
There has been a lot of discussion tonight about issues, particularly involving sustainability and ecological procurement.On a beaucoup débattu de la légalité du processus de nomination et des qualifications des personnes nommées.
There was considerable debate both about the legality of the appointment processes and about the qualifications of the individuals appointed.On a beaucoup débattu du rôle crucial des technologies de l'information et de leur capacité d'éviter une fracture numérique au niveau mondial.
There has been much debate about the critical role of information technology in bridging the global digital divide.On a beaucoup débattu au sujet de la valeur de résistance thermique à long terme ou« en service» des isolants en polyisocyanurate.
There has been extensive debate regarding the long-term or“in-service” Thermal Resistance value of polyisocyanurate insulations.On a beaucoup débattu sur le fait que la définition… jour 65 620 000 personnes massacrées… correspond à la définition de génocide de la Convention de 1 948.
There has been a lot of discussion about how the definition… applies under the definition On a beaucoup débattu au cours des derniers mois de l'utilité qu'il y aurait à ce que la loi vise expressément les délits de violence raciale et de brimades racistes.
There has been much debate over recent months about the additional value of introducing specific offences of racial violence and harassment.
