Que Veut Dire PAR LE PETIT GROUPE DE TRAVAIL INTERSESSIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• by the small intersessional working group
• by the small inter-sessional working group

Exemples d'utilisation de Par le petit groupe de travail intersessions en Français et leurs traductions en Anglais

Cette nouvelle a été saluée par le petit groupe de travail intersessions.
This development was welcomed by the small intersessional working group.

Examen par le petit groupe de travail intersessions des moyens d'utiliser les informations collectées pour sortir de l'impasse.
Consideration by the small intersessional working group of ways in which to use the information gathered to resolve the deadlock.

Prendre note des progrès accomplis jusqu'ici dans la mise en œuvre des actions recommandées par le petit groupe de travail intersessions;
To take note of the progress achieved so far in the implementation of the actions recommended by the small intersessional working group;

Se félicite des travaux entrepris par le petit groupe de travail intersessions sur l'établissement des rapports nationaux;
Welcomes the work undertaken by the small intersessional working group on national reporting;

Convient que les définitions provisoires ci-après concernant la faible teneur en polluants organiques persistants devraient être examinées plus avant par le petit groupe de travail intersessions.
Agrees that the following provisional definitions for low persistent organic pollutant content should be further considered by the small inter-sessional working group.

Il a également été examiné par le petit groupe de travail intersessions au cours d'une téléconférence organisée le 5 février 2014.
The non-paper was also discussed by the small intersessional working group during a teleconference on 5 February 2014.

Convient que l'approche ci-après concernant les degrés de destruction ou de transformation irréversibles devrait être examinée plus avant par le petit groupe de travail intersessions.
Agrees that the following approach with regard to levels of destruction or irreversible transformation should be further considered by the small inter-sessional working group.

Examiner et réviser le projet de format des rapports nationaux présenté par le petit groupe de travail intersessions sur les rapports nationaux(point 3 b) ii de l'ordre du jour provisoire;
To review and revise the draft format for national reporting submitted by the small intersessional working group on national reporting(item 3(b)(ii) of the provisional agenda);

Discussion des besoins identifiés et collecte de données, notamment sur les montants et les mouvements des déchets d'équipements électriques et électroniques, par le petit groupe de travail intersessions;
Discussion on the identified needs and gathering of data, including on amounts and movements of electronic and electrical waste, by the small intersessional working group;

Le projet de directives techniques et les observations reçues ont été ensuite examinés par le petit groupe de travail intersessions et par des experts invités à une réunion qui s'est tenue à Genève, les 5 et 6 juillet 2011.
The draft guidelines and the comments received were then considered by the small intersessional working group and invited experts at a meeting in Geneva on 5 and 6 July 2011.

Prie le petit groupe de travail intersessions d'élaborer un premier projet de glossaire révisé avec explications connexes, de le publier sur le site Internet de la Convention de Bâle d'ici au 15 février 2014, et d'inviter les Parties et autres intéressés à faire part de leurs observations à ce sujet avant le 15 avril 2014, pour examen par le petit groupe de travail intersessions;
Requests the small intersessional working group to prepare a first draft of the revised glossary and related explanations to be made available on the Basel Convention website by 15 February 2014 with an invitation for parties and others to comment thereon by 15 April 2014, for the consideration of the small intersessional working group;

Le représentant d'une organisation non gouvernementale a déclaré que malgré l'excellent travail accompli par le petit groupe de travail intersessions pour ce qui est de l'établissement du glossaire, celui-ci posait de grands problèmes.
The representative of a non-governmental organization suggested that while the small intersessional working group had done an excellent job in producing the glossary there were a number of serious problems.

Notant avec satisfaction le rôle joué par le petit groupe de travail intersessions sur les pneus usés, en particulier le Brésil en tant que pays chef de file, dans la préparation de la version révisée des directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés;
Noting with appreciation the role played by the small intersessional working group on used tyres, especially Brazil as lead country, in the preparation of the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres.

Outre les directives techniques rédigées par divers groupes intersessions, le GTCNL a été saisi d'un document innovant élaboré par le petit groupe de travail intersessions sur la clarté juridique.
In addition to the technical guidelines produced by various intersessional groups, the OEWG had before it an innovative product drafted by a small intersessional working group on legal clarity.

Le représentant du Secrétariat a attiré l'attention sur les notes du Secrétariat sur l'objectif d'assurer une plus grande clarté juridique(UNEP/CHW/OEWG.9/11), sur un projet de glossaire et des recommandations du petit groupe de travail intersessions sur la clarté juridique(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/20), qui comprenaient des recommandations sur d'autres orientations utiles, et sur des observations communiquées par les Parties et autres concernés sur le projet de glossaire établi par le petit groupe de travail intersessions UNEP/CHW/OEWG.9/INF/21.
The representative of the Secretariat drew attention to the notes by the Secretariat on providing further legal clarity(UNEP/CHW/OEWG.9/11), on a draft glossary of terms and recommendations from the small intersessional working group on legal clarity(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/20), which included recommendations concerning further useful guidance, and on comments from parties and others on the draft glossary of terms prepared by the small intersessional working group UNEP/CHW/OEWG.9/INF/21.

