Exemples d'utilisation de On capte en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On capte quelque chose?
Ça m'étonnerait qu'on capte.
On capte quelque chose.
I think we got something then.Monsieur, on capte du mouvement.
On capte leurs signaux.
We're picking up their life signs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
captent la lumière
capacité à captersignal captédonnées captéesmicrophone captela caméra captecapacité de captercapte la chaleur
moyen de captercapter des images
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
C'est pour cela que l'on capte un grand signal.
On capte trés difficilement:!
It captures very difficult:!Des choses dans lesquelles on capte l'attention de tout le monde.
On capte beaucoup plus de cette façon.
Dans les industries chimiques,« on capte, on forme, on embauche.
On capte beaucoup plus de cette façon.
I catch so much more that way.Ils n'ont pas d'évasement des narines, que l'on capte subliminalement comme les humains.
On capte l'essence d'une période.
It captures the essence of a moment.Il y a quelques sommets dans lesquels on capte le citron, l'air marin(salé) et le bois de chêne.
On capte son code et hop, on entre.
Production de vibrations sonores de très haute fréquence, dont on capte et analyse l'écho.
Ultrasound waves emission Production of very high-frequency sound vibrations whose echo is captured and analyzed.Lorsque l'on capte un instant naturel.
When we catch a natural moment.D'autres colocs ont attendu longtemps avant d'avoir internet, mais dans cette chambre on capte bien le WIFI.
There are roommates who had to wait for a long time before they Eagle, on capte un signal d'interférence.
On capte le même ping, à 30 mètres.
We're getting the same ping off the transponder. Range 30 meters.Même si la langue originale nous est étrangère, on capte les émotions de l'acteur et les sous-titres vidéo se chargent de nous transmettre ses propos.
Even if On capte une tonne de chaines sans en comprendre aucune.
A ton of channels is captured without any understanding.Une heure après, on capte de la pomme granny Smith& de la menthe.
An hour later, we capture the Granny Smith& mint.On capte des signes de vie de cette lune, 200 clicks à l'est.
We're getting life signs from this moon, 200 clicks east.Dans les industries chimiques,"on capte, on forme on embauche" La formation en entreprise face aux aspirations des salariés.
In the chemical industries,‘we attract, Si on capte un signal, les médias, les médias seront sur le coup.
That if we pick up a signal, the media, the media will be on it.Même si on capte 10% de la population, le potentiel est énorme.
Even if we got 1% of that market… the potential is huge..On capte que le« collectivo» c'est un genre de taxi en bien mois cher.
We catch that the“collectivo” is a kind of taxi in a good month.Par ailleurs, on capte de manière connue l'eau traitée de la nappe aquifère.
In other respects, the treated water from the aquifer table is captured in a known manner.Si on capte leur imaginaire, ils suivront.
If it captures their imaginations they will run with 
