Exemples d'utilisation de Ottar en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ottar Ottarsson.
Qui était ami avec Ottar Tomte?
Who was friends with Ottar Tomte?Ottar Ottarsson.
Óttar of Dublin.Le successeur sur le trône fut son fils Ottar, 28.
The successor to the throne was his son Ottar, 28.Ottar Ottarsson.
Óttarr of Dublin.
Il était le beau-frère de Karl Magnus Satre et de Paul Ottar Satre[1.
He was a brother-in-law of Karl Magnus Satre and Paul Ottar Satre.[1.Ottar Johansen 2 juin 2016 Country.
Ottar Johansen 2. Juni 2016 Country.Cependant, Snorri Sturluson donna le nom Vendelcrow au fils d'Egil, Ottar Ohthere.
Snorri Sturluson, however, gave the name Vendelcrow to Egil's son Ottar Ohthere.Ottar du Hålogaland rencontre le roi Alfred le Grand vers 890.
Ottar from Hålogaland met King Alfred the Great around 890.La Scandinavie dans« L'expédition d'Ottar telle que racontée au roi Alfred de Wessex vers 890.
Scandinavia in“The Voyage of Othere as told to King Alfred of Wessex c. 890.Paul Ottar Sætre est né à Trysil, dans le Hedmark, en Norvège.
Elle possède également Hildesvini("le sanglier de combat")qui est en fait son amour humain, Ottar, déguisé.
She owns Hildesvini(“battle boar”)which is actually her human lover Ottar in disguise.Dans la maison(5), chez Ottar Noreng, une horloge murale électrique s'était arrêtée à 00:00.
In house(5), at Ottar Noreng, an electric wall-clock had stopped at 00.00.Hildisvini("sanglier Hildi"), sanglier chevauché parFreyja et qui est en fait Ottar métamorphosé en animal.
Hildisvini("wild boar Hildi"), wild boar been astride by Freyja and who is in fact Ottar transformed in animal.Paul Ottar Sætre est né à Trysil, dans le Hedmark, en Norvège. Il a émigré aux États-Unis.
Paul Ottar Sætre was born at Trysil in Hedmark, Norway and emigrated to the United States.Après la mort d'Henri, Ingrid se remarie trois fois; avec Harald Gille de Norvège,puis Ottar Birting, et finalement avec Arne de Stårheim.
After Henrik's death, Ingrid remarried thrice, with Harald Gille of Norway,then Ottar Birting, and finally Arne from Stårheim.Ottar Sveinsson, un auteur islandais bien connu, a écrit un livre sur la tragédie du Skeena.
Ottar Sveinsson, a well-established Icelandic author, wrote a book about the Skeena tragedy.Le musée publie entre autres la revue de vulgarisation scientifique Ottar(en norvégien) et une publication en anglais, Way North.
The museum consists of six departments The museum publish the popular science magazine Ottar(Norwegian only) and an English language publication called Way North.Ottar af Roskilde est une réplique du Skuldelev 1 réalisée par le Musée des navires vikings de Roskilde.
Skuldelev 1 has been replicated as the Viking ship Ottar by the Roskilde Viking Ship Museum.L'opposition de Planatoke à Harald était peut-être également due au fait quePalnatoke était le petit-fils du comte goth Jarl Ottar qui avait été tué lors de l'invasion du Götaland par Harald.
In addition to religious motives, he may have beentaking revenge for the death of his grandfather, Jarl Ottar, who was killed when Harald invaded Götaland.Paul Ottar Satre(9 septembre 1908- 5 juillet 1984) était un sauteur à ski, combiné et skieur de fond américain.
Paul Ottar Satre(September 9, 1908- July 5, 1984) was an American ski jumper and cross-country skier.L'Ynglingatal mentionne seulement qu'Óttarr fut tué par les jarls danois Vott et Faste dans un endroit nommé Vendel(Laing a été influencé par la version de Snorri dans sa traduction) L'Historia Norwegiæ présente un résumé en latin de l'Ynglingatal, plus ancien que la citation de Snorri(poursuivant après Egil):L'Historia Norvegiæ informe seulement qu'Ohthere fut tué par les frères danois Ottar et Faste, dans une province danoise appelée Vendel.
Ynglingatal mentions only that Óttarr was killed by the Danish jarls Vott and Faste in a place named Vendel(Laing has been influenced by Snorri's version in his translation): The Historia Norwegiæ presents a Latin summary of Ynglingatal, older than Snorri's quotation(continuing after Egil):Historia Norvegiæ informs only that Ohthere was killed by the Danish brothers Ottar and Faste in a Danish province called Vendel.Ottar Gjermundshaug(né le 23 janvier 1925 et décédé le 10 avril 1963) est un ancien spécialiste norvégien du combiné nordique.
Ottar Gjermundshaug(29 January 1925, Alvdal- 10 April 1963) was a Norwegian nordic combined skier who competed in the early 1950s.Bien qu'Ottar ait pu bénéficier de la coopération des Meic Torcaill au cours de la première partie de son règne, les Annales de Tigernach et le Chronicon Scotorum révèlent qu'ils sont responsables de son meurtre en 1148.
Although Ottar could well have enjoyed the cooperation of the Meic Torcaill in the early part of his reign, the Annals of Tigernach and Chronicon Scotorum reveal that they were responsible for his slaying in 1148.Deux ans plus tard, Ottar, accompagné d'un membre anonyme des Meic Torcaill -qui est peut-être Ragnall lui-même- et d'un anonyme fils d'un certain Erulb, sont présents comme mercenaires dans une expédition au pays de Galles évoquée par le Brenhinoedd y Saeson(en), le Brut y Tywysogion, et les versions« B» et« C» des Annales Cambriae XI/XIIIe siècle.
Two years later, Ottar, along with an unnamed member of the Meic Torcaill(who may well have been Ragnall himself) and an unnamed son of a certain Erulb, are noted in the context of mercenary operations in Wales by the thirteenth- and fourteenth-century texts Brenhinedd y Saesson and Brut y Tywysogyon, and the"B" and"C" versions of the eleventh- to thirteenth-century Annales Cambriæ.
