Exemples d'utilisation de Période de transition pourrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La période de transition pourrait donc se prolonger.
The transition period could be extended.Dans leurs déclarations, des représentants ont indiqué que la période de transition pourrait durer un à deux ans après la première réunion de la Conférence des Parties.
Statements by representatives indicated that the transitional period might vary between one and two years after the first meeting of the Conference of the Parties.La période de transition pourrait donc se poursuivre après cette date..
The transition period could therefore continue after this date.Si l'une ou l'autre des compagnies prévoit de déposer une requête de besoins en revenus en 1997,le plan de mise en oeuvre pour une période de transition pourrait être déposé avec cette requête.
If either company plans to file a revenue requirement application in 1997,the implementation plan for a transitional period could be filed with that application.Cette période de transition pourrait être revue à la baisse.
The transitional period might be shorter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même périodela même périodelongue périodeune longue périodecourte périodeune courte périodepériode prolongée
meilleure périodela meilleure périodepériode correspondante
Plus
Si Norouestel propose une période de transition, la compagnie doit indiquer comment cette période de transition pourrait être mise en oeuvre avant ou pendant le régime de réglementation des prix.
In the event that Northwestel proposes a transitional Cette période de transition pourrait ensuite être prolongée une fois.
Le Secrétaire général a été également prié de faire rapport avant le 15 janvier 1995 sur les progrès réalisés en vue de l'application du Plan de règlement etde préciser dans ce rapport si la période de transition pourrait ou non commencer avant le 31 mai 1996.
He was also requested to report by 15 January on progress achieved towards the implementation of the Settlement Plan, andto state in that report whether or not the transitional period could begin by 31 May 1996.La période de transition pourrait être affreuse, comparée notamment à l'uniformité sans effort de iOS.
The transition period could be ugly, especially compared to the effortless uniformity of iOS.La proposition de Mme May de faire une distinction entre ceux qui arriveront a vant mars 2019 et ceux qui le feront durant la période de transition pourrait mener à une discrimination à l'égard des citoyens de l'UE au Royaume-Uni et des citoyens britanniques dans l'UE.
Ms May's proposal to distinguish between those who arrive before March 2019 and those who will do so during the transition period could lead to discrimination against EU citizens in the UK and British citizens in the UK.Une période de transition pourrait avoir lieu au cours de laquelle des modules privés viendraient se greffer à l'ISS.
A transitional period could take place during which private modules would be added to the ISS.Si une méthode des coûts de la Phase II aboutissait à une forte réduction de l'exigence de subvention actuelle des compagnies de téléphone indépendantes, une période de transition pourrait s'imposer afin de leur permettre de s'adapter au nouveau mécanisme.
In the event that a PhaseII costing methodology leads to a considerable reduction in the independent telcos' current subsidy requirement, a transition period may be required to adjust to the new mechanism.Cette période de transition pourrait être une opportunité pour ces pays de moderniser leurs systèmes énergétiques.
This transition period could provide these countries with the opportunity of modernising their systems.À la fin du processus,la liste des personnes jugées remplir les conditions requises pour voter serait publiée, et la période de transition pourrait débuter peu après, une fois achevée la mise en place des autres mesures devant être prises d'ici le jour J conformément au plan de règlement.
By the end of the process,the list of persons judged eligible to vote would be published, and the transition period could begin shortly thereafter, upon completion of other steps required by D-day in accordance with the settlement plan.Cette période de transition pourrait être étendue sur demande de l'UE ou du Royaume-Uni l'extension devra être décidée avant le 1er juillet 2020.
This transition period may be extended upon request by the EU or the UK, as long as the extension is decided before 1 July 2020.Si toutefois les parties devaient faciliter l'accélération du processus d'identification pour que soit atteint le chiffre de 25 000 personnes par mois et coopérer afinde résoudre rapidement les autres points du Plan de règlement, la période de transition pourrait peut-être commencer en août 1995, et le référendum avoir lieu en janvier 1996.
If, however, the parties made it possible to raise the rate of identification to 25,000 per month, and if they cooperated in resolving expeditiously the remaining issuesin the Settlement Plan, it J'ai donc évalué la façon dont cette période de transition pourrait être utilisée pour intégrer progressivement des changements qui se matérialiseront lorsque l'approche axée sur le revenu sera mise en place.
 I have thus considered how this transitional period could be utilized as an opportunity to phase in changes that materialize once the income approach is implemented.Le Secrétaire général a en outre noté que si les parties facilitaient l'accélération du processus d'identification pour que soit atteint le chiffre de 25 000 personnes par mois, et si elles coopéraient afinde résoudre rapidement les autres points du plan de règlement, la période de transition pourrait commencer en août 1995 et le référendum avoir lieu en janvier 1996.
