Que Veut Dire ON N'ATTEINT PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• we don't reach
• is not reached
• is not achieved
• we do not reach
• cannot be attained
• you don't get

Exemples d'utilisation de On n'atteint pas en Français et leurs traductions en Anglais

Oui, mais on n'atteint pas Mach 2.
Yes, but we do not reach Mach two.

L'Unité de Procréation Vistahermosa propose cette technique sans modifier le coût total du traitement dans les cas où, malgré avoir transféré d'embryons de bonne qualité, on n'atteint pas la grossesse.
The Reproduction Unit Vistahermosa offers this technique without altering the total cost of the treatment in those cases in which, in spite of transferring embryos of good quality, the pregnancy is not achieved.

Et si on n'atteint pas le 2ème palier?
And if we don't reach the 2nd step?

Chers jeunes, ce n'est pas cela la liberté, on n'atteint pas la joie de cette façon.
Dear young people, this is not true freedom, happiness cannot be attained in this way.

On n'atteint pas la vitesse de libération.
We do not reach escape velocity.

En d'autres termes, on n'atteint pas d'état profond et constant.
This means that a deep and constant state of sleep is not reached.

On n'atteint pas la grâce quelque part au bout de la route.
Grace is not achieved somewhere down the road.

Il faut à la fois remarquer qu'à un moyen pivot du vent 4 H/M2 on n'atteint pas le niveau vozduhoobmena à 20- 30 M3 sur une personne à l'heure demandée selon les normes hygiéniques.
It is necessary to notice at once that at average motive power of a wind 4 H/M2 air exchange level in 20- 30 M3 on one person at an o'clock demanded on hygienic norms is not reached.

Si on n'atteint pas un verdict, on sera séquestrés.
If we don't reach a verdict soon we're gonna be sequestered.

Ce n'est que quand l'ego perd le pouvoir de gouverner les affaires d'un homme que l'Overself les prend en mains, mais on n'atteint pas cet état de choses par le simple fait d'en parler ou de le souhaiter.
Only when the ego loses the power to rule the affairs of a man does the Overself step in and rule them for him, but this position is not reached merely by saying or wishing that it should be reached..

Si on n'atteint pas la surface, tu le sauras.
If we don't reach the surface, you will know.

En tout cas les provinces Vilensky et De Grodno doivent être laissées exceptionnellement dans la sphère de l'influence polonaise, et il ne faut pas soutenir le mouvement biélorusse sur ces territoires spécialement, d'autant plus que l'on ne sait pas, s'il ne faut pas au cas où on n'atteint pas l'accord, insérer ces territoires dans la composition de la Pologne.
In any case Vilensky and Grodno provinces have to be left only in the sphere of the Polish influence, and the Belarusian movement in these territories specially should not be supported especially as it is not known whether it is necessary in case the agreement is not reached, to include these territories in structure of Poland.

Bien sûr on n'atteint pas une efficacité martiale en dix jours.
Obviously, we don't reach a martial efficiency in ten days.

On n'atteint pas l'illumination en imaginant des figures de lumière.
You don't reach the light by imagining figures of light.

Mais si on fait le calcul on n'atteint pas les 110 000 demandeurs d'asile que compte la France actuellement.
But if we do the calculation we do not reach the 110,000 asylum seekers in France today.

On n'atteint pas ce niveau immédiatement a la première prière.
One does not reach this level immediately with the first prayer.

Oui, et si on n'atteint pas cette bibliothèque, on est morts.
Yes, and if you don't get to that bookcase, you're dead.

Si on n'atteint pas la bonne hauteur de note, le bend sonnera faux.
If you don't reach the right pitch, the bend will not sound right.

On n'atteint pas à l'efficacité uniquement par l'assiduité acharnée au travail.
Efficiency cannot be attained merely by dogged devotion to work.

On n'atteint pas la haute initiation avec l'intellect, mais avec le cœur.
One does not reach High Initiation with the intellect, but with the heart.

On n'atteint pas ces hauteurs à travers l'évolution mécanique de la Nature.
One does not reach these heights through the mechanical evolution of Nature.

Mais on n'atteint pas les sommets d'un sport sans surmonter bien des obstacles.
You don't reach the highest rung of any sport without overcoming some obstacles along the way.

Ainsi, on n'atteint pas le point D. L'interruption de cette commande a été illustrée sur la figure 22.
Thus, we do not reach point D. The interruption of this command has been illustrated in FIG. 22.

Et on n'atteint pas la perfection par la croyance, on atteint la perfection par l'action.
And one does not reach perfection through a belief, one reaches perfection through action.

On n'atteint pas 88% de réussite au lancer franc en accordant une profonde réflexion à la moindre petite chose.
You don't get to be an 88-percent free-throw shooter by giving deep thought to every little thing.

Si on n'atteint pas le chiffre de 3%, ce nesera pas un drame, mais il vaudrait mieux le faire.
If the figure of 3% is not achieved it will not be a tragedy, butit would be better to achieve it.

Si on n'atteint pas 75% de dissipation avant le gel à l'automne, l'étude doit être poursuivie au cours de l'année ou des années suivantes.
If 75% dissipation is not reached by the time it freezes in the fall, the study should be continued in the following year(s.

Si on n'atteint pas 75% de dissipation avant le gel à l'automne, l'étude doit être poursuivie au cours de l'année ou des années suivantes.
If 75% dissipation is not reached by the time it freezes in the fall, the study should be continued in the following years.

Si on n'atteint pas de consensus, des renseignements additionnels et d'autres discussions peuvent être nécessaires pour arriver à une solution éclairée.
If consensus is not reached, additional information and discussion may be required to reach an informed solution.

Si on n'atteint pas cet équilibre, le risque est grand de se retrouver avec des surplus de main-d'œuvre qualifiée dans certains métiers ou dans certaines régions du pays et avec des pénuries dans d'autres métiers, régions ou secteurs de l'activité économi- que.
If such a balance is not reached, surpluses of qualified workers are likely to occur in some trades or in some regions of the country, and shortages in other trades, regions or sectors of economic activity.