Prie le Canada d'établir, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions, une version révisée du projet de directives générales et du projet de directives concernant les PCB/PCT/PBB en vue de leur examen par le petit groupe de travail intersessions, compte tenu des observations faites avant, pendant et après la troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée;
Requests Canada, in consultation with the small inter-sessional working group, to prepare revised draft general guidelines and PCB/PCT/PBB guidelines for consideration by the small inter-sessional working group, taking into account the comments made before, during and after the third session of the Open-ended Working Group..

Le Groupe de travail à composition non limitée sera saisi de notes du secrétariat sur les mesures visant à assurer une plus grande clarté juridique(UNEP/CHW/OEWG.9/11) et un projet de glossaire de termes et les recommandations du petit groupe de travail intersessions sur la clarté juridique(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/20), et les observations des Parties et autres concernant le projet de glossaire de termes préparé par le petit groupe de travail intersessions UNEP/CHW/OEWG.9/INF/21.
The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on providing further legal clarity(UNEP/CHW/OEWG.9/11), on a draft glossary of terms and recommendations from the small intersessional working group on legal clarity(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/20) and on comments from parties and others on the draft glossary of terms prepared by the small intersessional working group UNEP/CHW/OEWG.9/INF/21.

Le représentant du Secrétariat a attiré l'attention sur une note du Secrétariat sur l'établissement des rapports nationaux(UNEP/CHW/OEWG.9/7); une note sur le projet de format pour l'établissement des rapports nationaux au titre de la Convention(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/15), en particulier l'annexe contenant le format révisé élaboré par le petit groupe de travail intersessions créé en vertu de la décision BC-11/7; et une compilation des observations reçues des Parties au sujet de la révision du format de rapport UNEP/CHW/OEWG.9/INF/26.
The representative of the Secretariat drew attention to a note by the Secretariat on national reporting(UNEP/CHW/OEWG.9/7); a note on the draft reporting format for national reporting under the Convention(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/15), in particular the annex setting out the revised format developed by the small intersessional working group established in accordance with decision BC-11/7; and a compilation of comments received from parties on revising the reporting format UNEP/CHW/OEWG.9/INF/26.

Invite les Parties et autres intéressés à soumettre au Secrétariat, avant le…, leurs observations au sujet des équipements usagés qui ne devraient pas normalement être considérés comme des déchets(paragraphe… du document UNEP/CHW.12…), pour examen par le petit groupe de travail intersessions dans le cadre des travaux menés conformément au paragraphe 2 plus haut;
Invites parties and others to provide comments in relation to used equipment that should normally not be considered waste(paragraph… in document UNEP/CHW.12…) to the Secretariat by… for consideration by the small intersessional working group in developing the work pursuant to paragraph 2 above;

Dans sa décision BC-10/9, la Conférence des Parties a, entre autres, chargé le petit groupe de travail intersessions créé par le paragraphe 9 de la décision OEWG-I/4 d'assurer un suivi et de contribuer à l'examen et à l'actualisation des directives techniques sur les polluants organiques persistants.
In its decision BC-10/9, the Conference of the Parties, among other things, mandated the small intersessional working group established by paragraph 9 of decision OEWG-I/4 to monitor and assist in the review and updating of the technical guidelines relating to persistent organic pollutants.

Convient de créer un petit groupe de travail intersessions animé par le Brésil et chargé d'élaborer des directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés, qui sera muni de moyens électroniques;
Agrees to establish a small intersessional working group, to be lead by Brazil, on the development of technical guidelines on environmentally sound management of used tyres that shall work by electronic means;

Au paragraphe 3 de la même décision, la Conférence a décidé de prolonger le mandat du petit groupe de travail intersessions créé par le paragraphe 9 de la décision OEWG-I/4, pour assurer un suivi et aider à la révision et à l'actualisation, selon qu'il convient, des directives techniques sur les polluants organiques persistants.
In paragraph 3 of the same decision, the Conference decided to extend the mandate of the small intersessional working group established by paragraph 9 of decision OEWG-I/4 to provide that the group shall monitor and assist in the review and updating, as appropriate, of technical guidelines regarding persistent organic pollutants.

Décide de prolonger le mandat du petit groupe de travail intersessions établi par le paragraphe 9 de la décision OEWG-I/4, pour assurer un suivi et contribuer à l'examen et à l'actualisation, selon qu'il convient, des directives techniques sur les polluants organiques persistants, en effectuant ses travaux essentiellement par voie électronique;
Decides to extend the mandate of the small intersessional working group established by paragraph 9 of decision OEWG-I/4 to monitor and assist in the review and updating, as appropriate, of technical guidelines regarding persistent organic pollutants, working in particular by electronic means;

Décide de prolonger le mandat du petit groupe de travail intersessions créé par le paragraphe 9 de la décision OEWGI/4, pour assurer un suivi et contribuer à l'examen et à l'actualisation, selon qu'il convient, des directives techniques sur les polluants organiques persistants, en effectuant ses travaux essentiellement par voie électronique;
Decides to extend the mandate of the small intersessional working group established by paragraph 9 of decision OEWG-I/4 to provide that the group shall monitor and assist in the review and updating, as appropriate, of technical guidelines regarding persistent organic pollutants, working in particular by electronic means;