Exemples d'utilisation de On interviewe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On interviewe à nouveau.
I am interviewed again.Cette semaine, c'est Alexandre qu'on interviewe!
On interviewe des femmes et des hommes.
Quels blogueurs tu aimerais qu'on interviewe?
What bloggers would you love to interview?On interviewe l'auteur cet après-midi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes interviewéesles personnes interviewéesfemmes interviewéespersonnes interviewées ont indiqué
personnes à interviewerpersonnes ont été interviewéesplupart des personnes interviewéesliste des personnes interviewéesentreprises interviewéesinterviewés dans le cadre
Plus
Utilisation avec des adverbes
PL: Enfin qui aimeriez-vous qu'on interviewe ensuite?
LC: Who would you like to interview next?On interviewe l'équipe du Reprisal.
We have been interviewing the crew of the Reprisal.On interviewe Alex à propos de son site de rencontres.
Quel(le) photographe aimerais-tu que l'on interviewe?
Which photographer would I like to see interviewed?Je suggère qu'on interviewe à nouveau ceux qui sont déjà entrés dans SCP- 2264- B;
Pourquoi Ampco ne veut pas qu'on interviewe Sonny Steele?
Et les perles sont toujours les aspects ultrapériphériques de la personnalité de celui qu'on interviewe.
C'est la sixième fois que l'on interviewe l'actrice américaine.
This is the sixth time we've interviewed the American actress.Quel groupe ou artiste voudriez-vous que l'on interviewe?
Which band/artist would On interviewe une des filles de notre classe d'anglais et elle a l'air complètement ridicule..
That girl from our English class is being interviewed and she looks totally ridiculous.Enfin dernière question,qui aimeriez-vous que l'on interviewe ensuite?
Final question then,who would you like to interview?On interviewe des adultes de 18 ans et plus de la circonscription de chaque unité de santé participant au RRFSS.
Adults aged 18 years and older are interviewed from each RRFSS-participating health unit area.Enfin dernière question, qui aimeriez-vous que l'on interviewe ensuite?
Quand on interviewe les constructeurs et les employeurs, ils précisent que le public-cible ce sont les cadres.
When one interviews manufacturers and employers they single out executives as being their target public.I mean, you always hear it on the news when they interview the neighbors.Lorsqu'on interviewe les régulateurs et les dirigeants des sections au sujet de la fraude, de l'abus et du gaspillage, les mêmes deux messages ressortent.
When interviewing regulators and branch leaders about fraud, abuse and waste, we kept hearing the same two messages.PL: Et ma dernière question,qui aimeriez-vous qu'on interviewe ensuite?
HFA: Our last question is:who would you recommend us to interview next?Il faut accorder la plus haute importance, quand on interviewe des survivantes de violence, aux questions de sécurité et de confidentialité.
Issues of safety and confidentiality must be given foremost consideration when interviewing survivors of violence.Le gouvernement précédent a pris conscience, en 1998, que, pour des raisons de transparence- et probablement pour préserver le moral- et aussi pour quetous les rangs soient informés, il était sage de permettre qu'on interviewe les soldats.
In 1998, the previous government realized that for transparency- and probably morale- andinformation to all ranks that it Dans le domaine du droit de l'immigration etde la protection des réfugiés, on interviewe les demandeurs afin de déterminer leur admissibilité financière.
In the immigration and refugee law area,applicants are interviewed to determine their financial eligibility.Des combats ont eu lieu pendant trois semaines, on interviewe des personnes qui parlent de cadavres, de morts brûlés, de choses comme cela, mais tout a été complètement nettoyé.
The fighting went on for three weeks, we interviewed people who talked about bodies, burning corpses, and such like, but every last trace had been‘cleaned up.C'est une question qu'il faut aborder à plusieurs niveaux: la présence des femmes à l'écran(dans des rôles comme le mien, par exemple);le fait que l'on interviewe des femmes, et pas seulement des hommes, pour recueillir des avis d'experts; les postes clés qu'elles occupent, hors image; et la façon dont les questions de genre sont traitées dans les médias.
There Dans une installation d'environ 2 000 employés, on interviewe environ 120 personnes à tous les niveaux de l'organisation de la centrale et on réalise un sondage auprès d'un échantillon aléatoire de 20% de l'effectif.
Approximately 120 people are interviewed from all levels of the plant with a staff population of about 2,000, and a random sample of approximately 20% of the site's population Ces dossiers sont classéspar niveau de conformité, puis on interviewe par téléphone parents payeurs et parents bénéficiaires afin de dresser un profil des payeurs peu respectueux de leurs obligationset de ceux qui respectent bien ces obligations.
Cases 
