Exemples d'utilisation de On observe une tendance en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et on observe une tendance assez étrange.
A very strange trend is observed.Il change seulement si on observe une tendance.
It changes only if a trend is observed.On observe une tendance à la conversion en HTML pour l'édition sur le Web.
Pour ce qui est des conventions conclues par des pays en développement, on observe une tendance semblable à celle des accords bilatéraux d'investissement, bien que moins prononcée, à une coopération accrue entre pays du Sud.
Insofar as developing country DTTs are concerned, a similar but less pronounced trend(as in the case of BITs) towards increasing South- South investment cooperation can be observed.On observe une tendance vers une alimentation« multi-phase» du lapin.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tendances observéesconseil observeeffets observéschangements observésobserver les oiseaux
les tendances observéescomité observeconseil fait observerdifférences observéescomité fait observer
Plus
Bien que cela ne soit pas significatif par rapport à la combinaison 2,5/90, on observe une tendance dans ce sens puisque le nombre de chairs accrochées est en moyenne plus grand(6,38%) que celui à 2/115 2,26.
Although this On observe une tendance générationnelle à la hausse des indicateurs de suicide.
An upward generational trend in suicide indicators was observed.Dans le contexte actuel de la mondialisation etde la prédominance de l'économie de marché, on observe une tendance à développer la concurrence et à améliorer l'efficacité, ce qui se traduit souvent par une plus grande marginalisation des pauvres.
In today's context of globalization andpredominance of the free market economy, there is a trend towards greater competition and market efficiency which often results in increased marginalization of the poor.On observe une tendance à la dérèglementation de l'électricité dans le monde entier.
Around the world there is a trend toward deregulation of electricity.Mais le <<caractère sensible>> des industries extractives fait que la plupart des pays en développement riches en pétrole et en gaz y restreignent l'entrée oules activités des investisseurs étrangers, et on observe une tendance à la renationalisation ou à la renégociation des contrats d'investissement.
However, given the"sensitivity" of extractive industries, most developing countries rich in oil and gas restrict the entry oroperations of foreign investors in extraction, and there is a trend towards renationalization or renegotiation of investment contracts.Autrement dit, on observe une tendance à la« décontraction» du Luxe.
In other words, there is a trend toward the casualization of luxury.On observe une tendance à combiner ces prestations à des mesures d'insertion dans l'emploi.
There is a trend to link these benefits to employment insertion activities.Au cours des dernières années, le nombre de jeunes aux prises avec des facteurs de risque a connu une croissance et on observe une tendance vers le« vieillissement vasculaire précoce», qui fait que les dommages aux vaisseaux sanguins surviennent dès l'enfance en raison des influences des modes de vie et de l'alimentation.
In recent years the number of young people with risk factors for vascular disease has On observe une tendance à vouloir s'asseoir un moment pour prendre une collation et se reposer.
There is a trend of sitting down for À l'heure actuelle, on observe une tendance à la création de«mouvements de justice environnementale.
Right now a trend toward the creation of„environmental justice movements“can be observed.On observe une tendance selon laquelle la part des fonds qu'une association peut recevoir de l'étranger est limitée; dans certains cas, cette part atteint à peine 10.
There is a trend whereby the percentage of funding that Dans les pays membres de l'OCDE cependant, on observe une tendance à se tourner davantage vers les encouragements fiscaux à la R-D OCDE, à paraître.
However, there is a trend among OECD countries to make greater use of R&D tax incentives OECD forthcoming.Au Canada, on observe une tendance en faveur de l'intégration des services de santé, dont les services de santé mentale, dans une perspective plus large du système de santé..
In Canada, there is a trend toward integration of health services including mental health services from Cependant, en 1983, on observe une tendance à la hausse éphémère, puis près de 9cas sont déclarés en 1985.
However, by 1983, a transient upward trend is noticed, close to 9 by 1985.En outre, on observe une tendance au Canada: de plus en plus d'exploitations changent leurs tracteurs avec chargeur frontal pour une technique de charge spécialisée.
Additionally, there is a trend in Canada that more and more operations 
