Que Veut Dire ONT INFORMÉ LE GROUPE D'EXPERTS en Anglais - Traduction En Anglais

• informed the panel
• informed the expert group

Exemples d'utilisation de Ont informé le groupe d'experts en Français et leurs traductions en Anglais

D'autres réfugiés ont informé le Groupe d'experts que la guerre n'était pas terminée.
Other refugees informed the Panel that the war is not yet over.

Ils ont informé le Groupe d'experts qu'après leur relaxe, ils s'étaient rendus à Danane, en Côte d'Ivoire, avec d'autres recrues.
These individuals informed the Panel that, following their release from police custody, they proceeded to Danane, Côte d'Ivoire, with the other recruits.

Ainsi, au cours d'une réunion tenue le 23 septembre 2008, le Bureau de la sécurité nationale et la police de la Sierra Leone ont informé le Groupe d'experts qu'ils ignoraient l'existence de la liste des personnes frappées d'interdiction de voyage.
For example, the Office of National Security of Sierra Leone and the Sierra Leone police informed the Panel in a meeting on 23 September 2008 that they were.

Certains États Membres ont informé le Groupe d'experts que le Corps contrôlait également les circuits de l'économie informelle.
Some Member States have informed the Panel that the Corps also controls informal economic channels.

Ainsi, au cours d'une réunion tenue le 23 septembre 2008, le Bureau de la sécurité nationale et la police de la Sierra Leone ont informé le Groupe d'experts qu'ils ignoraient l'existence de la liste des personnes frappées d'interdiction de voyage.
For example, the Office of National Security of Sierra Leone and the Sierra Leone police informed the Panel in a meeting on 23 September 2008 that they were not aware of the travel ban list.

Deux autres États ont informé le Groupe d'experts d'interdictions récentes de fibres de carbone qui n'avaient pas encore été signalées au Comité.
Two other States have informed the Panel of recent carbon fibre interdictions that are yet to be reported to the Committee.

Plusieurs hauts fonctionnaires, dont le Ministre de la justice, l'Inspecteur général de la police et le Conseiller pour la sécurité nationale, ont informé le Groupe d'experts que le Gouvernement libérien ne jugeait pas hautement prioritaire la fourniture d'armes supplémentaires à la Police nationale.
Several governmental officials, including the Minister of Justice, the Inspector General of Police and the National Security Adviser, informed the Panel that providing the Liberian National Police with additional weapons was not considered a major priority for the Government.

Par ailleurs, ils ont informé le Groupe d'experts qu'ils allaient établir un document sur la façon dont ils concevaient l'informatisation du régime TIR, qui serait soumis à la prochaine session du WP.30.
Furthermore, they informed the Expert Group that they would submit for the next session of WP.30 a document on their vision of a computerized TIR system.

Ils ont identifié sur photographie certains combattants impliqués, notamment Augustin Kapeyou Gnagbe(voir annexes IV et V). Ils ont informé le Groupe d'experts qu'en mai 2014 Gnagbe avait regagné le côté libérien de la frontière en emportant des armes et des munitions emballées dans des sacs de riz.
They identified some of the combatants involved in that attack, including Augustin Kapeyou Gnagbe(see annexes IV and V), from a photo spread. They informed the Panel that he had returned to the Liberian side of the border in May 2014 with weapons and ammunition wrapped in rice bags.

Les Coprésidents ont informé le Groupe d'experts que le programme de travail pour la coopération technique avec la Fédération de Russie avait été renforcé.
The co-Chairs informed the Expert Group that the work programme for technical cooperation with the Russian Federation had been consolidated.

Le secrétariat et le Président du Groupe de travail des stratégies et de l'examen, M. R. Ballaman, ont informé le Groupe d'experts de l'état des ratifications du Protocole de Göteborg de 1999; au 9 juin, 11 Parties l'avaient ratifié, soit cinq de moins que le nombre requis pour son entrée en vigueur.
The secretariat and the Chairman of the Working Group on Strategies and Review, Mr. R. Ballaman, informed the Expert Group about the status of ratifications of the 1999 Gothenburg Protocol; as of 9 June, 11 Parties had ratified, with another 5 required for entry into force.

Les procureurs ont informé le Groupe d'experts que le Directeur du SNRS à Khartoum était alors saisi de ce dossier et qu'il déciderait de lever ou non l'immunité de l'intéressé.
The prosecutors informed the Panel that that case was with the NISS director in Khartoum who would decide whether to waive the perpetrator's immunity.

Des responsables centrafricains du Ministère des eaux, forêts, chasse et pêche ont informé le Groupe d'experts qu'Ousmane Roger n'était pas enregistré comme marchand d'armes et de munitions, sa licence indique qu'il est autorisé à vendre à Berberati, Bouar et Nola.
The Central African authorities of the Ministry for Water, Forests, Hunting and Fisheries informed the Panel that Roger was not registered as an arms and ammunition dealer, although the certificate shows that he is allowed to sell in Berberati, Bouar and Nola.

Des sources ont informé le Groupe d'experts que les fusils AK-47 utilisés à Fêtê et Grabo et ceux qui avaient été volés à cette occasion aux soldats ivoiriens avaient été introduits au Libéria.
Sources informed the Panel that AK-47 rifles used during the attacks on Fete and Grabo and those stolen from the Ivorian soldiers during those attacks had been brought to Liberia.

Lors du dernier mandat, de hauts gradés des Forces armées soudanaises ont informé le Groupe d'experts que celles-ci avaient restructuré leurs unités basées au Darfour conformément aux obligations qui leur incombaient en vertu de l'Accord de paix pour le Darfour.
During the most recent mandate, senior military SAF commanders informed the Panel that SAF had restructured its units based in Darfur in accordance with its obligations under the Darfur Peace Agreement.

Les victimes ont informé le Groupe d'experts au cours d'un entretien que leurs ravisseurs savaient que la MINUAD ne verserait pas de rançon mais qu'ils plaçaient leurs espoirs dans les gouvernements.
The interviewed victims informed the Panel that the perpetrators were aware that UNAMID would not pay a ransom, but expected the Government to pay a ransom for the release of the victims.

La plupart des États Membres ont informé le Groupe d'experts qu'ils n'avaient pas gelé d'avoirs car aucun n'était visé.
Most Member States informed the Panel that no assets had been frozen because no relevant assets had been present.

Les Coprésidents ont informé le Groupe d'experts des travaux accomplis en matière de coopération technique avec la Fédération de Russie et les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale.
The co-Chairs informed the Expert Group about progress in the work programme as concerns the technical cooperation with the Russian Federation and the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Des soldats des forces armées du Libéria ont informé le Groupe d'experts que jusqu'à mars 2003, cet appareil leur avait fréquemment apporté des armes et des fournitures militaires à Foya.
AFL soldiers informed the Panel that until March 2003 the helicopter frequently delivered weapons and military supplies to them in Foya.

Plusieurs négociants d'or ont informé le Groupe d'experts que Sylla faisait toujours le commerce de l'or et des diamants en République centrafricaine sous le couvert d'une société d'import-export et qu'il se rendait à Doubaï pour y vendre sa marchandise.
Several gold traders informed the Panel that Sylla continues to deal in gold and diamonds in the Central African Republic under the guise of a general import and export company and that he travels to Dubai to sell his goods.111.