Que Veut Dire ON A EU L'IMPRESSION en Anglais - Traduction En Anglais

• we had the impression
• it felt like
• it was like
• we had the feeling

Exemples d'utilisation de On a eu l'impression en Français et leurs traductions en Anglais

On a eu l'impression d'être en Inde.
It was like being in India.

C'est comme lorsque Brassens est mort, on a eu l'impression de perdre quelqu'un de sa famille..
When the Roxy was demolished, it was like losing a member of the family..

On a eu l'impression de faire l'histoire.
It felt like we were making history.

On nous a imposé la peur et on a eu l'impression d'avoir perdu.
Fear had been imposed on us and we had the feeling that we had lost.

On a eu l'impression d'être à la NBA!
It felt like being in the NBA!

Quand on a planté le camping-car, on a eu l'impression de perdre un personnage dans la série.
When we crushed the RV, it felt like losing a character on the show.

On a eu l'impression d'être comme chez nous.
We had the impression of being at home.

Le premier Donington était entré dans l'histoire comme le plus grand jamais réalisé et on a eu l'impression que tout le monde s'attendait à ce qu'on fasse encore mieux.
The first Donington had gone down in the history books as the biggest Donington ever, and we felt that everybody was waiting to see if we would be able to top that.

On a eu l'impression de quitter de la famille.
It felt like leaving family.

Maria Liuzzi a présenté la cérémonie d'ouverture, le 15 janvier, en imprimant à l'événement une empreinte nettement personnelle, avec des moments où on a eu l'impression d'assister à un talk-show télévisuel.
Maria Liuzzi presented the opening ceremony, on 15th January, giving to the event a strong personal impact, sometimes we had the feeling to watch a tv talk-show.

On a eu l'impression de vous connaitre depuis des années.
We had the impression to know you for years.

Ce week end, on a eu l'impression qu'on a été puni à cause ça.
This week-end, we felt we were being punished because of that.

On a eu l'impression d'être comme à la maison.
It felt like like staying at home.

Comme toujours contre Lyon, on a eu l'impression de bien jouer; c'est ouvert, ils vous laissent jouer.
As is always the case against Lyon, we had the impression that we were playing well, the games are always open, they let you play.

On a eu l'impression d'être plongés dans une autre époque.
It was like being stuck in another time.

Les aménagements Deux points où on a eu l'impression que les aménagements du Lac d'Ailette n'étaient pas aussi bien pensés que ceux des Hauts de Bruyères.
Facilities Two points where we had the impression that the Lake of wing facilities were not as thoughtful as those of the heaths tops: the tops of Heath.

On a eu l'impression qu'il nous donnait des devoirs à faire!
It was like he was giving us homework!

Parfois, ces harmonies adoucissent la sauce un peu trop et on a eu l'impression que, bien qu'on utilise des claviers pour ajouter à la texture des morceaux, il ne fallait pas que ces morceaux perdent de leur puissance.
Sometimes that harmony stuff can just sweeten things too much and we felt that although we would used keyboards to maybe add textures to songs, we didn't want the song to lose any of that power.

On a eu l'impression que David avait commis ce crime.
We felt as though David had committed that crime.

Pour la première fois, on a eu l'impression qu'il enfilait enfin le costume de sa fonction», soulignait Alain Lamassoure.
For the first time, we had the impression that he.d finally donned the costume appropriate to his office," stressed Alain Lamassoure.

Comment utiliser "on a eu l'impression" dans une phrase en Français

On a eu l impression que le film a duré 3h et il n y a vraiment pas d action.

“ Vraiment génial avec mes collègues de boulot on a eu l impression d être comme a la maison enfin au bureau c était des petits bouts de nous.

Comment utiliser "we had the impression, it was like, it felt like" dans une phrase en Anglais

About the difficulties you talked about, we had the impression you werein control.

It was like 'AAAHHH!!!' It was like a chemical reaction that happens.

And it was like it was like chaos really.

So, we had the impression to make it up to him.

We had the impression of pressing forward as well as in with this release.

It was like having your own beach.

In fact, we had the impression that very little had been changed.

It felt like Christmas morning opening presents.

It felt like coming home, and it felt like starting again.

It felt like the earth was shaking!