Que Veut Dire ON NE PEUT PAS VRAIMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• you can't really
• you can't exactly
• you can't truly
• you can't actually
• it's not really possible
• can hardly
• you cannot really
• you can not really
• you couldn't really
• you can never really

Exemples d'utilisation de On ne peut pas vraiment en Français et leurs traductions en Anglais

On ne peut pas vraiment sortir.
You can't really get off.

Avec ce temps, on ne peut pas vraiment bosser.
In this weather, you can not really work.

On ne peut pas vraiment le cacher.
You can't really hide it.

Or en architecture, on ne peut pas vraiment parler de beauté.
And yet, in architecture, you cannot really talk about beauty.

On ne peut pas vraiment s'impliquer.
You can't really get involved.

Tous les sautoirs sont si uniques, qu'on ne peut pas vraiment en avoir assez!
All their sautoirs are so unique that you can never really have enough!

On ne peut pas vraiment le traduire.
You cannot really translate it.

A l'époque de cette crise financière internationale, on ne peut pas vraiment lui en vouloir.
With the looming global monetary crisis, you can't truly blame them.

On ne peut pas vraiment visiter Big Ben.
You can't really see Big Ben.

Qu'est- ce que l'investigateur et procureur Monsieur Mehlis a fait de ce«matériel» qu'on ne peut pas vraiment considérer comme étant une preuve?
How the investigator and chief prosecutor Mehlis did handled this“game-material”, which can hardly be called evidence?

Mais on ne peut pas vraiment la qualifier de.
You cannot really call it a.

On ne peut pas vraiment appeler ça une vie.
You can't really call it a life.

La plupart de ces serait une véritable, mais on ne peut pas vraiment dire faux du vrai, quand vous avez seulement quelques images des produits aller en.
Most of these would be genuine, but you can never really tell fake from real when you have only a few product images to go by.

On ne peut pas vraiment parler de"boulimie.
You can't truly explain bulimia.

Mis à part qu'on ne peut pas vraiment appeler ça une existence.
Except you couldn't really call it an existence.

On ne peut pas vraiment comparer les deux.
You cannot really equate the two.

De manière générale, on ne peut pas vraiment se passer d'une navigation dans les menus.
In general, you can not really do without a navigation menus.

On ne peut pas vraiment mourir dans le jeu.
You can't actually die in a game.

Mais on ne peut pas vraiment changer le passé..
You can't really change the past..

On ne peut pas vraiment tout fouiller.
You can't exactly search all the units.

Même si on ne peut pas vraiment t'appeler une chambre.
In fact you couldn't really call it a room.

On ne peut pas vraiment appeler ça travailler.
You couldn't really call it work.

Peut-être, mais l'on ne peut pas vraiment dire qu'il s'agit d'un fait réglé de manière définitive.
Perhaps so, but it can hardly be said to be an authoritatively settled fact.

On ne peut pas vraiment prévoir les blessures.
You can't really predict injuries.

On ne peut pas vraiment appeler ça travailler.
You can't actually call this working.

On ne peut pas vraiment travailler tout le temps.
You can't really work all the time.

On ne peut pas vraiment parler de complexité.
You can not really talk about complexity.

On ne peut pas vraiment appeler les“graines de Joie.
You can't really call the“seed of Joy.

On ne peut pas vraiment estimer que vous avez la foi.
You can't really be deemed to have faith.

Mais on ne peut pas vraiment changer tout ça maintenant..
But you can't really change that now..