Que Veut Dire ON ENTEND ENCORE en Anglais - Traduction En Anglais

• we still hear
• we hear again
• we continue to hear

Exemples d'utilisation de On entend encore en Français et leurs traductions en Anglais

On entend encore des attaques.
We still hear attacks.

Je vous jure qu'on entend encore ça.
I swear I can still hear it.

On entend encore des explosions.
We continue to hear explosions.

Dans certaines maisons, on entend encore les cris des marins massacrés.
In certain houses you can still hear the cries of slaughtered sailors.

On entend encore les anciens cris.
I still hear the ancient cries.

C'est juste un film», est le refrain que l'on entend encore et encore..
Nothing is simple” is a refrain we hear again and again..

On entend encore aujourd'hui,« Qui nous aide?
We still hear"Who will help us?

Cependant de temps en temps on entend encore les claquements secs des canons français.
However, from time to time, the cracking sound of French guns could still be heard.

On entend encore des grondements en provenance du‘volcan de boue.
Rumblings can still be heard from the‘mud volcano.

Etat de conscience où l'on entend encore tout, mais où l'on n'écoute plus.
It is the state of the mind where one still hears everything, but where one no longer listens.

On entend encore ce ton triomphaliste, mais moins souvent.
This triumphalist tone can still be heard, but less often.

Récurrent: Des titres que l'on entend encore beaucoup même s'ils ne viennent pas de sortir.
Recurring songs: Tracks that we still hear a lot even if they have not just been released.

On entend encore parfois que La Poste se« convertit» au numérique.
From time to time, we still hear that La Poste is‘converting' to digital.

Ces feux de peloton continuels, qu'on entend encore dans la ville morne, prolongent atrocement le cauchemar.[….
The sound of firing squads, which one still hears in the mournful city, atrociously prolongs the nightmare.

On entend encore, dit-on, les cloches de l'église sonner sous les eaux.
Some say the church bells can still be heard ringing beneath the waters.

Dans le sanctuaire Sainte-Tècle, dans le village rupestre de Maalula, on entend encore réciter le Notre Père en araméen, la langue de Jésus.
In the sanctuary of Santa Tecla, in the cliff village of Maalula, you still hear the Lord's Prayer recited in Aramaic, the language of Jesus.

Cependant, on entend encore des tirs épars ici ou là.
However, we still hear scattered gunfire here and there.

Les gens du coin disent que… si l'on s'approche de la maison pendant la nuit, on entend encore Victor Crowley… qui appelle son père.
All the locals and hunters say that if you get close enough to the Crowley house at night, you can still hear Victor Crowley, cryin' for his daddy in the woods.

Cependant, on entend encore des choses comme.
However, I still hear things like.

Il existe un rayonnement dans l'univers, une sorte de bruit de fond, un grand boom qui a été émis lorsque l'univers était jeune, le rayonnement fossile du cosmos que l'on entend encore aujourd'hui.
There is a radiation in the universe, a kind of background noise, a big boom that was emitted when the universe was young, the fossil radiation of the cosmos that we still hear today.

Et pourtant, on entend encore comme un écho.
And yet we can still hear them like an echo.

On entend encore, dit-on, les cloches de l'église sonner sous les eaux.
Supposedly, the bells of the city's church can still be heard ringing under the water.

Et, si tu écoutes bien le tout début de la chanson, on entend encore un tout petit peu ma voix avant, donc cette chanson- là, elle la chante en la découvrant tout à fait!
And, if you listen well the very beginning of the song, we still hear a little bit my voice before, so this song, she sings it while she entirely discovers it!

On entend encore des commentaires désobligeants, mais on est en train de changer ça.
You still hear inappropriate comments, but we're changing that.

Dans la campagne, on entend encore cependant des plaintes et des râles;
However, you can still hear the moans and the groans in the countryside;

On entend encore les détonations. Un écho sourd, parfois lointain, parfois proche.
You can still hear the muffled echo of explosions, sometimes far away, sometimes close by.

Entre-temps, dans la taverne, on entend encore l'écho de ce paysan hongrois qui se plaint à la télévision des tomates qu'”eux” lui ont volées.
In the meantime, in the tavern, we can still hear the echo of that Hungarian farmer complaining on the television about the tomatoes"they" have stolen.

On entend encore d'horribles histoires où les gens utilisent un savon corporel pour se laver le visage.
We still hear horror stories where people use a bar of body soap to wash their face.

Jusqu'à aujourd'hui, le soir d'Halloween, on entend encore les rires démoniaques des fantômes des satanistes qui hantent les bois, à la recherche d'enfants à sacrifier!
And to this day, on Halloween night, you can still hear the demonic laughter of the devil worshiper ghosts as they roam the woods, looking for more kids to sacrifice!

On entend encore des histoires de personnes qui ne vivent qu'à 500 mètres d'ici et qui n'osent pas retourner chez eux», a dit Mme Sinke.
We still hear stories of people living only 500m away from this place and don't dare to go back into their houses," says Sinke.