Exemples d'utilisation de On ne se connaît en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne se connaît pas.
Ça va vous paraître très étrange, peut-être même illogique, car on ne se connaît que depuis quelques jours, mais je veux que vous sachiez.
I On ne se connaît pas.
Je sais… Qu'on ne se connaît que depuis peu.
I On ne se connaît plus.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
connu sous le nom
personne ne connaîtconnaître dieu
connaître la vérité
dieu connaîtconnu un succès
gens connaissentdroit de connaîtrele droit de connaîtremonde connu
Plus
Utilisation avec des adverbes
connu comme
bien connuégalement connuaussi connuplus connuaussi connu comme
également connu comme
mieux connutrès connupeu connu
Plus
Phil, je sais qu'on ne se connaît pas mais pour moi vous n'êtes pas un extorqueur.
Phil, I On ne se connaît pas encore.
We don't know each other yet.Mais on ne se connaît même pas.
On ne se connaît pas.
We don't know each other well enough yet.Et puis on ne se connaît que depuis quelques semaines.
After all, you have only known each other for a few weeks..On ne se connaît que depuis un jour.
We have only known each other for a day.On ne se connaît toujours pas je suppose?
We don't know each other, I suppose?On ne se connaît que depuis une semaine.
We have only known each other a week.On ne se connaît que depuis quelques heures!.
You have only known me a few hours!.On ne se connaît même pas. C'est ridicule!
We don't know each other, it's ridiculous!On ne se connaît que depuis trois mois.
We have only known each other about three months.On ne se connaît plus, ça crée des embrouilles.
We do not know each other any more, it creates confusion.On ne se connaît pas, pas même nos prénoms.
We do not know each other, On ne se connaît pas, mais peu de gens pourraient comprendre.
We don't know each other but there aren't that many people I can talk to about it.Jusqu'à ce temps-là, on ne se connaît pas.» Et ils jouissaient lorsqu'ils apprenaient quelque chose de nouveau: Dans Al-Bidaayah wan-Nihaayah nous apprenons d'Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad An-Nasafee qui vivaient en pauvreté, et ceci était commun parmi les savants de l'Islam. Il était si pauvre qu'un jour son fils lui demanda:« Quand allons-nous sortir de cette pauvreté?»?
Until then, we don't know you and you On ne se connait plus.
We don't know each other anymore.On ne se connait que depuis le lycée.
We have only known each other since high school.On ne se connait mais on sympathise immédiatement.
We don't know each other but On ne se connait que depuis peu et on va mourir ensemble.
We have only known each other a few days and we're going to die together.On ne se connaissait que par lettre.
We Only Knew Each Other By Letter.On ne se connaissait que depuis quelques semaines.
We only knew each other a couple of weeks.Scotty ,ah, on ne se connait que depuis quelques années, mais il est comme un frère.
Scotty, ah, we have only known each other a couple years, but he's like a brother.Tu vois, je sais qu'on ne se connait que depuis quelques jours, mais je sens que tu es la première personne qui sait vraiment qui je suis.
You Penny, je sais qu'on ne se connait pas depuis longtemps et je sais que c'est fou.
Penny, I Bien qu'on ne se connaisse que depuis deux mois, vous pouvez m'appeler Joan.
