Exemples d'utilisation de On applaudit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On applaudit qui?
Who we clapping for?Qu'est-ce qu'on applaudit?
What are we clapping' for?On applaudit Kenny!
Give it up for Kenny!Oui, bien! On applaudit Damon!
Yes yes, give it up for Damon!On applaudit… Jésus!
Give it up, for Jesus!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Qu'est-ce qu'on applaudit au juste?
What exactly are we applauding?On applaudit Ashley!
Give it up for Ashley!Subtil, fin, poétique… On applaudit.
On applaudit le travail.
We applaud the work.Les éditeurs réinventent l'alerting en 2013 et on applaudit.
Vendors keep on reinventing alerting in 2013…and we applaud.On applaudit ou pas?
Should we applaud or not?Elle nous vient de Brooklyn a New York, on applaudit Dede Calvin.
Straight out of Brooklyn, New York City give it up for Dede Calvin.On applaudit ce groupe.
We applaud this group.À chaque fois que d'autres partis utilisent notre langage dans leurs discours, on applaudit et on place la barre plus haut.
Every time the other parties use our language in their speeches we cheer, and then On applaudit le groupe!
Give it up for the band!Alors quand la griffe de joaillerie chouchoute des rédactrices de mode réinvente les bijoux iconiques de la Parisienne avec sa collection"Essentiel", on applaudit!
So when the darling jewellery brand of fashion editors reinvents iconic pieces of the Parisienne with its"Essentiel" collection, we clap loudly!On applaudit l'Allemagne!
Give it up for Germany!Et pour tout ça, on applaudit(hashtag émoticône applaudissement)!
And for that, we clap(hasthtag On applaudit le travail.
And we applaud the work.La plupart du temps, lorsqu'on applaudit, c'est sous l'effet conjugué de la pression des pairs et de la politesse.
Most of the time we clap out of a combination of peer pressure and politeness.
