Exemples d'utilisation de Optimera en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Optimera a été fondée[….
OptiPro was founded[….Au Danemark, Saint-Gobain a cédé son activité de distribution de matériaux de construction Optimera à Davidsens Tommerhandel.
Denmark: Saint-Gobain has completed the sale of its Optimera construction materials distribution business to Davidsens Tommerhandel.OPTIMERA jour et nuit.
Optimera For Night and Day.Des entreprises françaises sont aussi présentes dans le commerce de gros d'autres machines et équipements(Schneider et Elektroscandia) ainsi que de bois etmatériaux de construction Optimera.
French companies are also present in wholesale machines and equipment(Schneider and Elektroscandia) and in the sector of wood andconstruction materials Optemera.Optimera en Norvège a lancé MinOptimera, une plateforme de connexion directe à son enseigne destinée à ses clients et à ceux de l'enseigne Montér.
Optimera in Norway has introduced MinOptimera, a website with direct access to its brand for its own and the Montér brand's customers.
Parmi elles, la scierie de SCA à Gällö,qui est le fournisseur principal d'Optimera à Trondheim, où Optimera vient d'ouvrir son plus grand point de vente.
One of these is SCA's sawmill in Gällö,which is the main supplier for Optimera's operations in Trondheim and Central Norway, where Optimera's single largest builder's merchant has just opened.Optimera, qui fait partie du groupe international Saint- Gobain avec 170 000 employés dans 67 pays, est le plus grand producteur et distributeur de matériaux de construction.
Optimera, which is part of the international Saint-Gobain Group which has 170,000 employees across 67 countries, is Norway's largest producer and distributor of building products.P Matériaux de Construction en France, Jewson au Royaume-Uni, Raab Karcher en Allemagne, aux Pays-Bas et en Europe de l'Est,ou encore Optimera en Suède, en Norvège et au Danemark.
P Matériaux de Construction in France, Jewson in the United Kingdom, Raab Karcher in Germany, the Netherlands and Eastern Europe,as well as Optimera in Sweden, Norway and Denmark.De la contribution, sur le premier semestre, des acquisitions réalisées en 2005(en particulier des sociétés Optimera et Sanitas-Troësch) et, d'autre part, de la forte croissance interne(+5,4%) réalisée par les principales enseignes du pôle, notamment en France et en Scandinavie.
Fuelled by both the first-half contribution of acquisitions carried out in 2005(particularly Optimera and Sanitas-Troësch) and by the strong 5.4% organic growth reported by the sector's main banners, namely in France and Scandinavia.Cette maison résolument contemporaine, conçue par le cabinet d'architecture Snøhetta,a été construite à l'initiative de deux enseignes du Pôle Distribution Bâtiment, Optimera et Brødrene Dahl.
The construction of this boldly contemporary house,designed by the architect firm Snøhetta, is the initiative of two Building Distribution Sector brands: Optimera and Brødrene Dahl.La branche norvégienne d'Optimera englobe trois autres marques: Flisekompaniet, qui vend des ardoises et des tuiles, Montér, qui vend des produits pour les menuisiers amateurs et professionnels, et Byggi,une chaîne de points de vente indépendants dont Optimera est le fournisseur principal.
Notre précédent système ne possédait ni la puissance ni les fonctions dont nous avions besoin pour exploiter une chaîne logistique moderne», explique Thomas Johansson,Responsable de la chaîne logistique avec Optimera en Suède.
Our previous system lacked the power and the features we need to run a modern supply chain,” says Thomas Johansson,Supply Chain Manager with Optimera in Sweden.Outre l'impact favorable d'un nombre de jours ouvrés supérieur à l'an dernier, cette progression résulte, pour moitié, de la contribution, sur le premier trimestre,des acquisitions réalisées au cours des derniers mois(en particulier des sociétés Optimera et Sanitas-Troësch) et, pour l'autre moitié, de la forte croissance interne affichée par les principales enseignes du pôle, notamment en France et en Scandinavie.
Performances of Group business sectors Building Distribution experienced an 18.1% surge in sales, which, in addition to the favorable impact of the higher number of working days, is a result of the contribution of recentacquisitions to first quarter revenues, in particular Optimera and Sanitas-Troësch, and the strong organic growth posted by the sector's main banners, namely in France and Scandinavia.En Suède, les principales opérations ont porté sur 3 négoces généralistes(Trifab Byggvaror, Byggköp ï Västra et Andersson Trä) tandis qu'en Norvège, ce sont principalement les sociétés Norgesbygg Hallingdal, Bringo Bygg etBM Holveriet qui ont rejoint le réseau scandinave Optimera.
