Exemples d'utilisation de Paître son troupeau en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme un berger il fera paître son troupeau.
Like a shepherd He will tend His flock.Il fera paître son troupeau comme un berger.
He shall feed His flock like a shepherd.Isaïe 40:11 11 Comme un berger il fera paître son troupeau.
Isaiah 40:11 Like a shepherd He will tend His flock.Il fera paître son troupeau comme un berger(alto et/ou soprano.
He Shall Feed His Flock(Alto/Soprano.Se fondant sur la réponse positive de Pierre,Jésus lui assigne une tâche- la tâche de paître son troupeau.
On the basis of Peter's affirmative response,Jesus assigns him a task- the task of feeding his flock.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
santos paispais vasco
vaches paissentmoutons paissentpaula paispaître son troupeau
vaches qui paissentquotidien espagnol el pais
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il ferait paître son troupeau au milieu du Mont Carmel.
He would feed his flock in the midst of Mount Carmel.Ils ont ensuite cherché à enlever le berger libanais Abdallah Zahra, qui faisait paître son troupeau.
They then attempted to abduct the Lebanese shepherd Abdullah Zahrah, who was grazing his flock at that location.Il fera paître son troupeau comme un berger(alto et/ou soprano.
He shall feed His flock like a shepherd(alto, soprano.Dieu lui-même est comparé par la Bible à un berger:« Comme un berger,il fait paître son troupeau.
To Il fera paître son troupeau comme un berger(alto et/ou soprano.
He shall feed his flock like a shepherd(alto and/or soprano.Mgr Lefebvre rappelle comment le Christ ademandé à des personnes, les Apôtres, de paître son troupeau et non à une collectivité.
Archbishop Lefebvre recalled how Christ asked persons,the Apostles, and not a collective group, to feed his flock.Il fera paître son troupeau comme un berger(alto et/ou soprano.
He shall feed his flock like a shepherd- Come unto him(alto/soprano.L'évêque est un modèle pour ses prêtres et les encourage à chercher toujours le renouveau spirituel età redécouvrir la joie de paître son troupeau au sein de la grande famille de l'Église.
The Bishop is a model for Se tiendra debout et fera paître son troupeau par la puissance du Seigneur.
He will stand and feed his flock with the power of the Lord.Dans la localité de Jabal Chahl, à la périphérie de la ville de Chebaa, sur le territoire libanais, une patrouille de l'ennemi israélien atenté d'enlever un citoyen libanais dénommé Ali Qasim Zahra, qui faisait paître son troupeau.
In the locality of Jabal Shahl, on the outskirts of Shab‛a town inside Lebanese territory,an Israeli enemy patrol attempted to abduct the Lebanese citizen Ali Qasim Zahra, who was grazing his flock.Il se dressera et fera paître son troupeau par la puissance du Seigneur-Dieu.
He shall stand and feed his flock in the strength of the LORD.C'est lui qui a le pouvoir universel que Jésus-Christ donna à saint Pierre, de lier etde délier(Mt 16, 19); et à qui il a commis le soin, en la personne de ce saint apôtre, de paître son troupeau Jn 21, 15-18.
He possesses the universal power of binding and loosing that Jesus Christ gave to Saint Peter(Mt 16, 19);to him Jesus Christ has committed the responsibility first given to this holy Apostle of feeding his flock Jn 21, 15-18.En même temps qu'il lui confiait de paître son troupeau, le Christ annonça à Pierre son martyre.
Together with the command to feed his flock, Christ proclaimed C'est ce caractère qui détermine, indirectement, la nature et le service de la Curie romaine,dont la mission est précisément de collaborer avec le Successeur de Pierre pour l'accomplissement de la tâche qui lui est confiée par le Christ de paître son troupeau.
It is this aspect that is reflected in the nature andservice of the Roman Curia, whose mission is to collaborate with the Successor of Peter in carrying out the task entrusted to him by Christ of tending his sheep.Hésiode était au pied du mont Hélicon paître son troupeau quand les Muses vinrent à lui et lui a donné un sceptre lui consacré comme un poète" début de la Théogonie.
Hesiod was at the foot of Mount Helicon tending his sheep when the Muses came to him and gave him a scepter consecrated him as a poet" beginning of the Theogony.Même à Dardilly, l'église reste fermée, les cloches ne se font plus entendre, mais le petit Vianney, racontent les témoins, continue à réciter ses prières chez lui ou dans le silence des champs,lorsqu'il mène paître son troupeau le long du Chemin Pré-Cousin ou à Chantemerle.
The church of Dardilly also remained closed, the bell was silent, but, according Une patrouille de l'ennemi israélien a tenté d'enlever un civil,Khodr Mohammed Nabaa, qui faisait paître son troupeau près du poste d'observation no 4 aux abords de la localité de Habariyé, au lieudit Rouss(Sadana), sur le territoire libanais.
An Israeli enemy patrol attempted to abduct a civilian,Khudr Muhammad Nab‛ah, who was grazing his flock near point OP4 on the outskirts of Habbariyah town, in the locality of Rus in Saddanah, within Lebanese territory.Même à Dardilly, l'église reste fermée, les cloches ne se font plus entendre, mais le petit Vianney, racontent les témoins, continue à réciter ses prières chez lui ou dans le silence des champs,lorsqu'il mène paître son troupeau le long du Chemin Pré- Cousin ou à Chantemerle.
The church of Dardilly also remained closed, the bell was silent, but, according C'est l'histoire d'une bergère sourde- muette qui trouva une statue de la Vierge avec l'Enfant pendant qu'elle faisait paître son troupeau, à l'endroit où Pline le Jeune avait indiqué la présence dans l'Antiquité d'un temple de Cérès, et qui avait aussitôt retrouvé la parole.
It is the story of a deaf and dumb shepherdess who came to graze her flock in the place which Pliny the Younger indicated as the site in antiquity of the temple of Ceres. She found a statue of the Madonna and Child and immediately regained the power of speech.Des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien ont tiré sur un civil libanais, Mohammed Fouani,en territoire libanais, qui faisait paître son troupeau, aux abords de la localité de Houla, aux points de coordonnées Q: 736550-N: 3676400, à quelque 309 mètres de la Ligne bleue.
An Israeli enemy patrol opened fire on Lebanese territory andthe civilian Muhammad Faw'ani, who was grazing his flock on the outskirts of Hawla town at the point having the coordinates Q: 736550-N: 3676400, which Comme un berger, il paîtra son troupeau.
He shall feed his flock Like a shepherd.Il paîtra son troupeau comme un berger;
He will feed his flock like a shepherd;Il paît son troupeau parmi les lis..
He feeds his flock among the lilies..Comme un berger il paîtra son troupeau; par son bras il rassemblera les agneaux et les portera dans son sein; il conduira doucement celles qui allaitent.
He shall feed his flock like a shepherd: he Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein; Il conduira les brebis qui allaitent.
He will feed his flock like a shepherd, he 
