Que Veut Dire ON NE PEUT PAS VOUS AIDER en Anglais - Traduction En Anglais

• we can't help you

Exemples d'utilisation de On ne peut pas vous aider en Français et leurs traductions en Anglais

On ne peut pas vous aider.
We cannot help you.

Désolés, on ne peut pas vous aider.
Sorry, ma'am, but we can't help you.

On ne peut pas vous aider comme ça.
We can't help you this way.

Ils ont répondu,"on ne peut pas vous aider.
They said,"well, we can't help you.

On ne peut pas vous aider si vous nous mentez.
We can't help you if you keep lying to us.

Rentrez chez vous. On ne peut pas vous aider.
Go home. we can't help you.

On ne peut pas vous aider si vous ne dites rien.
We can't help you if you don't confide in us.

Lt;help>Désolé, on ne peut pas vous aider.
Lt;i>Nothing you can do will help.

Là on ne peut pas vous aider.
We can't help you.

On peut vous entendre, mais on ne peut pas vous aider.
They can hear you. They ain't allowed to help.

Il m'a dit:« On ne peut pas vous aider ici mon garçon.
He said,“I can't help it, my boy.

Mais ca ne signifie pas qu'on ne peut pas vous aider.
But that doesn mean that you can't be helped.

Il m'a dit:« On ne peut pas vous aider ici mon garçon.
We cannot help you here son,' he said.

Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas vous aider.
But that doesn't mean we can't help you save money.

Désolé, on ne peut pas vous aider, M. Paul.
Sorry, we can't help, Mr. Paul.

Si vous ne dites pas ce qui est arrivé, on ne peut pas vous aider.
If you don't explain exactly what happened, we cannot help you.

Désolé, on ne peut pas vous aider.
I'm sorry, we can't help you.

Je comprend votre réticence, mais si vous ne parlez pas, on ne peut pas vous aider.
I understand your reticence but, if you don't speak, we can't help you.

On ne peut pas vous aider si on a rien en retour.
We can't help you if you don't level with us.

L'envers est que si quelque chose arrive, on ne peut pas vous aider non plus.
The flip side is when something goes wrong, there's nobody that can help you, either.

Joy, on ne peut pas vous aider si vous êtes comme ça.
Joy, we can't help you if you're like this.

Si vous avez des interrogations, donnez-nous les détails sinon on ne peut pas vous aider.
If you report a problem, please provide some detailed information, otherwise I can not help you.

On ne peut pas vous aider si vous ne vous aidez pas vous-même.
We can't help you if you won't help yourselves.

J'ai essayé d'obtenir le financement nécessaire pour démarrer mon enterprise mais je n'arrêtais pas de me frapper à des murs de briques et d'entendre« désolé, mais on ne peut pas vous aider» dit-elle.
I tried to secure the necessary financing to start my business, but I kept running into brick walls and hearing the words,'Sorry, but we can't help you," she says.

On ne peut pas vous aider si vous ne nous aidez pas, monsieur.
We can't help you if you don't help us, sir.

On ne peut pas vous aider, car on ne vous connaît pas..
We can't help you because we never heard of you before.

Mais on ne peut pas vous aider à moins que vous acceptiez de porter plainte contre votre père pour vol qualifié et possession de biens volés.
But we can't help you unless you agree to press charges against your father for grand larceny and possession of stolen property.

On ne peut pas vous aider sans être sollicités, et vous devrez résoudre cette histoire de traces de trous vous-mêmes, mais l'État peut vous guider sur presque tout le reste.
We can't offer help unsolicited, and you will have to resolve the dimple issue on your own, but the state can offer clear guidance on almost everything else.

A ce moment on ne pourra pas vous aider.
We will not be able to help you at this time.

Alors, j'ai bien peur qu'on ne puisse pas vous aider.
Then I'm afraid we can't help you.