The Secretary-General further noted that if the parties make it possible to raise the rate of identification to 25,000 persons per month, andif they cooperate in resolving the remaining issues in the settlement plan, the transitional period could begin in August 1995 and the referendum En révisant le plan pour l'organisation du référendum,il a été établi que la période de transition pourrait commencer le 7 juin 1998(jour J) et prendre fin au moment de la proclamation des résultats du référendum, celui-ci ayant lieu le 7 décembre 1998.
In reviewing the plan for the holding of the referendum,it has been determined that the transitional period could start on 7 June 1998(D-Day) and would end with the proclamation of the results of the referendum which Une période de transition pourrait s'avérer nécessaire avant qu'une modification apportée à un document incorporé puisse officiellement entrer en vigueur. Cette période permettrait aux intervenants nationaux et internationaux de modifier leurs produits ou pratiques pour respecter le règlement.
A transition period may be required before a modification to an incorporated document can formally take effect to provide domestic and international stakeholders with sufficient time to modify their products or practices in order to come into compliance.Si toutefois les parties facilitent l'accélération du processus d'identification pour que soit atteint le chiffre de 25 000 personnes par mois prévu au paragraphe 14 ci-dessus et si elles coopèrent afinde résoudre rapidement les autres points du plan de règlement, la période de transition pourrait peut-être commencer en août 1995 et le référendum avoir lieu en janvier 1996.
If, however, the parties make it possible to raise the rate of identification to the 25,000 per month foreseen in paragraph 14 above, and if they cooperate in resolving expeditiously the remaining issuesin the settlement plan, it À l'époque, certaines délégations étaient d'avis qu'une période de transition pourrait être nécessaire compte tenu des conséquences potentiellement importantes pour le transport de stocks militaires existants de telles munitions mais, aucune proposition n'ayant été formulée en vue d'inclure une période de transition dans la disposition, le Sous-Comité n'a pas pu se prononcer sur la question.
At the time, some delegations expressed concern that a transition period may be necessary given the potentially significant impact on transport of existing military stocks of such ammunition however there was no proposal made to amend the provision to include a En application de la même résolution, dans laquelle le Conseil me priait également de lui faire régulièrement rapport sur l'application du plan de règlement, j'ai indiqué dans mon rapport que j'avais l'intention de communiquer au Conseil, d'ici au 15 janvier 1998, des informations détaillées sur la progression de l'opération d'identification qui devait reprendre le 1er décembre 1997,et de confirmer que la période de transition pourrait débuter le 7 juin 1998 comme prévu.
Pursuant to that resolution, in which the Council also requested me to report regularly on the progress made in implementation of the settlement plan, I stated in my report that I intended to provide to the Council, by 15 January 1998, detailed information on progress in the identification operation, which was to be resumed on 1 December 1997,and to confirm that the transitional period might start on 7 June 1998 as planned.En revanche, le Conseil estime qu'un processus en fin de période de transition, comme une instance portant sur l'abstention,supposerait que la période de transition pourrait être prolongée, ce qui créerait de l'incertitude, laquelle pourrait nuire à l'efficacité des décisions d'investissement dans les réseaux et retarder possiblement la transition requise pour s'en remettre aux forces du marché.
In contrast, the Commission considers that an end-of-transition process, such as a forbearance proceeding,would imply that any transition period could be extended, resulting in uncertainty that would affect the efficiency and effectiveness of network investment decisions and potentially delay the CDTV a noté dans son mémoire que l'obligation de distribuer à la fois le signal numérique etle signal analogique pendant la période de transition pourrait entraîner une pénurie de capacité en largeur de bande. À son avis, cela pourrait empêcher les titulaires de SRD de distribuer le signal HD de la station d'origine d'un télédiffuseur aux affiliés de cette station dans l'ensemble du Canada.
In its submission, CDTV noted that the requirement that distributors carry both analog anddigital signals during the transition period could create a lack of bandwidth capacity. It suggested that this La période de transition peut être difficile.
The transition period may be hard.Mais la période de transition peut être délicate, alors prenez les choses lentement pour le moment.
The transition period may be tricky, so take things slowly for now.Cette période de transition peut durer plusieurs années", a déclaré Zoltán Gálik.
Pour certaines personnes, cette période de transition peut être particulièrement difficile.
For some people, this transition period can be especially difficult.En cas d'accord des deux parties, cette période de transition pourra être prolongée une fois.
If both parties agree, the transition period can be prolonged.