In Sweden, the three largest acquisitions were builders' merchants Trifab Byggvaror, Byggköp ï Västra and Andersson Trä while, in Norway, Norgesbygg Hallingdal,Bringo Bygg and BM Holveriet joined Optimera's Scandinavian network.Grâce aux nouveaux progrès réalisés en interne et à la contribution favorable desdernières acquisitions(en particulier Dahl, Sanitas-Troësch et optimera), la marge d'exploitation continue à s'améliorer, à 5,7% contre 5,6% en 2004.
Thanks to recent internal progress and the positive contribution from recent acquisitions(especially Dahl,Sanitas-Troësch, and Optimera), the Building Distribution business registered a further improvement in operating margin to 5.7%, as against 5.6% in 2004.Ce secteur a en effet connu un développement important depuis 1996, tant par croissance interne que par acquisitions, en France(Point.P et Lapeyre), au Royaume-Uni(Jewson et Graham), aux Pays-Bas et en Europe de l'Est(Raab Karcher), etdans les pays nordiques avec l'achat de Dahl et Optimera.
The Building Distribution business has developed considerably since 1996, through both organic growth and acquisition-led expansion in France(Point.P and Lapeyre), the United Kingdom(Jewson and Graham), the Netherlands and eastern Europe(Raab Karcher), andNordic countries Dahl and Optimera.La Plus House Larvik, un projet pilote réalisé par le cabinet d'architecture Snøhetta en collaboration avec SINTEF, Zero Emission Building(ZEB)partner Brødrene Dahl et Optimera, vient de remporter le WAN Sustainable Buildings 2015.
Plus House Larvik, a pilot project created by Snøhetta architectural studio in partnership with SINTEF, Zero Emission Building(ZEB)partner Brødrene Dahl and Optimera, has won the WAN Sustainable Buildings 2015 award.Les principales enseignes sont Point.P Matériaux de Construction et Lapeyre en France; Jewson et Graham au Royaume-Uni; Raab Karcher en Allemagne, aux Pays-Bas et en Europe de l'Est;Dahl et Optimera dans les pays nordiques.
Which include Point.P Matériaux de Construction and Lapeyre in France, Jewson and Graham in the United Kingdom, Raab Karcher in Germany, the Netherlands and Eastern Europe,and Dahl and Optimera in the Nordic countries.A titre d'illustration concrète de cette trame, on rappellera la création réussie du leader mondial de l'aménagement intérieur par la réunion des compétences d'Isover et de BPB depuis 2005,le bel exemple de croissance externe de la distribution en Scandinavie, grâce aux achats de Dahl et Optimera, la conquête enfin, en deux ans, d'une position de leader sur le verre photovoltaïque, avec une part de marché mondial de 30 %1.
Examples of this momentum in action are the successful creation of a world leader in interior solutions by combining the skills of Isover and BPB from 2005,the fast-paced growth of the distribution business in Scandinavia thanks to the acquisitions of Dahl and Optimera; and the leading position built up in the market for photovoltaic glass in the space of just two years with a global market share of 30%1.Le Pôle fédère des enseignes généralistes s'adressant aux professionnels dont les principales sont: POINT.P Matériaux de Construction en France, Jewson au Royaume-Uni, Raab Karcher en Allemagne, aux Pays-Bas et en Europe de l'Est,ou encore Optimera en Suède, en Norvège et au Danemark.
The Sector includes the following generalist brands geared to professionals: POINT.P Matériaux de Construction in France, Jewson in the United Kingdom, Raab Karcher in Germany, the Netherlands and Eastern Europe,as well as Optimera in Sweden, Norway and Denmark.Le Pôle Distribution Bâtiment dispose d'un réseau d'enseignes fortes dont les principales sont Point.P Matériaux de Construction et Lapeyre en France; Jewson et Graham au Royaume-Uni; Raab Karcher en Allemagne, aux Pays-Bas et en Europe de l'Est;Dahl et Optimera dans les pays nordiques.
Saint-Gobain Building distribution boasts a network of high-profile banners including Point. P Matériaux de Construction and Lapeyre in france, Jewson and Graham in the united Kingdom, raab Karcher in Germany, the netherlands and Eastern Europe,and dahl and Optimera in the nordic countries. it also operates in the united States through norandex, in Brazil through telhanorte and in Argentina through Barugel, and is represented by the La Maîson and Arting banners in China.
