Exemples d'utilisation de On ne serait pas dans cette en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne serait pas dans cette position sans lui.
We wouldn't be in this position without him.Si j'avais une réponse, on ne serait pas dans cette situation.
If I had the answers, we wouldn't be in this situation..On ne serait pas dans cette situation si vous aviez suivi les règles.
We wouldn't be in this situation had you toed the party line.Si tu me connaisait mieux, on ne serait pas dans cette situation.
If you knew better, we wouldn't be in this situation.On ne serait pas dans cette situation s'il était toujours vivant..
We wouldn't be in this kind of situation if my father was still alive..Si tu étais courageux, on ne serait pas dans cette merde.
If you had any courage, we wouldn't be in this mess.On ne serait pas dans cette situation si on avait cadré Yousaf depuis le début.
We wouldn't be in this situation if I would been handling Yousaf from the start.Si j'acceptais la vérité, on ne serait pas dans cette situation.
If the truth were easy for me, we wouldn't be in this situation.Si je n'avais pas été si dure avec Naj,il serait resté à la maison et on ne serait pas dans cette galère.
If I hadn't been so hard on Naj,he would still Si elle était partie, on ne serait pas dans cette merde maintenant.
If she had only walked away, we wouldn't be in this mess right now.Si on avait laissé ce gamin partir etqu'on se serait concentré sur El Vengador, on ne serait pas dans cette situation, non?
If Si elle avait garder les choses pour elle, on ne serait pas dans cette position.
If she had just kept things to herself, we wouldn't be in this position.Si mon parti était à la maison Blanche, on ne serait pas dans cette situation.
If my party held the White House, we wouldn't be in this position.Tu sais, si tu pouvais lire au dessus d'un niveau maternelle On ne serait pas dans cette situation.
You know, if you could read above a kindergarten level we wouldn't be in this situation.Si vous pouviez juste contrôler vos joueurs un peu mieux, on ne serait pas dans cette situation.
If you could just control your players a little bit better, we wouldn't be in this situation.Si tu avais fait ça il y a trois mois au lieu de déconner, on ne serait pas dans cette situation.
If you were doing that three months ago instead of screwing around, we wouldn't be in this goddamn mess.On ne serait pas dans ce pétrin.
We wouldn't be in this mess.On ne serait pas dans ce bazar si Ruby était maire.
We wouldn't be in this mess if Ruby was mayor.S'il m'avait écouté, on ne serait pas dans ce pétrin.
If he would done like I told him, we wouldn't be in this mess.Si vous aviez touché ce chasseur, on ne serait pas dans ce pétrin.
And if you would hit that second fighter, we wouldn't be in this mess.On ne serait pas dans ce pétrin, si Phoebe savait gérer les conflits.
We wouldn't be in this mess if it weren't for Phoebe not being able to deal with conflict.En fait, on ne serait pas dans ce pétrin si ton copain savait gérer sa magie.
Actually, we wouldn't be in this mess if your boyfriend could handle his magic.Si je n'avais pas été si chiant, on ne serait pas dans ce coffre.
If I hadn't have been so needy, we wouldn't be in this trunk.Si j'avais eu les tripes de me jeter par le sas quand j'ai réalisé, on ne serait pas dans ce bazar.
If I had the guts to airlock myself when I first found out, We wouldn't be in this mess.On ne sera pas dans cette maison, ce soir.
Je préférerais qu'on ne soit pas dans cette position.
I would prefer people not to be in that position.On n'est pas dans cette situation.
We're not in that situation.Mais on n'est pas dans cette culture.
We are not in this culture.Mais on n'est pas dans cette culture.
But we're not in that culture.Là on n'est pas dans cette niche là.
