Que Veut Dire ON EN SORT en Anglais - Traduction En Anglais

• we come out
• we get out
• you go out

Exemples d'utilisation de On en sort en Français et leurs traductions en Anglais

Si on en sort.
If You Go Out.

On rentre dans le classement ou on en sort.
Show up to class, or get out.

Comment on en sort?
How do we get out?

On en sort par la mort.
We get out by death.

Et comment on en sort?
How do we get out?

On en sort plus fort.
You come out stronger.

Au bout du compte on en sort plus fort.
In the end we come out stronger.

On en sort de là décervelé.
We come out of there empty-headed.

En fin de compte, on en sort plus fort.
In the end, we come out stronger..

On en sort 2e lieutenant.
You come out as a second lieutenant.

Ou on aime l'Europe telle qu'elle est, ou on en sort.
So, love Sri Lanka as it is, or get out.

Si on en sort.
That's if you come out.

Maintenant, on reste dans cette situation ou on en sort?
So would you stay in this situation or get out?

On en sort complètement détendue!
It comes out completely relaxed!

Tu nous a fourrés dans ça, je décide comment on en sort.
You got me into this, I'm saying how we get out.

On en sort avec une peau de soie!
You come out with skin as soft as silk!

Au bout d'une semaine d'utilisation, on en sort conquis ou totalement désespéré.
After a week of use, it comes out completely conquered or desperate.

Et on en sort sans crise cardiaque.
But you come out without a heart attack.

Qu'on en soit conscient ou non, on en sort transformé, changé.
Whether we realize it or not, we come out of it changed, transformed.

On en sort propre, détendu… en pleine forme!
It comes out clean, relaxed… great!

Comment on en est arrivé là, comment on en sort et comment on avance?
How did we get here, and how do we get out, and move ahead?

Bien, si on en sort vivants, qu'est-ce qu'on va faire?
Okay, kids. If we get out of this alive, what are we going to do?

On sait quand on rentre mais pas quand on en sort(dires de clients.
We know when we go back but not when we get out(customers say.

On en sort au sommet avec une belle vue sur Mafate et ses remparts.
We come out at the top with a beautiful view of Mafate and its ramparts.

Corps et esprit, alignés, harmonisés, énergisés et un sentiment jouissif de légèreté quand on en sort.
Body and mind are aligned, in harmony, energized and this joyful feeling of lightness when we come out.

On en sort tous grandit avec une expérience exceptionnelle, des nouveaux amis et une grande fierté.
We come out of each one with new skills, friends and a sense of pride.

A la clé, corps et esprit, alignés, harmonisés, énergisés et un sentiment jouissif de légèreté quand on en sort.
On top? Body and mind are aligned, in harmony, energized and this joyful feeling of lightness when we come out.

Plus on en sort vite, plus on attrape rapidement le vent suivant, bien sûr….
The quicker we get out, the faster we get to the next lot of wind, of course..

Être sur la route est une expérience enrichissante individuellement, on en sort grandit et je pense qu'on en sort en meilleur humain.
Being on the road is an enriching experience individually, we come out growing and I think we come out better human.

Et quand on en sort, on a l'impression de tomber dans un trou horrible- notre conscience ordinaire(la conscience humaine ordinaire, je veux dire), est un trou horrible.
And when you go out of it, you have the impression of falling into a horrible pit- our ordinary consciousness(I mean the ordinary human consciousness) is a horrible pit.